+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Zona (La Zona) (/showthread.php?tid=35240)
A Zona (La Zona) - Henrique Carlassara - 08-01-2022
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti
TRADUÇÃO:
Deisy Francesconi
Elenco Principal
Eduard Fernández (Inspetor Hector Uría): Leonardo Camillo
Álvaro Cervantes (Martín Garrido): Felipe Grinnan
Alexandra Jiménez (Julia Martos): Fátima Noya
Alba Galocha (Zoe Montero): Tatiane Keplmair
Marina Salas (Esther Uría): Patrícia "Patt" Souza
Emma Suárez (Marta Carcedo): Angélica Santos
Elenco Secundário:
Daniel Pérez Prada (Pablo Gómez Asensio "Pelirrojo"): Lucas Gama
Josean Bengoetxea (Luis Carreño): Armando Tiraboschi
Juan Codina (Manuel Montero): César Emílio
Juan Echanove (Fausto Armendariz): Mauro Ramos
Karlos Sastre (Dani): Márcio Marconato
Manolo Solo (Alfredo Assuncion): Márcio Araújo
María Cantuel (Sara): Amanda Cappia
Oleg Kricunova (Román): Fábio de Castro
Pau Durà (Delegado Ferreras): Charles Dalla
Sergio Peris-Mencheta (Aurelio Barrero): Alexandre Marconato
Tamar Novas (Ricardo): Rodolfo Novaes
Participações - 1ª Temporada:
Abdelatif Hwidar (Abdel): Douglas Guedes
Ainhoa Aldanondo (Juliana): Amazyles de Almeida
Ana Gracia (Advogada de Zoe): Selma Campanile
Carlos Bardem (Mateo Jiménez Corral "Krusty"): Rodrigo Aráujo
Clara Garrido (Ana): Maria Claudia Cardoso
Fatima Baeza (Carmen): Melissa Lucena
Félix Arcarazo (Ramón): Fábio Moura
Fermí Reixach (Tomás): Heitor Assali
Fernando Sánchez-Cabezudo (Enrique): Sérgio Corcetti
Francisco Olmos (Comissário Vázquez): Cassius Romero
Germán Alcarazu (Federico Uria): Heitor Assali
Inma Cuevas (Fabiana Garmendia): Kate Kelly Ricci
Javier Albalá (Marcos): Douglas Guedes
Juan Carlos Vellido (Charly): Cassiano Ávila
Luis Bermejo (Fernando Alquizia): Luiz Antônio Lobue
Luis Zahera (Lucio Braña Izquierdo): Cassius Romero
Maite Brik (Luisa): Luiza Viegas
Pilar Gómez (Rosa Hernández): Karen Ramalho
Salva Reina (Gabriel Sánchez Soler "El Caníbal"): Yuri Chesman
Susi Sanchez (Laura): Marisa Matos
Caliche: Alexander Vestri (1.01)
Calvo: Henrique Reis (1.01)
Esteban: Raul Rosa (1.03)
Vidarte: Luiz Carlos de Moraes (1.03)
Anita: Mana Muniz (1.04)
Lucy: Amazyles de Almeida (1.04)
Andrés: Walter Cruz (1.05)
Hernando: Ian Luz (1.05)
Juana: Isabel de Sá (1.05)
Agustin: Vinícius Fagundes (1.05)
Ribas: Carlos Silveira (1.06)
Angel: Adriano Paixão (1.07)
David: Adriano Paixão (1.07)
Diego: Bruno Marçal (1.07)
Eduardo: Carlos Silveira (1.07)
Olga: Amanda Cappia (1.07)
Pedro: Ricardo Sawaya (1.07)
Ana: Kandy Kathy Ricci (1.08)
Carlos: Adriano Paixão (1.08)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alexander Vestri, Bruno Marçal, Caco Pena, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, César Marchetti, Douglas Monteiro, Fábio Matjas, Gabriela Milani, Gabriel Noya, Gimar Lourenço, Heitor Assali, Henrique Canales, Ian Luz, Junior Nanetti, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lucas Gama, Mana Muniz, Marcus Pejon, Marisa Matos, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Paulo Ávila, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Selma Campanile, Tatá Guarnieri, Vinícius Fagundes, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos HBO.