+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Log Horizon (/showthread.php?tid=35013)
Log Horizon - SuperBomber3000 - 14-12-2021
[ATTACH=CONFIG]66217[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Bruno Casemiro e Jonas Falcão (Assistência)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Clara Campos
Personagens Principais
Takuma Terashima (Shiroe): Guilherme Conradi
Ayumi Fujimura (Roe2): Vanessa Scorsoni
Emiri Katou (Akatsuki): Nina Carvalho
Tomoaki Maeno (Naotsugu): Filipe Teófilo
Log Horizon
Jouji Nakata (Nyanta): Nizo Neto
Nao Tamura (Minori): Júlia Ribak (1ª Temporada) / Gigi Patta (Temporadas 2-3)
Daiki Yamashita (Touya): João Vitor Mafra
Tetsuya Kakihara (Rundlehaus Code): Caio Freire
Eriko Matsui (Isuzu): Nathalia Guillen
Yukiyo Fujii (Tetra): Luy Campos (Temporada 2) / Marun Reis (Temporada 3)
Nanami Yamashita (Litka Mofur): Pamella Rodrigues
Manaka Iwami (Leila Mofur): Adriana Torres
Crescent Moon Alliance
Yumi Hara (Marielle): Marcela de Barros
Ayahi Takagaki (Henrietta): Raquel Marinho
Misaki Kuno (Serara): Beatriz Singer
Natsuki (Komomo): Arthur Valadares
Ryota Osaka (Shouryu): Carloz Magno
Taishi Murata (Eisel): Fred Mascarenhas
Shohei Kajikawa (Hien): Fabrício Rinaldi
Minami Takahashi (Asuka): Mayara Stefane
Sora Amamiya (Liliana): Camila Cristina
Taishi Murata (Girov): Gabriel Neves
Não-Creditado (Ninjin Second): Renan Villela
Não-Creditado (Nagi): Alice Caffagni
Não-Creditado (Mil(17)ky): Marcella Almeida
Não-Creditado (Shinobu Michi-Nya): Camilla Aylla
Não-Creditado (Kuu): Camila Johann
Não-Creditado (Yupia): Thayná Marçal
Não-Creditado (Yuzu): Priscila França
Liga das Cidades Livres do Leste
Mariya Ise (Lenessia Erhart Cowen): Luísa Horta
Ikumi Hayama (Elissa): Thainá Marciano
Yuko Kaida (Sarariya): Luciana Barbosa
Keiji Fujiwara / Yohei Tadano (Regan): Victor Moreno
Reino de Maihama
Mariya Ise (Iselus Erhart Cowen): Nicolas Mattos
Shinpachi Tsuji (Duque Sergiatte Cowen): Carlos Seidl
Shinpachi Tsuji (Phenel Tsuleu-Hart Cowen): Silvio Giraldi
Taishi Murata (Marquês Kyriva): Glauco Marques
Kanami Saito (Marquês Darte): Hermann Stipp
Shota Yamamoto (Marquês TaiHaku): Cléber Simões
Kenta Sasa (Earl Kashiwazaki): Bruno Casemiro
Yu Kitada (Barão Krendit): Rodrigo Martim
Asuka Ogame (Apret): Amanda Tavares
Tomosa Murata (Fevel): Raíssa Bueno
D.D.D.
Takahiro Sakurai (Crusty): Thiago Zambrano
Kaori Nazuka (Misa Takayama): Simone Évanz
Rie Murakawa (Rieze): Carol Sodré
Shota Yamamoto (Richo): Douglas Monteiro
Não-Creditado (Towa): Luanna Barbosa
Não-Creditado (Azuki-ko): Bárbara Diadami
Black Sword Knights
Satoshi Hino (Isaac): Nestor Chiesse
Hironori Saitou (Rezarick): Teco Cheganças
Não-Creditado (Kirin-chan): Thayná Marçal
Honesty
Masakazu Nishida (Ein): José Leonardo
Shohei Kajikawa (Shigeru): Gustavo Vergani
Grupo da Kanami
Marina Inoue (Kanami): Maitê Cunha
Shuuhei Sakaguchi (Leonardo): Pablo Argôllo
Daisuke Hirakawa (Elias Hackblade): Rafael Quelle
Hiromi Igarashi (Coppelia): Colombina Rivas
Ai Kakuma (Chun Lu): Tânia Viana
Silver Sword
Yuichi Nakamura (William Massachusetts): Hermes Baroli
Kanami Satou (Ukyo): Carolina Baptista
Taishi Murata (Touko): Pedro Alcântara
Genki Muro (Azalea): Samuel Fernandes
Não-Creditado (Vuorinen): Ênio Vivona
Kenta Sasa (Frederico): Sérgio Moreno
Shota Yamamoto (Junzo): José Alberto Martins
Genki Muro (Odiso): Samuel Fernandes
Jouji Nakata (BologneseMaster): Rex Nunes
Não-Creditado (Sasameyuki): César Emilio
Rie Murakawa (Pianississimo): Mariana Swirski
Hironori Saitou (Ragomaru): Jonas Falcão
Taishi Murata (Kawataro Nakai): Kojinho
Ayaka Suwa (Eltendiska): Alana Oliveira
Daiki Yamashita (Pororoca): Tom Rogé
Shohei Kajikawa (Prometheus): Silvio Gonzalez
Shota Yamamoto (Nantaikei@Akiba): Ronaldo Vianna
West Wind Brigade
Hiro Shimono (Sojiro Seta): André Rinaldi
Kaori Nazuka (Nazuna): Stela Ramos
Natsue Sasamoto (Isami): Thaís Mendonça
Ayaka Suwa (Kyoko): Fernanda Vignolo
Michiko Kaiden (Fragrant Olive): Alice Monstrinho
Shota Yamamoto (Dolce): César Marchetti
Shiori Izawa (Kawara): Maju Helman
Risa Taneda (Chika): Mariana Fuentes
Marine Organization
Hiroki Gotou (Michitaka): Marcelo Torreão
Taishi Murata (Caille): Renan Villela
Minami Takahashi (Byakko): Thaís Mendonça
The Roderick Firm
Masaki Terasoma (Roderick): Alex Morales
Ai Kakuma (Mikakage): Samara Passaretti
Shopping District 8
Nobuhiko Okamoto (Karashin): Kleber Brianez
Genki Muro (Taro): Lucas Viana
Não-Creditado (Endo Akiba): Alana Oliveira
Grandale
Hiroshi Shirokuma (Woodstock W): Flávio Back
Radio Market
Cho (Ichimonjinosuke Akaneya): Luiz Amorim
Brigandia
Atsushi Imaruoka (Demiqas): Duda Ribeiro
Eiji Miyashita (Londark): Guilherme de Barros
Não-Creditado (60% Cloudy): Fabrício Rinaldi
Plant Hwayden
Chiwa Saito (Nureha): Carol Ruis
Sayaka Ohara (Indicus): Tuty Nonato
Shinichiro Miki (K.R.): Renan Alonso
Não-Creditado (Eijiro): Igor Lott
Não-Creditado (Zeldys): Mauro Medeiros
Toa Yukinari (Mizufa Trude): Lara Suleiman
Não-Creditado (Nakarunado): Vagner Santos
Não-Creditado (Quon): Rodrigo Bacedo
Masayuki Katou (Kazuhiko): Alexandre Maguolo
Não-Creditado (Jered Gan): Flávio Dias
Não-Creditado (Rorein Dawn): Marun Reis
Império Sagrado Westelande
Yutaka Aoyama (Lorde Umoto Arte Malves): Cláudio Galvan
Kengo Kawanishi (Tori Saigu): Bruno Sangregório
Tsubasa Yonaga (Kinjo): Vini Estefanuto (Temporadas 1, 3) / Lucas Mendes (Temporada 2)
Dread Pack
Hiroki Gotou (Smash): Arnaldo Santini
Kaname Satou (Rikopin): Ana Caroline
Taishi Murata (Katsuomaru): Fábio Matsuoka
Povo da Terra
Mamiko Noto (Upashi): Adriana Lessa
Hiroshi Yanaka (Enbart Nelles): Milhem Cortaz
Kenta Sasa (Fedor): Dalton Barone
Daiki Yamashita (Ivan): João Vitor Rossi
Nao Tamura (Mischa): Ana Caroline
Haruo Yamagichi (Roshi): Teco Cheganças
Genki Muro (Imu): Daniel Bertolucci
Hamelin
Eiji Miyashita (Schreider): Rafael Rheda
Makoto Furukawa (Smoking Thunder): Gabriel Neves
Makoto Furukawa (Tomochibi): Jorge Silva
Genius
Shirou Go (Eirenus): João Vitor Fiori
Saki Fujita (Rasphia): Rúbia Abate
Shito Saitou (Papus): Rodolfo Marinho
Yoshimitsu Shimoyama (Bagris): Luiz Antônio Lobue
Mitsuhiro Ichiki (Camus): Michel Singer
Houchuu Ohtsuka (Taliktan): Armando Tiraboschi
Outros Personagens
Não-Creditado (Hisako): Luanna Barbosa
Eriko Matsui (Kanako): Carla Martelli
Não-Creditado (Nemini): Mari Haruno
Haruo Yamagishi (Constatan): Armando Tiraboschi
Risa Taneda (Seine): Bárbara Diadami
Anri Katsu (Shunichi): Alexandre Drummond
Hisako Kanemoto (Tatara): Juliana Máximo
Participações por Episódio - 1ª Temporada
Não-Creditado (Witchik): Gabriel Ruivo (ep. 23)
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Não-Creditado (Kozaru): Iago Marques (ep. 32)
Participações por Episódio - 3ª Temporada
Takuya Nakashima (Tapioka): Teco Cheganças (eps. 51, 55)
Megumi Satou (Ga-Tan): Luiza Caspary (eps. 52, 58)
Shiori Izawa (Hua Diao): Paula Spinelli (eps. 56, 57)
Yo Kitazawa (Zhu Huan): Nalin Júnior (eps. 56, 57)
Hisako Kanemoto (Kushitayama): Camila Johann (ep. 59)
Aiko Ninomiya (Ashlynn): Letícia Ida (ep. 60)
Shohei Kajikawa (Dincron): Samuel Mota (ep. 60)
Takuya Nakashima (Kotaro): Mattheus Caliano (ep. 60)
Kenta Sasa (Enkaanto): Bernardo Berro (ep. 60)
Megumi Satou (Pekkopekko Pizza): Sicília Vidal (eps. 61, 62)
Tomohiro Yamaguchi (Ladeep): Bernardo Berro (eps. 61, 62)
Aiko Ninomiya (Death Gazer): André Colózio (eps. 61, 62)
Takuya Nakashima (Tatewaki): Luiz Medeiros (eps. 61, 62)
Outras Vozes:
Alex Morales, Alice Caffagni, Aline Pina, André Colózio, André Rinaldi, Arnaldo Santini, Camila Johann, Camilla Aylla, Carla Gmurczyk, Carla Martelli, Cláudia Victória, Enzo Dannemann, Felipe Marques, Francisco Garcia, Gabi Martins, Gabriel Ruivo, Jorge Silva, Letícia Ida, Lex Alves, Luís Medeiros, Luiza Caspary, Marcella Almeida, Marina Menezes, Matheus Tayti, Nalin Júnior, Nani Teixeira, Natália Alves, Nicolas Mattos, Paula Spinelli, Paulo Porto, Pedro Maia, Priscila França, Rafael Schubert, Renan Villela, Roberto Mattar, Rony Frauches, Sicília Vidal, Stela Ramos, Teco Cheganças, Thayná Marçal, Victor Moreno, Vini Estefanuto, Wallace Soares, entre outros.