Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Se Nos Deixam (Si nos Dejan) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Se Nos Deixam (Si nos Dejan) (/showthread.php?tid=35329)

Se Nos Deixam (Si nos Dejan) - Henrique Carlassara - 17-01-2022

[ATTACH=CONFIG]65926[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Duio Botta / Bia Menezes / Patrícia Garcia / Jéssica Marina / Yuri Calandrino

TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Ana Paula Frade / Giuliano Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Mayrín Villanueva (Alice Montiel de Carranza): Patrícia Garcia

Marcus Ornellas (Martin Guerra Vegas): Clécio Souto

Alexis Ayala (Sérgio Carranza): Ronaldo Júlio

Scarlet Gruber (Julieta Lugo): Evie Saide​

Isabel Burr (Yara Carranza Montiel): Teline Carvalho

Álex Perea (Paulo José Fontes): Bruno Tarta

Lorena Graniewicz (Karina Gómez): Jéssica Marina

Carlos Said (Gonçalo Carranza Montiel): Duio Botta

Isidora Vives (Miranda Carranza Montiel): Pamella Rodrigues​

Mónica Sánchez-Navarro (Yaya): Martha Cohen

Víctor Civeira (Thiago Rentería): Sérgio Stern

Susana Dosamantes (Eva viúva de Montiel): Isabela Quadros

Jorge Gallegos (Moisés Zapata): Ricardo Juárez

Henry Zakka (Fábio): Alexandre Maguolo​

Gabriela Carrillo (Carlota Vegas): Lhays Macêdo

Ara Saldivar (Célia Ortega): Ana Paula Martins

Solkin Ruz (Lucas Carranza Bejarano): Cadu Paschoal

Amairani (Marilu de Guerra): Georgea Rodrigues

Marcelo Buquet (Andrés Pintro Aquihada): José Santana

Paco Luna (Culebra): Wagner Duarte

Ramiro Tomasini (Gutiérrez): Rafael Rodrigo

Nastassia Villasana (Marcela Cruz): Laís Kengen

Sofía Rivera Torres (Mabel Rangel): Marcia Coutinho

Michelle Jurado (Mercedes): Dayse Richffer

Elissa Marie Soto Bazán (Sofía Guerra Vegas): Bia Menezes

Roberto Mateos (Fagundes Guerra): Marco Moreira

Monica Dionne (Rebecca): Marize Motta

Mauricio Pimentel (Alberto Mujica): Anderson Araújo

Gabriela Spanic (Fernanda Montelongo): Sheila Dorfman​

Ignacio Ortiz Jr. (Suso): Alexandre Borba

Ana Celeste Montalvo (Ariana Mijares): Mariana Dondi

Gerardo Murguía (Julio Tamayo): Marcelo Matos

José María Galeano (Samuel Fonseca): Renan Vidal

Paola Toyos (Prudência): Andrea Murucci

Pedro Giunti (Santos): Thiago Fagundes

Natalia Payan (Shirlei): Jeane Marie

Manuel Castillo (Caique): Ingo Lyrio

Karla Gaytan (Luna Cruz): Raphaela Santoro

Israel Garduño (Emiliano): Rodrigo Antas

Silvana Garriga (Andrea): Paula Troyack

Orlando Santana (Chaneque): Filipe Gimenez

Nico Galán (Laureano Robles): Thiago Machado "Dias"

Claudia Zepeda (Lorena): Silvia Goiabeira

Nicole Curiel (Nicole): Marcella Moreira

Moisés Peñaloza (Jorge): Filipi Duarte

Jean Paul Tardan (Lúcio): Gabriel Breves

Juan Pablo Gil (Francisco): Yuri Calandrino

Ignacio Salcedo (Juan): Rafael Pinheiro

Francisco "Pakey" Vázquez (Touro Cruz): Rodrigo Gomes

Fran Ropero (Hueso): Eduardo Drummond

Felipe Flores (Eduardo "Lalito" Valdés): Anselmo Gomes

Cinthia Aparicio (Natália): Beatriz Steele

Arancha del Toro (Diretora Ladire): Taryn Szpilman

Karena Torres (Vanessa Ramos): Rayana Diniz

Francisco Rocha (Trompeta): Daniel Simões

Raúl Sandoval (Trece): Renato Rosenberg

Adriana Williams (Greta): Bia Barros

Miguel Mena (Marabunta): Lacarv

Perla Corona (Janaína): Daniela Schmitz

Eduardo Cortejosa (Camello): Renato Rosenberg

Mario Alberto Monroy (Padre Francisco): Daniel Müller

Andrea Portugal (Lili): Cláudia Ricart

Sonya Smith (Ela mesma): Fernanda Baronne

Alejandra Ley (Empregada do Cassino): Isis Koschdoski

Dr. Agustin: Último de Carvalho

Aplicativo Isis: Ísis Koschdoski


Fonte: Créditos Rio Sound, Thiago, Lucas Cabral, Josue7

Se Nos Deixam (Si nos Dejan) - Josue7 - 08-04-2022

Pedro Giunti (Santos): Thiago Fagundes

Moisés Peñaloza (Jorge): Filipi Duarte

Jean Paul Tardan (Lúcio): Gabriel Breves

Juan Pablo Gil (Francisco): Yuri Calandrino

Diretora do colégio da Miranda: Taryn Szpilman

Fonte: Patrícia Garcia / Yuri Calandrino

Se Nos Deixam (Si nos Dejan) - Thiago. - 08-04-2022

Marcelo Buquet (Andrés Pintro Aquihada): José Sanatna

Ignacio Salcedo (Juan): Rafael Pinheiro

Francisco "Pakey" Vázquez (Touro Cruz): Rodrigo Gomes

Fran Ropero (Hueso): Eduardo Drummond

Felipe Flores (Eduardo "Lalito" Valdés): Anselmo Gomes

Cinthia Aparicio (Natália): Beatriz Steele

Arancha del Toro (Ladire, diretora do colégio da Miranda): Taryn Szpilman

Se Nos Deixam (Si nos Dejan) - Lucas Cabral - 16-08-2023

Algumas correções:

Citação:Nastassia Villasana (Marcela Cruz): Bia Barros
Foi a Laís Kengen. A Bia dublou outra personagem.

Citação:Sofía Rivera Torres (Mercedes Rangel / Mabel): Marcia Coutinho
São personagens diferentes

Sofía Rivera Torres (Mabel Rangel): Márcia Coutinho

Michelle Jurado (Mercedes): Dayse Richffer

Adições:

Karena Torres (Vanessa Ramos): Rayana Diniz

Francisco Rocha (Trompeta): Daniel Simões

Raúl Sandoval (Trece): Renato Rosenberg

Adriana Williams (Greta): Bia Barros

Miguel Mena (Marabunta): Lacarv

Perla Corona (Janaína): Daniela Schmitz

Dr. Agustin: Último de Carvalho

Se Nos Deixam (Si nos Dejan) - Thiago. - 10-05-2025

Eduardo Cortejosa (Camello): Renato Rosenberg

Sonya Smith (Ela mesma): Fernanda Baronne

[FONT=&amp]Mario Alberto Monroy (Padre Franisco): Daniel Müller[/FONT]

[FONT=&amp]Andrea Portugal (Lili): Cláudia Ricart[/FONT][FONT=&amp]
[/FONT]
[FONT=&amp]Alejandra Ley (Empregada do Cassino): Isis Koschdoski[/FONT]