+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Vida Sexual das Universitárias (The Sex Lives Of College Girls) (/showthread.php?tid=35202)
A Vida Sexual das Universitárias (The Sex Lives Of College Girls) - Henrique Carlassara - 05-01-2022
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro (1ª Temporada) / Jacki Melo (2ª-3ª temporadas)
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal:
Pauline Chalamet (Kimberly Finkle): Thati Carvalho
Amrit Kaur (Bela Malhotra): Flávia Saddy
Reneé Rapp (Leighton Murray): Tais Feijó
Alyah Chanelle Scott (Whitney Chase): Isabele Riccart
Gavin Leatherwood (Nico Murray): Yuri Tupper (1ª voz) / Yuri Calandrino (2ª voz; 1.05-)
Renika Williams (Willow): Beatriz Rodrigues
Lolo Spencer (Jocelyn): Aline Guioli
Elenco Secundário
Ilia Isorelys Paulino (Lila): Nany Assis
Sierra Katow (Evangeline Hashima): Paula Troyack / Jeane Marie (2ª voz; 1.04 apenas) / Karen Padrão (3ª voz; 2ª temporada)
Maya Rose (Jena): Natali Pazete
Conor Donnally (Ryan): Luiz Henrique Rothier
Betti (Travis): Matheus Perissé
Christopher Meyer (Canaan): Diogo Ferreira
Meeki Lepper (Eric): Daniel Carrarini
Elenco Recorrente
Isabella Roland (Carla): Jeane Marie
Scott Lipman (Frude): Clécio Souto
Cheyenne Perez (Jo): Jéssica Marina
Sherri Shepherd (Senadora Evette Chase): Márcia Morelli
Nicole Sullivan (Carol Finkle): Rita Ávila
Gedde Watanabe (Professor Harpin): Yuri Calandrino (1ª voz; 1ª temporada) / Nando Sierpe (2ª voz; 2ª temporada)
Donielle Nash (Jayla): Daniela Schmitz
Participações - 1ª Temporada
Ali Gallo (Lindsay): Bia Menezes
Amanda Ripley (Ginger): Luísa Viotti (1ª voz - 1.03) / Jeane Marie (2ª voz - 1.05-) / Louise Schachter (3ª voz - 1.07-)
Ambrose Bruzark (Tiff): Pedro Soares
Bailey Humiston (Maura): Jeane Marie
Christy St. John (Allie van Landingham): Jéssica Marina
Colby Strong (Cory): Yago Machado
Craig Cackowski (Dale Finkle): Alexandre Maguolo
Dan Bucatinsky (Danny Marawitz): Raphael Rossatto
Donielle Nash (Jayla): Daniela Schmitz
Francesca Xuereb (Quinn): Jeane Marie
Gedde Watanabe (Professor Harpin): Yuri Calandrino
Gillian Vigman (Mimi, mãe da Leighton): Jacqueline Brandão
Jake Regal (Oliver): Matheus Perissé
James Morosini (Técnico Dalton): Fred Mascarenhas
Jerry Minor (Pai da Whitney - voz): Raphael Rossatto
Jillian Armenante (Treinadora Woods): Patrícia Garcia
John Pirruccello (Professor Tocchini): Paulo Bernardo
Joseph Will (Comediante rival do Danny Marawitz): Oziel Monteiro
Julie Brister (Orientadora Rikki): Amanda Borghetti
Kavi Ramachandran Ladnier (Rena Malhotra): Luísa Viotti
Kennedy Lea Slocum (Esme): Bia Menezes
Kim Bonifay (Tyra): Jacqueline Brandão
Kim Matula (Michelle): Louise Schachter
Marie-France Arcilla (Professora de francês Sra. Cassel): Rita Ávila
Matthew Gold (Max): Daniel Simões
Maya Rose (Jena): Jéssica Marina (2ª voz; 1.04 -)
Midori Francis (Alicia): Carina Eiras (1ª voz; 1.03 apenas) / Bruna Laynes (2ª voz; 1.04-)
Mona Mira (Maya): Daniela Schmitz
Mueen Jahan (Nevaan Malhotra): Paulo Bernardo
Najee Muhammad (Darius): Pedro Azevedo
Rebekka Johnson (Técnica Johnson): Louise Schachter
Rob Huebel (Sr. Murray): Hércules Franco
Stephen Guarino (Dono da lanchonete Sips): Alexandre Maguolo
Ty Chen (Michael): Clécio Souto
Vico Ortiz (Tova): Beatriz Rodrigues (1ª voz; 1.03 apenas) / Natali Pazete (2ª voz; 1.07-)
Will Hines (Professor Bennett): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Beatriz Pimenta, Bruna Laynes, Diogo Ferreira, Jacqueline Brandão, Jéssica Marina, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Yago Machado.
Participações - 2ª Temporada
Aketra Sevillian (Zoe): Karen Padrão
Ally Iaonnides (Sara): Maju Helman
Amy Pietz (Mona): Dayse Richffer
Audrey Gerthoffer (Dana): Cláudia Ricart
Avantika (Priya): Beatriz Pimenta
Caleb Lowell (Finn): Luiz Alberto Assis
Carly Dutcher (Jorja): Camila Maia
Charlie Hall (Andrew): Luiz Henrique Rothier
Chloe Csengery (Natalie): Maju Helman
Colton Tran (Reece): Cid Fernandes
Cooper Motherbaugh (Maurice): Léo Pinheiro
David Wain (Craig Hennessey): Nando Sierpe
Elliott West (Graham): Hugo Myara
Emily Morales Cabrera (Moll): Jéssica Marina
Francesca Xuereb (Quinn): Jéssica Marina (2ª voz)
Garrett Westton (Alex): Luiz Henrique Rothier
Gracie Dzienny (Tatum): Evie Saide
Gregg Binkley (Roy): Nando Sierpe
Hope Jaymes (Cat): Dilma Machado
Igby Rigney (Wes): Cid Fernandes
Ivan Leung (Jimin): Luiz Alberto Assis
Jack Landron (Professor Dobson): Léo Pinheiro
John Reynolds (Dan O'Connell): Eduardo Lassah
Kais Bouthkir (Arif): Luiz Henrique Rothier
Kathleen Kenny (Ash'lie): Amanda Borghetti
Kerri Kenney (Professora Hennessey): Dilma Machado
Leo Reilly (Laird): Hugo Myara
Marita de Lara (Dra. Lewis): Aline Ghezzi
Matt Malloy (Reitor Lacey): Sérgio Stern
Michael McDonald (George): Daniel Simões
Mitchell Slaggert (Jackson): Bruno Carnevale
Nina Gosiengfiao (Chelsea): Mônica Barros
Rachael Harris (Dean Miller): Aline Ghezzi
Rachel Leah Cohen (Treinadora Kay): Jacqueline Brandão
Ravell Carpenter (Chelsea): Rita Ávila
Sean Philip Glasgow (Fred): Cid Fernandes
Spencer Neville (Aaron): Silvio Gonzalez
Suzanne Savoy (Professora Binnie): Patrícia Garcia
Sydney Malakeh (Jess): Karen Padrão
Vico Ortiz (Tova): Adriana Albuquerque (3ª voz)
Victoria Caro (Brienne): Dilma Machado
Will Hines (Professor Bennett): Alexandro Borba (2ª voz)
Yasmin Kassim (Jessica): Patrícia Garcia
Zach Reino (Paul): Yuri Tupper
Outras vozes:
Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Bruno Linhares, Camila Maia, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Daniela Schmitz, Dilma Machado, Evie Saide, Jacqueline Brandão, Karen Padrão, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Luiz Henrique Rothier, Maju Helman, Márcia Martins, Matheus Perissé, Mônica Barros, Nando Sierpe, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Sérgio Stern, Sheila Agued, Silvio Gonzalez, Último de Carvalho, Yuri Tupper.
Participações - 3ª Temporada:
Andra Nechita (Lizzy): Maju Helman
Bailey Gavulic (Erica): Maju Helman
Bailey Stender (Marla): Maju Helman
Belle Adams (Haley): Evie Saide
Brandon Keener (Treinador Hale): Oziel Monteiro
Brian Huskey (Professor Milton): Márcio Aguena
Courtney Parchman (Blair): Carina Eiras
David Crabb (Professor Miller): Sérgio Stern
Derek Chadwick (Parker): Léo Pinheiro
Devin Chang (Isaiah): Duio Botta
Duncan Anderson (DJ Traps): Duio Botta
Frankie A. Rodriguez (Lewis): Wagner Follare
Grace Schneider (Isabel): Karina Fonseca
Gracie Lawrence (Kacey): Raphaela Santoro
Haley Stiel (Jamie): Aline Ghezzi
Issac Ryan Brown (Terry): Léo Pinheiro
Jack Seavor McDonald (Kevin): Rafael Schubert
Jenn Santos (Solia): Dayse Richffer
Jeremy Culhane (Lars): Renato Brito
Jeremy Shouldis (Oficial Pickens): Luiz Alberto Assis
Jonah Beckett (Norman): Luiz Alberto Assis
Jordan Wilson (Emily): Maju Helman
Juan Carlos (Dan): Kadu Rocha
Katie Baker (Cassidy): Dayse Richffer
Kavi Ramachandran (Reena Malhotra): Aline Ghezzi
Kyra Tantao (Chloe): Luísa Viotti[b]
Laura Niemi (Amy): Martha Cohen
Lauren Adams (Nancy): Cláudia Ricart
Laureen Karichu (Cetera): Camila Maia
LeRoy McClain (David Chase): Anderson Araújo
Mark David Christenson (Marv): Roberto Mattar
Mia Rodgers (Taylor): Jéssica Vieira
Michael Hsu Rosen (Brian): Yuri Tupper
Michael Provost (Eli): Pedro Soares
Missi Pyle (Tracey Baker): Ísis Koschdoski
Nabeel Muscatwalla (Arvind): Silvio Gonzalez
Rebecca Metz (Treinadora Dawn): Marize Motta
Rebecca Wisocky (Professora Dorfman): Larissa de Lara (1ª voz) / Adriana Riemer (2ª voz - 3.07)
Rex Ahn (Colin): Renato Brito
Rionna Lally (Tanya): Mariana Dondi
Roby Attal (Cooper): Pedro Azevedo
Rose Abdoo (Joyce): Marize Motta
Ruby Cruz (Ash): Karen Padrão
Sabrina Quesada (Ruby): Karina Fonseca
Shay Rudolph (Virgina): Bia Menezes
Soma Mitra (Mitra): Cláudia Ricart
Stephanie Branco (Lindsey): Bia Menezes
Susan Berger (Estelle): Adriana Riemer
Tig Notaro (Professora Friedman): Larissa de Lara
Trevor Tordjman (Noah): Renan Freitas
Tyler Barnhardt (Calvin): Yan Hayashi
Will Peters (Steve): Wagner Follare
Zeke Alton (Dr. Rosenfeld): Roberto Mattar
Zoe Lam (Rina): Dayse Richffer
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Beatriz Pimenta, Cafi Balloussier, Camila Maia, Cláudia Ricart, Dayse Richffer, Duio Botta, Evie Saide, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Léo Pinheiro, Luísa Viotti, Luiz Alberto Assis, Maju Helman, Márcio Aguena, Mariana Dondi, Marize Motta, Mônica Foroni, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Schubert, Renato Brito, Rita Ávila, Roberto Mattar, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Wagner Follare, Yan Hayashi.
Fonte: Créditos HBO Max e Cinevídeo.
RE: A Vida Sexual das Universitárias (The Sex Lives Of College Girls) - Henrique Carlassara - 16-10-2025
*Tópico Atualizado
Série cancelada após 3 temporadas