+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Reacher (/showthread.php?tid=35522)
Reacher - Henrique Carlassara - 05-02-2022
[ATTACH=CONFIG]66404[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Linn Jardim (1ª Temporada) / Marlene Costa (2ª-)
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal:
Alan Ritchinson (Jack Reacher): Marcelo Garcia
Maria Sten (Frances Neagley): Teline Carvalho
Sonya Cassidy (Agente Especial Susan Duffy): Flávia Saddy (3ª Temporada)
Johnny Berchtold (Richard Beck): Charles Emmanuel (3ª Temporada)
Roberto Montesinos (Agente do DEA Guillermo "Villy" Villanueva): Márcio Dondi (3ª Temporada)
Olivier Richters (Paul "Paulie" van Hoven): Mauro Horta (3ª Temporada)
Brian Tee (Julius McCabe / Xavier Quinn): Duda Espinoza (3ª Temporada)
Anthony Michael Hall (Zachary Beck): Eduardo Dascar (3ª Temporada)
Serinda Swan (Karla Dixon): Maíra Góes (2ª Temporada)
Shaun Sipos (David O'Donnell): Daniel Müller (2ª Temporada)
Ferdinand Kingsley (A.M.): Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Robert Patrick (Shane Langston): Luiz Carlos Persy (2ª Temporada)
Malcolm Goodwin (Capitão Oscar Finlay): Duda Ribeiro (1ª Temporada e 2.04)
Willa Fitzgerald (Oficial Roscoe Colkin): Luísa Viotti (1ª Temporada)
Chris Webster (Kliner Jr. "K.J."): Felipe Drummond (1ª Temporada)
Bruce McGill (Prefeito Grover Teale): Armando Tiraboschi (1ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Domenick Lombardozzi (Detetive Gaitano "Guy" Russo): Ricardo Rossatto (2ª Temporada)
Hugh Thompson (Oficial Baker): Élcio Romar (1ª Temporada)
Jonathan Koensgen (Oficial Stevenson): Philippe Maia (1ª Temporada)
Maxwell Jenkins (Jack Reacher jovem): Yan Gesteira (1ª Temporada)
Gavin White (Joe Reacher jovem): Cadu Paschoal (1ª Temporada)
Leslie Fray (Josephine Reacher): Fernanda Baronne (1ª Temporada)
Daniel David Stewart (Agente Stephen Eliot): Manolo Rey (3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Adam Kenneth Wilson (Trace): Mckeidy Lisita
A.J. Simmons (Dawson Kliner): Charles Emmanuel
Alexandra Castillo (Professora Castillo): Marcia Coutinho
Ali Johnson (Judy Miller): Bia Barros
Blake Lindsley (Sra. Bishop): Rosane Corrêa
Christopher Russell (Joseph "Joe" Reacher): Raphael Rossatto
Claire Armstrong (Debbie Shane): Carla Pompilio
Currie Graham (Sr. Kliner): Leonardo Camillo
Dylan Trowbridge (Dale): Nando Sierpe
Emeka Agada (JD): Francisco Junior
Erniel Baez (Sargento Díaz): Duio Botta
Gator De St. Jeor (Curtis Bishop): Mattheus Caliano
Harvey Guillén (Legista Jasper): Wagner Follare
James Millington (Lloyd): Reinaldo Pimenta
Janelle Cooper (Barbara): Izabel Lira
Jenni Burke (Jolene): Rita Lopes
Jorja Cadence (Emma Stevenson): Flávia Saddy
Kelvin Han Yee (Butch): Renato Rosenberg
Kristin Kreuk (Charlene "Charlie" Hubble): Fernanda Crispim
Lara Jean Chorostecki (Mary Beth Gordon): Linn Jardim
Larry Peloso (Pete Jobling. Sr): Reinaldo Pimenta
Marc Bendavid (Paul Hubble): Marco Aurélio Campos
Martin Roach (Agente Picard): Jorge Lucas
Matthew Marsden (Stan Reacher): Dláigelles Silva
Mika Amonsen (Oficial Ribidoux): Alexandre Drummond
Nancy Palk (Sra. Jobling): Marlene Costa
Neil Foster (Buck): Maurício Berger
Nicolas Grimes (Sasquatch): Francisco Junior
Patrick Garrow (Guarda Correcional Tanner Spivey): Hélio Ribeiro
Paulino Nunes (Zacarias Perez): Sérgio Stern
Peter Skagen (Chefe Edward Morrison): Alfredo Martins
Philip Williams (Rufus): Reinaldo Pimenta
Rohan Mead (Graham): Fabrício Vila Verde
Sebastian Buitrago (Salazar): Alexandre Drummond
Shane Marriot (Oficial Aucoin): Renan Freitas
Tracey Rooney (Grace): Bia Barros
Willie C. Carpenter (Mosley): Carlos Gesteira
Catherine Fitch (garçonete): Rita Lopes (1.01) / Carmem Sheila (1.07)
J.D. Smith (namorado): Charles Emmanuel (1.01)
Kelsey Falconer (namorada): Flávia Saddy (1.01)
Eli Ham (Guarda Prisional): Mário Jorge Andrade (1.01)
Paul Braunstein (Dono do cachorro): Ronaldo Júlio (1.02, 1.03 e 1.05)
Kyle Gatehouse (Oficial de Alton County): Francisco Júnior (1.03)
Tiffany Blom (Assistente de Kliner): Flávia Saddy (1.03)
Jennifer Marshall (oficial militar): Flávia Saddy (1.03)
Tyee Tilghman (primeiro oficial militar): Gutemberg Barros (1.03)
Don Retzer (apostador no bar): Alfredo Martins (1.03)
Benedict Marsh (segurança noturno): Renato Rosenberg (1.04)
Celestina Aleobua (recepcionista do hotel de Atlanta): Rosane Corrêa (1.04)
Jesse Buck (atendente do motel): Renan Freitas (1.04)
Vincent Khai (assassino): McKeidy Lisita (1.04)
Emily Fry (dançarina): Rosane Corrêa (1.05)
Charles Seminerio (Alfaiate de termos): Reinaldo Pimenta (1.06)
David Chinchilla (homem chorando): Felipe Grinnan (1.06)
Deborah Tennant (assistente do professor
Bryant): Bia Barros (1.06)
Laurie Murdoch (ministro): Reinaldo Pimenta (1.07)
Nancy Howe (meteorologista): Rosane Corrêa (1.07)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Arthur Salerno, Carla Pompilio, Carmen Sheila, Dláigelles Silva, Felipe Grinnan, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Manuela Góes, Marcus Jardym, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Wirley Contaifer.
Participações - 2ª Temporada:
Abraham Asto (Omar Karim): Philippe Maia
Adam Kolozsvari (Hart): Cláudio Galvan
Al Sapienza (Tenente Walsh): Samir Murad
Andréa Grant (Lily O'Donnell): Lhays Macêdo
Andres Collantes (Jorge Sanchez): Gil Mesquita
Antonio Ortega (Hernandez Abraham): Ádel Mercadante
Aris Tyros (Zimmerman): Erick Bougleux
Arlen Aguayo Stewart (Milena): Vic Brow
Christina Cox (Marlo Burns): Melise Maia
Cory Bertrand (Chad): Cláudio Galvan
David Fraser (Frank Majeske): Samir Murad
David McInnis (Parker): Rodrigo Oliveira
Dean McKenzie (Stanley Lowrey): Marcos Souza
Domenic Di Rosa (Anthony Russo): Leonardo "Léo" Martins
Evan Annisette (Turner): Thiago Fagundes
Gavin Fox (Lenjox): Daniel Simões
Geoff Williams (Brian Collins): Sérgio Stern
J. Adam Brown (Tenente Hughes): Leonardo "Léo" Martins
Jonathan Higgins (Russell Johnson): Raul Labancca
Joris Jarsky (Trevor Saropian): Milton Parisi
Josh Blacker (Tenente Coronel Hortense Fields): Nando Sierpe
Kate Moyer (Jane Burns): Isabella Koppel
Kevan Chase (Dullworth): Oziel Monteiro
Kyle Mac (Daniel Boyd): Felipe Drummond
Lochlyn Munro (Chefe de Segurança Wright): Hércules Franco
Lorna Wilson (Barbara Gottlesman): Carmen Sheila
Luke Bilyk (Calvin Franz): Rodrigo Antas
Noam Jenkins (Senador Lavoy): Bruno Rocha
Sean Baek (Oleg): Erick Bougleux
Shannon Kook (Tony Swan): Marcelo Grativol
Sprague Grayden (Agente Seaver): Isabela Quadros
Tameka Griffiths (Oficial Hicks): Isabele Riccart
Téa Helena Carini (Angela Franz): Gabriela Medeiros
Timm Zemanek (Albert, funcionário do correio): Alfredo Martins
Viviana Zarrillo (Doreen, atendente do buffet): Tonia Mesquita
Amy Keating (atendente do brechó): Vic Brow (2.01)
Colton Royce (Agente da imigração): Vinícius Barros (2.01)
Dan Darin-Zanco (falsificador): Sérgio Stern (2.01)
Joshua Barilko (assaltante): Yuri Tupper (1.01)
Karl Campbell (Major no bar): Oziel Monteiro (2.01)
Linda Goranson (senhora no correio): Ilka Pinheiro (2.01)
Marvin Ishmael (Padre): Ricardo Rossatto (2.01)
Michèle Kaye (mulher no caixa eletrônico): Tonia Mesquita (2.01)
Pearl Sun (agente de passagem aérea): Rita Ávila (2.01)
Doni-Lyn Wallace (crupiê): Rita Ávila (2.02)
Emeka Menakaya (Bartender): Marcos Souza (2.02)
Omar Tucci (Segurança do Cassino): Sérgio Stern (2.02)
Boomer Phillips (Motoqueiro): Yuri Calandrino (2.04)
Hailey Summer (atendente da locadora de carros): Natália Alves (2.04)
Chris Gleason (Motorista da New Age): Fabrício Vila Verde (2.05)
Graham Parkhurst (atirador): João Cappelli (2.05)
Robert Skanes (encarregado): Raul Labancca (2.05)
Rolando Alvarez Giacoman (padre do funeral): Philippe Maia (2.05)
Felicia Shulman (garçonete): Márcia Morelli (2.08)
Jason Burke (funcionário do abrigo de animais): Eduardo Dascar (2.08)
Lindsay Owen Pierre (Piloto de Helicóptero): Renan Freitas (2.08)
Outras vozes:
Agnes Lealt, Cassio Alves, Cid Fernandes, Eduardo Drummond, Eduardo Lassah, Fabrício Vila Verde, Gil Mesquita, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Grativil, Natália Alves, Renan Freitas, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper. entre outros.
Participações - 3ª Temporada:
Aleks Paunovic (Taktarov): Guilherme Lopes
Andreas Apergis (General Leon Garber): Élcio Romar
Andrew Moodie (Frank): Renato Rosenberg
Anousha Alamian (Nasser): McKeidy Lisita
Aury Barnett (Karns): Renan Vidal
Brandon Knox (Oficial Edmonds): Nando Sierpe
Brendan Fletcher (Harley): Bruno Linhares
Bryan Edwards (Lathan): Cafi Balloussier
Caitlin McNerney (Annette): Aline Guioli
Chris Sandiford (Jeff): Thiago Fagundes
Christopher Omari (Tank): Vinícius Barros
Donald Sales (Chapman Duke): Duda Ribeiro
Eileen Li (Major Wade): Gabriela Medeiros
Farhang Ghajar (Safwan Qasin): Clécio Souto
Greg Bryk (Dorian Prado): Hércules Franco
Hayward B. Morse (Samuel Abernathy): Alfredo Martins
Helen Taylor (Agnes): Aline Esteves
Jay Wong (General Matsuda): Sérgio Stern
Jim Annan (Oficial Dickie "Rich" Grunert): Mário Jorge Andrade
Jonathan Sousa (Roland Gorowski): Fernando Lopes
Joshua Obra (Warner): Vinícius Barros
Manuel Rodriguez-Saenz (Angel "Angel Doll" Dole): Jorge Lucas
Mariah Robinson (Primeiro Sargento Dominique Kohl): Pamella Rodrigues
Mark Taylor (Agente Wolcott): Renan Freitas
Michael Rhoades (Costopoulos): Bruno Rocha
Milton Barnes (Sklar): Thiago Fagundes
Nicky Guadagni (Sra. Daniel): Martha Cohen
Owen Rath (Tenente Powell): Marcelo Grativol
Robert Bazzocchi (Soldado Anthony "Tony" Franconi): Caio Guarnieri
Ronnie Rowe (John Cooper): Rodrigo Antas
Sebastian MacLean (Howatt): Cláudio Galvan
Simon Northwood (Rusty): Hércules Franco
Stephen Bogaert (Chefe da ATF Doug Sears): Hélio Ribeiro
Tal Zimmerman (Jerry): Mário Jorge Andrade
Connor McMahon (Valentão): Caio Guarnieri (3.03)
Garfield Andrews (Vendedor de artefatos raros): Leonardo "Léo" Martins (3.03)
Outras Vozes:
Aline Esteves, Bruno Rocha, Izabel Lira, Larissa de Lara, Renan Vidal, Vinícius Barros. entre outros.
Fonte: Créditos Amazon, Henrique Carlassara, Reinaldo
Reacher - Reinaldo - 15-03-2022
Mais participações
James Millington (Lloyd): Reinaldo Pimenta
Jenni Burke (Jolene): Rita Lopes
Mika Amonsen (Oficial Ribidoux): Alexandre Drummond
Catherine Fitch (garçonete): Rita Lopes (1.01) / Carmen Sheila (1.07 e 1.08)
Eli Ham (Guarda Prisional): Mário Jorge Andrade (1.01)
Kyle Gatehouse (Oficial de Alton County): Francisco Júnior (1.03)
Jennifer Marshall (oficial militar): Flávia Saddy (1.03)
Tyee Tilghman (primeiro oficial militar): Gutemberg Barros (1.03)
Don Retzer (apostador no bar): Alfredo Martins (1.03)
Jesse Buck (atendente do motel): Renan Freitas (1.04)
Vincent Khai (assassino): McKeidy Lisita (1.04)
Emily Fry (dançarina): Rosane Corrêa (1.05)
David Chinchilla (homem chorando): Felipe Grinnan (1.06)
Nancy Howe (meteorologista): Rosane Corrêa (1.07)
Reacher - Reinaldo - 02-02-2024
Dados da Segunda Temporada
DIREÇÃO: Marlene Costa
Elenco Principal:
Serinda Swan (Karla Dixon): Maíra Góes
Shaun Sipos (David O'Donnell): Daniel Müller
Ferdinand Kingsley (A.M.): Alexandre Moreno
Robert Patrick (Shane Langston): Luiz Carlos Persy
Elenco Secundário
Domenick Lombardozzi (Detetive Gaitano "Guy" Russo): Ricardo Rossatto
Participações
Abraham Asto (Agente Federal Omar Karim): Philippe Maia
Adam Kolozsvari (Hart): Cláudio Galvan
Al Sapienza (Tenente Walsh): Samir Murad
Andréa Grant (Lily O'Donnell): Lhays Macêdo
Andres Collantes (Jorge Sanchez): Gil Mesquita
Antonio Ortega (Hernandez Abraham): Ádel Mercadante
Aris Tyros (Zimmerman): Erick Bougleux
Arlen Aguayo Stewart (Milena): Vic Brow
Christina Cox (Marlo Burns): Melise Maia
Cory Bertrand (Chad): Cláudio Galvan
David Fraser (Frank Majeske): Samir Murad
David McInnis (Parker): Rodrigo Oliveira
Dean McKenzie (Stanley Lowrey): Marcos Souza
Domenic Di Rosa (Anthony Russo): Leonardo "Léo" Martins
Evan Annisette (Turner): Thiago Fagundes
Gavin Fox (Lenjox): Daniel Simões
Geoff Williams (Brian Collins): Sérgio Stern
J. Adam Brown (Tenente Hughes): Leonardo "Léo" Martins
Jonathan Higgins (Russell Johnson): Raul Labancca
Joris Jarsky (Trevor Saropian): Milton Parisi
Josh Blacker (Tenente Coronel Hortense Fields): Nando Sierpe
Kate Moyer (Jane Burns): Isabella Koppel
Kevan Chase (Dullworth): Oziel Monteiro
Kyle Mac (Daniel Boyd): Felipe Drummond
Lochlyn Munro (Chefe de Segurança Wright): Hércules Franco
Lorna Wilson (Barbara Gottlesman): Carmen Sheila
Luke Bilyk (Calvin Franz): Rodrigo Antas
Noam Jenkins (Senador Lavoy): Bruno Rocha
Sean Baek (Oleg): Erick Bougleux
Shannon Kook (Tony Swan): Marcelo Grativol
Sprague Grayden (Agente Seaver): Isabela Quadros
Tameka Griffiths (Oficial Hicks): Isabele Riccart
Téa Helena Carini (Angela Franz): Gabriela Medeiros
Timm Zemanek (Albert, funcionário do correio): Alfredo Martins
Viviana Zarrillo (Doreen, atendente do buffet): Tonia Mesquita
Amy Keating (atendente do brechó): Vic Brow (2.01)
Colton Royce (Agente da imigração): Vinícius Barros (2.01)
Dan Darin-Zanco (falsificador): Sérgio Stern (2.01)
Joshua Barilko (assaltante): Yuri Tupper (1.01)
Karl Campbell (Major no bar): Oziel Monteiro (2.01)
Linda Goranson (senhora no correio): Ilka Pinheiro (2.01)
Marvin Ishmael (Padre): Ricardo Rossatto (2.01)
Michèle Kaye (mulher no caixa eletrônico): Tonia Mesquita (2.01)
Pearl Sun (agente de passagem aérea): Rita Ávila (2.01)
Doni-Lyn Wallace (crupiê): Rita Ávila (2.02)
Emeka Menakaya (Bartender): Marcos Souza (2.02)
Omar Tucci (Segurança do Cassino): Sérgio Stern (2.02)
Boomer Phillips (Motoqueiro): Yuri Calandrino (2.04)
Hailey Summer (atendente da locadora de carros): Natália Alves (2.04)
Chris Gleason (Motorista da New Age): Fabrício Vila Verde (2.05)
Graham Parkhurst (atirador): João Cappelli (2.05)
Robert Skanes (encarregado): Raul Labancca (2.05)
Rolando Alvarez Giacoman (padre do funeral): Philippe Maia (2.05)
Felicia Shulman (garçonete): Márcia Morelli (2.08)
Jason Burke (funcionário do abrigo de animais): Eduardo Dascar (2.08)
Lindsay Owen Pierre (Piloto de Helicóptero): Renan Freitas (2.08)
Outras vozes: Agnes Lealt, Cassio Alves, Cid Fernandes, Eduardo Drummond, Eduardo Lassah, Fabrício Vila Verde, Gil Mesquita, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Grativol, Natália Alves, Renan Freitas, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper. entre outros.
Reacher - Reinaldo - 10-04-2025
Adições da Terceira Temporada (completando)
Elenco Principal
Sonya Cassidy (Agente Especial Susan Duffy): Flávia Saddy
Johnny Berchtold (Richard Beck): Charles Emmanuel
Roberto Montesinos (Agente do DEA Guillermo "Villy" Villanueva): Márcio Dondi
Olivier Richters (Paul "Paulie" van Hoven): Mauro Horta
Brian Tee (Julius McCabe / Xavier Quinn): Duda Espinoza
Anthony Michael Hall (Zachary Beck): Eduardo Dascar
Elenco Secundário:
Daniel David Stewart (Agente Stephen Eliot): Manolo Rey
Participações:
Aleks Paunovic (Taktarov): Guilherme Lopes
Andreas Apergis (General Leon Garber): Élcio Romar
Andrew Moodie (Frank): Renato Rosenberg
Anousha Alamian (Nasser): McKeidy Lisita
Aury Barnett (Karns): Renan Vidal
Brandon Knox (Oficial Edmonds): Nando Sierpe
Brendan Fletcher (Harley): Bruno Linhares
Bryan Edwards (Lathan): Cafi Balloussier
Caitlin McNerney (Annette): Aline Guioli
Chris Sandiford (Jeff): Thiago Fagundes
Christopher Omari (Tank): Vinícius Barros
Donald Sales (Chapman Duke): Duda Ribeiro
Eileen Li (Major Wade): Gabriela Medeiros
Farhang Ghajar (Safwan Qasin): Clécio Souto
Greg Bryk (Dorian Prado): Hércules Franco
Hayward B. Morse (Samuel Abernathy): Alfredo Martins
Helen Taylor (Agnes): Aline Esteves
Jay Wong (General Matsuda): Sérgio Stern
Jim Annan (Oficial Dickie "Rich" Grunert): Mário Jorge Andrade
Jonathan Sousa (Roland Gorowski): Fernando Lopes
Joshua Obra (Warner): Vinícius Barros
Manuel Rodriguez-Saenz (Angel "Angel Doll" Dole): Jorge Lucas
Mariah Robinson (Primeiro Sargento Dominique Kohl): Pamella Rodrigues
Mark Taylor (Agente Wolcott): Renan Freitas
Michael Rhoades (Costopoulos): Bruno Rocha
Milton Barnes (Sklar): Thiago Fagundes
Nicky Guadagni (Sra. Daniel): Martha Cohen
Owen Rath (Tenente Powell): Marcelo Grativol
Robert Bazzocchi (Soldado Anthony "Tony" Franconi): Caio Guarnieri
Ronnie Rowe (John Cooper): Rodrigo Antas
Sebastian MacLean (Howatt): Cláudio Galvan
Simon Northwood (Rusty): Hércules Franco
Stephen Bogaert (Chefe da ATF Doug Sears): Hélio Ribeiro
Tal Zimmerman (Jerry): Mário Jorge Andrade
Connor McMahon (Valentão): Caio Guarnieri (3.03)
Garfield Andrews (Vendedor de artefatos raros): Leonardo "Léo" Martins (3.03)
Outras Vozes: Aline Esteves, Bruno Rocha, Izabel Lira, Larissa de Lara, Renan Vidal, Vinícius Barros entre outros.