+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Girls5eva (/showthread.php?tid=35218)
Girls5eva - Henrique Carlassara - 06-01-2022
[ATTACH=CONFIG]65510[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª-2ª) / Media Access Company (3ª)
MÍDIA:
Globoplay / Netflix
DIREÇÃO:
Jacqueline Brandão (1ª-2ª temporada) / Aline Ghezzi (eps. 1.03,1.04 e 1.05) / Carla Pompilio (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Dilma Machado e Milena Maldonado (1ª e 2ª) / Paula Abritta (3ª temporada)
Elenco Principal:
Sara Bareilles (Dawn Solano): Priscila Amorim
Busy Philipps (Summer Dutkowsky): Márcia Morelli
Paula Pell (Gloria McManus): Carla Pompílio
Renée Elise Goldsberry (Wickie Roy): Natali Pazete
Elenco Recorrente:
Andrew Rannells (Kevin "Kev" Hamlin): Renan Ribeiro
Ashley Park (Ashley Gold): Thati Carvalho
Jonathan Hadary (Lawrence "Larry" Plumb): Júlio Chaves (1ª voz; 1.01 e 1.02) / Hércules Franco (2ª voz; 1.03 em diante)
Daniel Breaker (Scott): Jorge Lucas
Julius Conceicao (Max Solano): Pablo Barros
Jeremiah Craft (Lil Stinker): Renan Ribeiro (1ª voz; 1.01 apenas) / Fred Mascarenhas (2ª voz; 1.08 em diante)
Participações - 1ª Temporada
Adam Perry (Brian): Raphael Rossatto
Alex Lukmann (Ray): Pedro Soares
Alix Elias (Sra. Bello): Martha Cohen
Alysha Umphress (Baby): Mônica Barros
Andrew R. Butler (Declan): Sérgio Stern
Barzin Akhavan (Zahir): Rodrigo Oliveira
Bowen Yang (Zander): Nando Sierpe
Clinton Brandhagen (Leonard Crust): Rodrigo Oliveira
Danny Doherty (Construtor Ashton): Eduardo Borgerth
Dave Hill (DJ Squeeb): Raphael Rossatto
Dean Winters (Nick): Eduardo Borgerth
Erika Henningsen (Gloria jovem): Aline Guioli
Gayle Samuels (Segurança Tammy): Ilka Pinheiro
Harry Slattery (ele mesmo): Charles Emmanuel
Janine Brito (Caroline Bianca Diaz): Isabela Quadros
Jayson Wesley (Produtor musical Paul): Nando Sierpe
Jennifer Simard (Daphne): Jacqueline Brandão
Jimmy Fallon (ele mesmo): Nando Sierpe
John Slaterry (ele mesmo): Hércules Franco
Kenneth De Abrew (Rudi): Oziel Monteiro
Kyle Kasabian (DJ Ned): Cafi Balloussier
Larry King (ele mesmo): Carlos Gesteira
Mary Theresa Archbold (Segurança Derby): Aline Ghezzi (1.01) / Mônica Barros (1.08)
Penelope Richmond (Stevia Dutkowsky): Isabelle Cunha
Peter Smith (Tipper Gore): Márcio Aguena
PJ Adzima (Emil): Rodrigo Oliveira
Randy Caplan (Randi): André Bellisar
Richard Haddad (Flex): Rodrigo Oliveira
Sean Donnelly (Stu): Filipe Albuquerque
Sean Harrison Jones (Cray): Renan Ribeiro
Stephen Colbert (Alf Musik): Duda Espinoza
Talia Balsam (ela mesma): Martha Cohen
Teddy Coluca (Rusty): Eduardo Dascar
Tina Fey (Dolly Parton): Rita Lopes
Vanessa Williams (Nance Trace): Patrícia Garcia
Will Chase (Stet Robson): Lacarv
(Carson Daly - voz): Filipe Albuquerque (1.01)
Dillon Geyselaers (Engenheiro de som): Oziel Monteiro (1.01)
Joy Lynn Jacobs (Técnica de mamografia): Mônica Foroni (1.01)
Nic Inglese (Assistente de Direção): Pablo Argollo (1.01)
Robin S. Walker (Caixa do banco): Gabriela Medeiros (1.04)
Howard W. Overshown (Detetive #1): Nando Sierpe (1.04)
Derrick Williams (Detetive #2): Hércules Franco (1.04)
Gary Welz (motorista do Uber): Eduardo Dascar (1.07)
Leah Dowdy (recepcionista): Jacqueline Brandão (1.07)
Sue Kurowski (arrumadeira): Mônica Barros (1.07)
Wellie Jackson (motorista): Márcio Aguena (1.07)
Dan Chen (assistente de produção): Cafi Balloussier (1.08)
David de Alno (roteirista): Eduardo Dascar (1.08)
Jana Bernard (cantora loira): Camila Maia (1.08)
Mike Holt (cara do teleprompter): Sérgio Stern (1.08)
Andre De Leon (Paciente da Gloria): Oziel Monteiro (1.08)
Lipica Shah (Produtora do programa): Jacqueline Brandão (1.08)
Locutor: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Cafi Balloussier, Camila Maia, Charles Emmanuel, Eduardo Dascar, Filipe Albuquerque, Fred Mascarenhas, Jacqueline Brandão, Márcio Aguena, Mônica Barros, Mônica Foroni, Pedro Soares, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez.
Participações - 2ª Temporada
Alex Hazen Floyd (Co-Z Boi): Eduardo Drummond
Alexander Hamel (Connor Dutkowsky): Arthur Carneiro
Amber Ruffin (TK): Beatriz Nunes
Amy Sedaris (Kris Dutkowsky): Martha Cohen
Barton Cowperthwaite (Broyce): Daniel Carrarini
Brian Faherty (Eddie): Malta Junior
Chad L. Coleman (Sheawn): Rafael Rodrigo
Criss Jackson (ela mesma): Isabelle Cunha
Drew Scott (ele mesmo): Maurício Berger
Elle Graper (Summer criança): Isabelle Cunha
Ellen Tamaki (Amanda): Bia Menezes
Erika Henningsen (Gloria jovem): Jéssica Vieira
Gibson Frazier (Dr. Cole): Sérgio Stern
Grey Hanson (Tate): Eduardo Lassah
Heidi Gardner (Cara): Daniela Schmitz
Hoda Kotb (ela mesma): Mônica Foroni
Jacob Lewin (Logan): Arthur Carneiro
James Monroe Iglehart (Nathan Reasel): Malta Junior
Janine Brito (Caroline Bianca Diaz): Tônia Mesquita
Jeremiah Craft (Lil Stinker): Fred Mascarenhas
Joey Sasso (ele mesmo): Daniel Coutinho
John Lutz (Percy): Eduardo Borgerth
Jonathan Scott (ele mesmo): Alexandre Moreno
Judy Gold (Dra. Madden): Dilma Machado
Katherine Laheen (Abigail): Bia Menezes
Kyle Selig (D'Blaze): Yuri Tupper
Loren Dunn (Liam): Eduardo Lassah
Mario Cantone (ele mesmo): Sérgio Stern
Mary Chieffo (June): Mônica Foroni
Morgan Jay (J. Sweve): Luiz Henrique Rothier
Neil Flynn (Chris Dutkowsky): Mauro Horta
Nicole Shalhoub (Dra. Ji): Tônia Mesquita
Patt Battle (ela mesma): Dilma Machado
Penelope Richmond (Stevia Dutkowsky): Bia Menezes
Pul Juhn (Raymond): Yuri Tupper
Piter Marek (Ray): Márcio Navarro
Sherrod Small (Segurança Paul): Yuri Tupper
Tim Meadows (ele mesmo): Carlos Gesteira
Valerie Sue Love (Professora Mara): Bia Menezes
Richard R. Henry (Taxista): Daniel Coutinho (2.01)
Andrea Ilene Shapiro (Enfermeira): Tônia Mesquita (2.02)
Brian Ray Norris (Operário): Daniel Coutinho (2.02)
Rick Crom (Estranho): Carlos Gesteira (2.02)
Alexis Suarez (Segurança): Renato Brito (2.03)
David Cantor (Advogado): Carlos Comério (2.03)
Woody Fu (Diretor): Léo Pinheiro (2.03)
Rob Cantrell (Stalker): Yuri Tupper (2.05)
Devin Brockhart (Moça bêbada): Karina Fonseca (2.06)
Natalie Vero (Mulher de Columbia): Karina Fonseca (2.07)
Roddy O'Hehir (Policial britânico): Wagner Torres (2.07)
Locutor: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Arthur Carneiro, Beatriz Nunes, Bia Menezes, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Dilma Machado, Eduardo Drummond, Eduardo Lassah, Isabelle Cunha, Karina Fonseca, Léo Pinheiro, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Matos, Maurício Berger, Mônica Barros, Mônica Foroni, Pedro Azevedo. Renato Brito, Roberto Mattar, Sheila Agued, Tônia Mesquita, Wagner Torres, Yuri Tupper.
Participações - 3ª Temporada:
Adriene Lenox (Carmen Wiggens): Mariangela Cantú
AJ Cedeno (Novo Brad): Yan Gesteira
Catherine Cohen (Taffy England): Tais Feijó
Chad L. Coleman (Sheawn): Anderson Coutinho
DazzMann Still (Brad original): Alexandre Maguolo
Dean Winters (Nick): Duda Ribeiro
Ingrid Michaelson (Pixie): Aline Ghezzi
John Early (Chuck Dennis): Wesley Santana
John James Cronin (Tyler): Renzo Cardoso
John Lutz (Percy): Eduardo Borgerth
Joy Suprano (Jackie Werth): Marcia Coutinho
Kit Hoover (ela mesma): Gabriella Bicalho
Lincoln Clauss (Danny): Yan Gesteira
Loic Mabanza (Torque): Renan Freitas
Maceo Oliver (Aaron): Daniel Ávila
Mario Lopez (ele mesmo): Alexandre Maguolo
Maya Deshmuskh (Nova Jess): Jacqueline Brandão
Mugga (Dra. Lisa Masch): Sarito Rodrigues
Pat Battle (ela mesma): Dilma Machado
Paul Dinello (Randy): Eduardo Dascar
Rebecca Lobo (ela mesma): Sheila Dorfman
Richard Kind (ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Ron Canada (Dan Wiggens): Ricardo Rossatto
Ryan Rardis (Kir): Daniel Ávila
Shari Albert (Meg): Flávia Saddy
Stephen Carlile (Princípe Andrew): Anderson Coutinho
Steve Routman (Leonard Kravitz): Hélio Ribeiro
Thomas Doherty (Gray Holland): Renan Vidal
Thomas Kopache (Crandall): Hélio Ribeiro
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Dilma Machado, Gabriella Bicalho, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Lacarv, Marcelle Bretas, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Mauro Horta, Patrícia Garcia, Pedro Pereira, Rafael Rodrigo, Rapha Carestiato, Rita Lopes, Sheila Dorfman, Tônia Mesquita, Verônica Rocha.
Fonte: Créditos Globoplay, Henrique Carlassara, Reinaldo, Cinevideo
Girls5eva - Reinaldo - 16-02-2023
Adições primeira temporada
Alex Lukmann (Ray): Pedro Soares
Kenneth De Abrew (Rudi): Oziel Monteiro
Peter Smith (Tipper Gore): Márcio Aguena
Randy Caplan (Randi): André Bellisar
Sean Donnelly (Stu): Filipe Albuquerque
Carson Daly - voz: Filipe Albuquerque (1.01)
Joy Lynn Jacobs (Técnica de mamografia): Mônica Foroni (1.01)
Nic Inglese (Assistente de Direção): Pablo Argolo (1.01)
Gary Welz (motorista do Uber): Eduardo Dascar (1.07)
Leah Dowdy (recepcionista): Jacqueline Brandão (1.07)
Sue Kurowski (arrumadeira): Mônica Barros (1.07)
Wellie Jackson (motorista): Márcio Aguena (1.07)
Dan Chen (assistente de produção): Cafi Balloussier (1.08)
David de Alno (roteirista): Eduardo Dascar (1.08)
Jana Bernard (cantora loira): Camila Maia (1.08)
Mike Holt (cara do teleprompter): Sérgio Stern (1.08)
Citação:*Lil Stinker: Renan Ribeiro (3ª voz - 2ª temporada)
O Fred continuou no personagem
Girls5eva - Henrique Carlassara - 25-02-2024
Atualizado com a terceira temporada