+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Rio (2011) (/showthread.php?tid=3593)
Rio (2011) - Eduardo K - 05-07-2012
[ATTACH=CONFIG]84602[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+ / Telecine Play
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Felix Ferrà
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gisele Garbin Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesse Eisenberg (Blu): Gustavo Pereira
Anne Hathaway (Jade): Adriana Torres
George Lopez (Rafael): Luiz Carlos Persy
Jemaine Clement (Nigel): Guilherme Briggs
Will.I.Am (Pedro): Mauro Ramos
Jamie Foxx (Nico): Alexandre Moreno
Tracy Morgan (Luiz): Júlio Chaves
Leslie Mann (Linda): Sylvia Salusti
Rodrigo Santoro (Tulio/ Locutor de Futebol): Rodrigo Santoro
Jake T. Austin (Fernando): Cadu Paschoal
Carlos Ponce (Marcel): Ricardo Schnetzer
Jeffrey Garcia (Tipa): Marcelo Garcia
Davi Vieira (Armando): Jorge Lucas
Bebel Gilberto (Eva): Bebel Gilberto
Brian Baumgartner (Rei dos micos): Sérgio Stern
Kelly Keaton (Cliente da Livraria): Carla Pompilio
Wanda Sykes (Chloe, a Gansa): Márcia Morelli
Jane Lynch (Alice, a Gansa): Vânia Alexandre
Bernardo de Paula (Sylvio): Duda Espinoza
Bernardo de Paula (Kipo): Reginaldo Primo
Cindy Slattery (Pássaro Neurótico): Christiane Monteiro
Miriam Wallen (Pássaro Verde): Ana Lúcia Menezes
Sérgio Mendes (Diretor da Escola de Samba): Sérgio Mendes
Gracinha Leporace (Dra. Barbos): Gracinha Leporace
Jeffrey Garcia (Morcego): Fernando Mendonça
Sofia Scarpa Saldanha (Linda criança): Pamella Rodrigues
Phil Miler (Garçom): Phil Miler
Carlos Saldanha (Segundo Garçom): Carlos Saldanha
Renato D'Angelo (Oficial de Policia): Renato D'Angelo
Jason Fricchione (Motorista do Caminhão): Jason Fricchione
Justine Warwick (Pássaro Assustada): Justine Warwick
Tim Nordquist (Piloto de Asa Delta): Tim Nordquist
Jeff Garcia (Morcego): Fernando Mendonça
Outras Vozes
Angélica Borges, Anderson Coutinho, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Fernando Mendonça, Flávio Back, Leonardo Serrano, Mariangela Cantú, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Wagner Follare, Yago Machado.
Canções:
Pretty Bird: Guilherme Briggs, Ester Elias, Mariana Feó e Sylvia Salusti
Hot Wings (I Wanna Party): Alexandre Moreno, Mauro Ramos, Abdulian, Gustavo Andriewiski e Anne Hathaway
Favo de Mel (Final): Jullie, Gustavo Pereira, Luiz Carlos Persy, Alexandre Moreno, Mauro Ramos, João Victor Granja, Hannah Zeitoune, Sylvia Salusti, Chamon, Xico Puppo, Luciano Blackbrother, Flávia Santana, Lilian Valeska, Mona Villardo, Mariana Feó
Garota de Ipanema: Luiz Carlos Persy e Mariana Feó
Outras Canções (não contaram com a direção de Félix e Adaptação de Gisele)
Favo de Mel (Início):Rio Singers
Ararinha: Carlinhos Brown
Take You to Rio: de Ivete Sangalo cedida pela Universal Music Brasil
Fonte: Paseven, Créditos Fox Film do Brasil
Rio (2011) - Paseven - 01-12-2012
Jeffrey Garcia (Morcego): Fernando Mendonça
Rio (2011) - Duke de Saturno - 10-03-2025
Sofia Scarpa Saldanha (Jovem Linda): Pamella Rodrigues