Zoolander - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Zoolander (/showthread.php?tid=3565)

Zoolander - Reinaldo - 04-07-2012     ESTÚDIO: Álamo MÍDIA: VHS / DVD/ Telecine Play/ TV Paga/ Netflix DIREÇÃO: Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Newton Wagner Milanez ELENCO DE DUBLAGEM: Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Tatá Guarnieri Milla Jovovich (Katinka): Eleonora Prado Jerry Stiller (Maury Ballstein): Walter Breda David Duchovny (J.P. Prewitt): Marcelo Pissardini                                             Jon Voight (Larry Zoolander): Carlos Campanile Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Sérgio Corcetti Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Ricardo Sawaya Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Wellington Lima Matt Levin (Archie, jornalista): Mauro Eduardo Lima Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): Élcio Sodré Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Cássius Romero Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Élcio Sodré Patton Oswalt (fotógrafo): Daoiz Cabezudo Anne Meara (protestante): Zayra Zordan Godfrey (Derek como zelador): Alfredo Rollo Taj Crown (Hansel como zelador): Sérgio Moreno Jennifer Coolidge (estilista americana): Zayra Zordan John Vargas (estilista italiano): Carlos Silveira Nora Dunn (estilista britânica): Alessandra Araújo Tony Kanal (estilista francês): Daoiz Cabezudo Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Eleu Salvador Billy Zane (ele mesmo): Alexandre Marconato Christian Slater (ele mesmo): Nestor Chiesse Cuba Gooding Jr. (ele mesmo): Luiz Laffey David Bowie (ele mesmo): Leonardo Camillo Fabio (ele mesmo): Alexandre Marconato Lenny Kravitz (ele mesmo): Mauro Eduardo Lima Natalie Portman (ela mesma): Letícia Quinto Paris Hilton (ela mesma): Márcia Regina Steve Kmetko (ele mesmo): Affonso Amajones Tom Ford (ele mesmo): Leonardo Camillo Tyson Beckford (ele mesmo): Luiz Laffey Victoria Beckham (ela mesma): Márcia Regina Winona Ryder (ela mesma): Márcia Regina Jerry Stahl (reporter da VH1): Emerson Caperbat Stan Chu (Sherpa): Gileno Santoro Mitch Winston (Diretor do Infomercial): Leonardo Camillo Kristen Bronson (Chloe): Rita Almeida Andy Dick (Olga, o massagista): Wellington Lima Justin Theroux (DJ malvado): Sérgio Corcetti Mark Ronson (ele mesmo): Affonso Amajones Donald Trump (ele mesmo): Antônio Moreno Tommy Hilfiger (ele mesmo): Carlos Campanile Locução e Placas: Ronaldo Artnic Outras Vozes: Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Letícia Quinto, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho,Ricardo Sawaya,  Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Valter Santos, Zayra Zordan. Fonte: Renato R; Reinaldo; Gabriel, Créditos Paramount Zoolander - Tommy Wimmer - 04-03-2022 DIRECAO: Patrícia Scalvi TRADUCAO: Newton Jerry Stahl (reporter da VH1): Emerson Caperbat Stan Chu (Sherpa): Gileno Santoro Mitch Winston (Diretor do Infomercial): Leonardo Camillo Kristen Bronson (Chloe): Rita Almeida Andy Dick (Olga, o massagista): Wellington Lima Justin Theroux (DJ malvado): Sérgio Corcetti Mark Ronson (ele mesmo): Affonso Amajones Donald Trump (ele mesmo): Antônio Moreno Tommy Hilfiger (ele mesmo): Carlos Campanile Outras vozes: Antônio Moreno, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Letícia Quinto, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rita Almeida. Fonte: créditos Paramount (Netflix Estados Unidos) RE: Zoolander - Gabriel - 10-06-2025 Outras Vozes: Válter Santos Fonte: trecho dublado a partir dos 1:57 https://youtu.be/XOSmqg9sxA0?si=BiELSniPmPWcizjU