+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Batman - 1966 - AIC (/showthread.php?tid=3507)
Batman - 1966 - AIC - Marcelo Almeida - 03-07-2012
ESTÚDIO:
AIC (1ª e 2ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (SBT / CNT-Gazeta / Band)/ TV Paga (TCM) / DVD (Warner)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
Elenco Principal:
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Gervásio Marques
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Rodney Gomes
Alan Napier (Alfred Pennyworth): José Vieira
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): José Carlos Guerra
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Antônio de Freitas
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Noeli Mendes
William Dozier (Narrador): Francisco Borges
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): Borges de Barros
Cesar Romero (Coringa): Turíbio Ruiz (1ª voz) / Marcos Miranda (2ª voz)
Julie Newmar (Mulher-Gato): Gessy Fonseca
Frank Gorshin (Charada): Luiz Pini
John Astin (Charada - 2): Luiz Pini
Vincent Price (Cabeça de Ovo): José Soares
David Wayne (Chapeleiro Louco): Francisco Borges
Carolyn Jones (Marsha, a Rainha dos Diamantes): Isaura Gomes
Victor Buono (Rei Tut): Eleu Salvador
George Sanders (Sr. Gelo): João Paulo Ramalho
Malachi Throne (Face Falsa): Marcos Miranda
Roddy McDowall (O Traça): Marcelo Gastaldi
Art Carney (Arqueiro): Silvio Navas
Van Johnson (Menestrel): Marcos Miranda
Shelley Winters (Mãe Parker): Helena Samara
Liberace (Chandell): Wilson Ribeiro
Cliff Robertson (Shame): Wilson Ribeiro
Otto Preminger (Sr. Frio - 2): Eleu Salvador
Maurice Evans (Enigma): Marcos Miranda
Michael Rennie (J. Pestana): Homero Kossac / Daoiz Cabezudo
Roger C. Cormel (Coronel Cola): Daoiz Cabezudo
Tallulah Bankhead (Viúva Negra): Yolanda Cavalcanti
Donna Loren (Susie): ?
Barbara Stuart (Rocket): Áurea Maria
Diane McBain (Rosa Rosada): Líria Marçal
Kathy Kersh (Cornelia): [b]Deise Celeste
[/b]
Participações Especiais:
Van Williams (Besouro Verde): Ézio Ramos
Bruce Lee (Kato): Olney Cazarré
Outras vozes:
Gilmara Sanchez, Ionei Silva.
Fonte: Site Infantv, Marcelo Almeida, Goldfinger, Dubword, Miguel Liza, Maldoxx, Universo AIC e Casa da Dublagem.
Agradecimentos: Carlos Campanile, Wilson Ribeiro, José Carlos Guerra e Nelson Machado.
RE: Batman - 1966 - AIC - Luizzs - 14-02-2026
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
https://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/artigos-de-revistas-rodney-gomes.html?m=1
RE: Batman - 1966 - AIC - Miguel Liza - 05-05-2026
Correção:
(03-07-2012, 00:06 )Marcelo Almeida Escreveu: Donna Loren (Susie): Nícia Soares
Adicionei essa informação no tópico faz alguns anos. Ela veio do site Casa da Dublagem. Mas, de acordo com o vmlc no Dublapédia, essa informação está errada. Aprovetei para reassistir aos episódios onde ela aparece e não é a Nícia mesmo! Vendo de novo, tive a impressão de que ela foi dublada pela Aliomar de Matos, mas não tenho certeza disso.
Aqui vai um trecho onde a personagem fala:
https://www.youtube.com/watch?v=VAFTxRuCNzM, aos 0:15
Também estou disponibilizando um trecho de uma dublagem feita pela Aliomar de Matos (minha suspeita de ser a verdadeira voz da personagem) para fins de comparação:
https://www.youtube.com/watch?v=o27w2xaYQjA
Aproveitando isso, aqui vai mais uma adição ao tópico:
Vilões:
Kathy Kersh (Cornelia): Deise Celeste
Fonte: Maldoxx
RE: Batman - 1966 - AIC - Hades - 09-05-2026
Miguel Liza, aceitei sua correção, mas deixei como "?" no nome da dubladora da personagem por enquanto, pois não sei dizer se foi a Aliomar msm.