+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Vikings: Valhalla (/showthread.php?tid=35748)
Vikings: Valhalla - Reinaldo - 27-02-2022
ESTÚDIO:
Alcateia (1ª Temporada) / MGE Studios (2ª e 3ª Temporadas)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne (1ª Temporada) / Alexandre Drummond (2ª e 3ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Deborah Cornélio (1ª Temporada) / Gustavo Gaudêncio (2ª e Temporadas)
Elenco Principal:
Sam Corlett (Leif Eriksson): Thadeu Matos
Frida Gustavsson (Freydis Eriksdotter): Sabrina Miragaia
Leo Suter (Harald Sigurdsson): Alexandre Drummond
Bradley Freegard (Rei Canute da Dinamarca): Felipe Grinnan
Laura Berlin (Rainha Emma da Inglaterra): Rebeca Joia
David Oakes (Earl Godwin): Diego Lima
Jóhannes Haukur Jóhannesson (Jarl Olaf Haraldsson): César Emílio (1ª-2ª Temporadas)
Caroline Henderson (Jarl Estrid Haakon): Sarito Rodrigues (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Charlie O'Connor (Príncipe Svein da Noruega -- criança): Enzo Dannemann (1ª-2ª Temporadas)
Asbjørn Krogh Nissen (Jarl Kare): Nestor Chiesse (1ª Temporada)
Pollyanna McIntosh (Rainha Algiva): Maria Cláudia Cardoso (1ª voz - 1ª Temporada) / Adriana Riemer (2ª voz - 2ª e 3ª Temporadas)
Sofya Lebedeva (Eleana / Imperatriz Zoe de Constantinopla): Natália Alves (1ª voz - 2ª Temporada) / Jennifer Gouveia (2ª voz - 3ª Temporada)
Kayode Akinyemi (Kaysan): Thiago Fagundes (2ª-3ª Temporadas)
Taylor James (Batu): Marcelo Grativol (2ª-3ª Temporadas)
Stanislav Callas (Jorundr Torvilsson): João Cappelli (2ª Temporada)
Yngvild Støen Grotmol (Gudrid): Márcia Morelli (2ª Temporada)
Florian Munteanu (General George Maniakos): Francisco Júnior (3ª Temporada)
Leander Vyvey (Stigg): Raphael Rossatto (3ª Temporada)
Set Sjöstrand (Magnus Olafsson): Hugo Myara (3ª Temporada)
Participações Especiais:
Søren Pilmark (Rei Sweyn, Barba Bifurcada): Luiz Carlos Persy (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas/ Ricardo Rossatto (2ª voz - 3ª Temporada)
Nikolai Kinski (Imperador Romanus III Argiro): Renan Vidal (2ª voz - 2.08) / Sérgio Moreno (2ª voz - 3ª Temporada)
Goran Višnjić (Erik, o Vermelho): Eduardo Dascar (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Adam Richardson (Audun Hoskuldsson): Christiano Torreão
Alan Devine (Lord Cyneheard de Kent): Alfredo Martins
Álfrun Laufeyjardóttir (Yrsa): Natália Alves
Annabelle Mandeng (Altora): Karen Ramalho
Bill Murphy (Odger): Reinaldo Pimenta
Bosco Hogan (Rei Aethelred II): Mauro Ramos
Christopher Rygh (Agnaar): Ricardo Juarez
Dawn Bradfield (Hrafna): Andrea Murucci
Donnacha O'Connor (Kare criança): Nicolas Mattos
Edward Franklin (Skarde): Mário Jorge Andrade
Ethan Dillon (Vestian): Vitor Mello
Frank Blake (Birger): Fernando Mendonça
Gavan O'Connor-Duffy (Njal): Francisco Júnior
Gavin Drea (Eadric Streona): Jorge Lucas
Gavin O'Connor (Lord da Anglia Oriental): Walmir Barbosa
Gerry Cannon (Bispo de Londres): Reinaldo Pimenta
Jaako Ohtonen (Johan): Wesley Santana
Jack Hickey (Richard da Normandia): Arthur Machado
James Ballanger (Hallbjorn): Hélio Ribeiro (1.04) / Rodrigo Oliveira (1.07)
Jane McGrath (A Laeknir): Christiane Monteiro
Jinny Lifthouse (Hertha): Christiane Monteiro (1ª voz - 1.01) / Miriam Ficher (2ª voz)
Karen Connell (Sacerdotisa Bulsa): Marisa Leal
Katie Kirby (Lady Kent): Andrea Murucci
Kenneth M. Christensen (Jarl Nóri): Filipe Albuquerque
Julian Seager (Jarl Gorm): Milton Parisi
Leifur Sigurdarson (Magnus Gunnarsson): Felipe Zilse
Louis Davison (Rei Edmund da Inglaterra): Yan Gesteira
Luzja Richter (Liv): Carina Eiras
Mark Huberman (Lord Wulfhere de Sussex): Alexandre Maguolo
Martin Phillips (Lord Leofric da Nortumbria): Hélio Ribeiro
Mary Murray (Sacerdotisa Ganna): Márcia Morelli
Paaru Oja (Arne Gormsson): Arthur Machado
Robert McCormack (Tomas): Leonardo "Léo" Martins
Ruben Lawless (Príncipe Harald ''Pé de Lebre - criança): Arthur Salerno
Shane Quigley Murphy (Alfrun de Trondelike): Duda Espinoza
Stephen Hogan (Lord Sigeferth de Wessex): Duda Espinoza
Wolfgang Cerny (Sten Sigurdsson): Guto Nejaim
Yvonne Mai (Merin): Ana Elena Bittencourt
Barry McKiernan (médico real): Felipe Zilse (1.02)
Conor Hegarty (padre inglês): Márcio Dondi (1.03)
Dave Rowe (soldado saxão)': Duda Espinoza (1.03)
Eddie Jackson (guia do pântano): Vitor Mello (1.03)
Muiris Crowley (Capitão da Guarda): Rodrigo Oliveira (1.04)
Liz Quinn (mulher no sonho de Freydis): Adriana Pissardini (1.05)
Martha Breen (ajudante do médico): Miriam Ficher (1.05)
Patrick Ryan (médico): Hélio Ribeiro (1.05)
Amy Conroy (trovadora): Adriana Pissardini (1.06)
Eoghan Collins (Guarda real): Felipe Zilse (1.06)
Ivy Breretin (garota em Uppsala): Isabella Koppel (1.07)
Mark FitzGerald (Lord da Mércia): Duda Espinoza (1.08)
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, André Lima Falcão, Arthur Salerno, Arthur Machado, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Enzo Dannemann, Felipe Zilse, Guto Nejaim, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Isabella Koppel, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Martins, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Maria Clara Lacombe, Marisa Leal, Milton Parisi, Miriam Ficher, Natália Alves, Nicolas Mattos, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Vitor Mello, Walmir Barbosa, Wesley Santana. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Ailbe Cowley (Brigtoc): Marianna Alexandre
Bradley James (Lord Harekr): Manolo Rey
Cate Collenette (Auor): Manuela Mota
Christopher Rygh (Agnaar): Ricardo Juarez
Dan Poole (Baggi): Eduardo Dascar
Dylan Tonge Jones (Gutlag): Mauro Horta
Eigil Hedegaard (Gestr): Guilherme Lopes
Elaenor McLynn (Dorn): Sofia Manso
Emily Mcentire (Hrefna): Lara Leão
Hayat Kamille (Mariam): Gabriela Medeiros
Hennessi Schmidt (Princesa Gytha): Taís Feijó
James Ballanger (Hallbjorn): Márcio Dondi
Luzja Richter (Liv): Carina Eiras
Marcin Dorociński (Príncipe Yaroslav, o Sábio): Nando Sierpe
Margarita Grillis (Bekkhild): Martha Cohen
Maria Guiver (Aelfwynn): Jennifer Gouveia
Mark Huberman (Lord Wulfhere de Sussex): Flávio Back
Noni Stapleton (Alice): Izabel Lira
Owen J. Barton (Osparkr): Bruno Linhares
Paul Bullion (Oskir): Alexandre Maguolo
Patrick Loftus (Kolr): Caio Guarnieri
Siobhán Callaghan (Cadlin): Isabelle Cunha
Stany Coppet (Khan dos Pecheneques): Cafi Balloussier
Stefán Haukur Jóhannesson (Magnus Olafsson - criança): Nicolas Mattos
Steven Brand (Lord Vitomir de Chude): Mário Tupinambá
Uriel Emil (Tyrach): Sérgio Moreno
Fiona Browne (mãe): Jennifer Gouveia (2.01)
Mae Higgins (garotinha): Letícia Reyes (2.01)
Mark Byrne (pai): Guilherme Lopes (2.01)
Niall O'Brien (soldado inglês): Renan Freitas (2.01)
Ruairi Leneghan (lenhador): Nando Sierpe (2.01)
James O'Driscoll (assassino): Eduardo Dascar (2.02)
Wai Wong (vendedor de ópio): Guilherme Lopes (2.02)
Deirdre Donnelly (anciã viking): Martha Cohen (2.06)
Jim Roche (taberneiro): Flávio Back (2.06)
Colm O'Brien (mapeador): Alexandre Maguolo (2.07)
Caoimhe Coburn-Gray (mulher em Kattegat): Teline Carvalho (2.08)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Cid Fernandes, Flávio Back, Hannah Buttel, Isabelle Cunha, Júlia Freitas, Lara Leão, Marianna Alexandre, Martha Cohen, Naiaama Belle, Rafael Schubert, Renan Freitas, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Sofia Mando, Yuri Tupper.
Participações - 3ª Temporada:
Amalia Holm (Hrefna): Camilla Andrade
Brian Mulvey (Trygg): Maurício Berger
Cal O'Driscoll (Principe Edward da Inglaterra): Rodrigo Ribeiro
Carrie Crowley (Hilde): Rossana Collares
Christian Vit (Emir Sarraceno): Lacarv
Ciaran McMahon (Hamundr): Hélio Ribeiro
Conor Duffy (Vilfil): Marco Ribeiro
Cosimo Fusco (Cardeal de Roma): Carlos Gesteira
Elaenor McLynn (Dorn): Sofia Manso
Ely Solan (Duque William da Normandia): Víctor Hugo Fernandes
Enda Oates (Osbern): Carlos Gesteira
Eoghain Francis Keane (Aki): Cid Fernandes
Gavin O'Connor (Lord da Anglia Oriental): Milton Parisi (3.05) / Maurício Berger (3.08)
Hennessi Schmidt (Princesa Gytha): Taís Feijó
Henry Proctor (Principe Alfred dá Inglaterra): Arthur Móras
Horatio James (Bispo Grimketel): Duda Espinoza
Huey O'Meara (Príncipe Harthacanute): Gabriel Torres
Jack Hickey (Richard da Normandia): Daniel Muller
Jade O'Connor (Gunn): Hannah Buttel
Jakob Femerling Andersen (Rei Svein Knutsson): Filipe Gimenez
Kateryna Bratchyna (Rainha Katla): Pamella Rodrigues
Keith McErlean (Walter): Marcelo Sandryni
Kenneth M. Christensen (Jarl Nóri): Ricardo Juarez
Kevork Malikyan (Mehmet, o bibliotecário): Raul Labancca
Lucas Dutra (Nikeras): Enzo Dannemann
Luke Harmon (Harald Haraldson): Ítalo Soares
Marcin Dorociński (Príncipe Yaroslav, o Sábio): Nando Sierpe
Mark Huberman (Lord Wulfhere de Sussex): Alexandre Maguolo
Najin Oudhigiri (Calinicus): João Cappelli
Oliver Jones (Helvig): Nicolas Mattos
Paul Ward (Papa João XIX): Alexandre Maguolo
Peter Claffey (Dunstan): Cadu Paschoal
Pyry Kähkönen (Príncipe Harald, Pé-de-Lebre): Gil Mesquita
Seamus Moran (Jarl Asmund): Ricardo Schnetzer
Shane Lynch (Bispo de Constantinopla): Ricardo Rossatto
Sónia Balacó (Tamar): Aline Guioli
Ahd Tamimi (General Sarraceno): Duda Espinoza (3.01)
Konstantinos Kavakiotis (Subordinado de Maniakes): Duda Espinoza (3.02)
Paul Sparkes (Mercador): Bruno Linhares (3.07)
Patrick O'Donnell (Lenhador): Carlos Roberto (3.08)
Outras Vozes:
Amanda Brígido, Arthur Moras, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Enzo Dannemann, Gabriel Torres, Hugo Ribeiro, Ícaro Amado, Letícia Reyes, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Ribeiro, Marcus Eni, Marcus Morenno, Mariana Dondi, Milton Parisi, Nany Assis, Natália Alves, Nicolas Mattos, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sofia Manso, Taryn Spillmann, Tatyane Goulart, Victor Hugo Fernandes.
Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix
Vikings: Valhalla - Reinaldo - 18-07-2023
Atualizado com a segunda temporada
Vikings: Valhalla - Reinaldo - 13-04-2025
Atualizado com a terceira temporada - Série Finalizada