+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+----- Fórum: Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=46)
+----- Tópico: Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya) (/showthread.php?tid=3499)
Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya) - Marcelo Almeida - 02-07-2012
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS / Televisão / DVD/ YouTube / Samsung TV (Sato+)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel / Nair Silva
Família Yamachi:
Takumi Tsutsui (Toha/Jiraiya): Mauro Eduardo Lima
Masaaki Hatsumi (Tetsuzan): Waldir Wey
Megumi Sekiguti (Kei/Eminin Emiha): Cecília Lemes
Takumi Yashimoto (Manabu): Hermes Baroli
Família de Feiticeiros:
Noriaki Kaneda (Yoninin Dokussai): Líbero Miguel (eps 01 até o 16) / Gilberto Baroli (do ep 17 até o final)
Hiromi Nohara (Benikiba): Zodja Pereira
Ryo Nagamine (Retsuga): Oswaldo Boaretto (ep 01), Carlos Alberto do Amaral (ep 03 e 05), Francisco Brêtas (á partir do episódio 06) / Eduardo Camarão (eps 32 e 39) e ??? (ep 48, dublador desconhecido)
Corvos Retsugengo: Eduardo Camarão, Francisco Brêtas e Carlos Laranjeira
Machiko Soga (Aracnin Morgana): Maximira Figueiredo
Aliados:
Tomoko Taya (Kenin Hei Há): Lúcia Castello Branco (até o ep 13) / Alessandra Araújo (á partir do ep 24)
Issei Hirtoa (Ryu Aska/Yamin Spiker): Carlos Laranjeira /Francisco Brêtas (em forma de Ninja apenas no ep 05) / Eduardo Camarão (em forma de Ninja nos eps 06, 08 e 09)
Chris Reynolds (Dr. Smith): Eudes Carvalho (ep 11) e Luiz Antônio Lobue (eps 16, 23 e 29)
Tamao Mai (Hananin Agnes): Lucia Helena (eps 17 e 18) /Letícia Quinto (ep 32)
Masayuki Suzuki (Henry Hakushin): Jorge Pires (eps 01, 25, 36 e 46) / Nelson Machado (eps 03, 04 e 06)
Dorothée (Katharina): Maximira Figueiredo (eps 29 e 31)
Inimigos e Depois Aliados:
Masahiro Sudou (Jonin Barão Owl): Gastão Malta (eps 01, 02, 09, 37, 38, 46, 48, 49 e 50)/ Luiz Antônio Lobue (ep 19)
Kin Oomae (Rounin Haburamu): João Paulo Ramalho (ep 03)/ Oswaldo Boaretto (ep 15)
Toshiyuki Kikuchi e Yuji Seki (Benin Lagarto): Oswaldo Boaretto (ep 05, 31 e 41)
Shouhei Kusaka (Kamenin Oruha): Leonardo Camillo (eps 12 e 45)/ Ricardo Pettine (ep 26)
Yuji Seki /Yasuhiro Takeuchi (Pakonin Homem Míssil): Leonardo Camillo (ep 14)/ Oswaldo Boaretto (ep 44)
Junichi Haruta (Kazenin Mafia - Storm): Ricardo Medrado (ep 16)/ João Paulo Ramalho (ep 29)/ Élcio Sodré (eps 40, 46 e 49)
Jirou Ishii (Rainin Wild): Luiz Antônio Lobue (eps 20, 40, 46 e 49)/ Leonardo Camillo (ep 33)
Tetsuya Aoki/ Yasuhiro Takeuchi (Seinin Alan): João Francisco Garcia (ep 21)/ Robson Raga (ep 47)
Vilões do Império dos Ninjas:
Hideo Nimiya (Chang Kung Fu): Muibo César Cury (ep 03)
Yuji Seki (Otonin Ohaya): Oswaldo Boaretto (ep 06)/ João Francisco Garcia (ep 32)
Hiroyuki Uchida/ Yuji Seki (Jonin Makumba): Leonardo Camillo (ep 07)/ Luiz Antônio Lobue (ep 25)
Wolf Ootsuki (Agnin Abdab): Nelson Machado (ep 08)
Tsutomo Kitagawa (Kanin Dragon): Mauro de Almeida (ep 10)/ Leonardo Camillo (ep 11)
Hideo Nimiya (Chang Kung Fu Jr.): Carlos Laranjeira (ep 10 gafe)/ ??? (ep 10)/ João Francisco Garcia (ep 11)
Makoto Kenmochi (Sainin Guiumu): Leonardo Camillo (ep 13)/ Robson Raga (ep 42)
Takashi Miyazaki (Kanin Parks): Leonardo Camillo (ep 19)/ Eudes Carvalho (ep 22)/ ??? (ep 31, maior parte das falas é de dublador desconhecido)/ João Francisco Garcia (ep 31, última fala)/ Francisco Brêtas (ep 40)
Richii Seike (Tetsunin Steel):Oswaldo Boaretto (ep 23)/ Eduardo Camarão (ep 40)
Takeshi Miyazaki (Suinin Tubarão-Mor): João Paulo Ramalho (24)/ Leonardo Camillo (40)/ Robson Raga (ep 48)
Noriaki Kaneda (Adolf Suguitani): Eduardo Camarão (ep 28)
Mickey Curtis (Yaminin Devil Cats): Francisco Brêtas (ep 36)
Sumiko Kakizaki (Onin Jane): Lucia Helena (ep 40)
Yiroyuku Uchida (Shakonin Strower): Robson Raga (ep 43)
Outros Vilões:
Riichi Seiki (Oshinin Dell Star): João Francisco Garcia
Miyuki Nagato (Manin Luana): Rosa Maria Baroli (ep 15)
Yuji Seki/ Shogo Shiotoni/ Tetsuya Aoki / Yukio Yada (Water/ Tree/ Land / Fire): Oswaldo Boaretto (ep 16) / Robson Raga (ep 16)
Bun Nakamura (Yajiro/Satã Yashura): Leonardo Camillo (eps 17 e 18)
Chefe de uma família: Luiz Antônio Lobue (ep 26)
Kazuoki Takahashi (Aman Negro): Ricardo Medrado (ep 29)
Kouji Ootake & Kiyohito Nakagawa (Comando Assassino - eps 34 e 35): Carlos Laranjeira e ??? (mesmo dublador desconhecido que dublou Kanin Parks no ep 31)
Líder dos Kamenin (ep 45): João Paulo Ramalho
Participações:
Maira (ep 08): Lucia Helena
Himura (ep 12): Oswaldo Boaretto
Michiko Enokida (Kazumi - eps 12, 26 e 45): Lucia Helena
Presidente da Central J.R (ep 14): Oswaldo Boaretto
Líder dos Hananin (ep 17): João Paulo Ramalho
Seiji (ep 19): Marcelo Borges
Pai de Seiji (ep 19): Oswaldo Boaretto
Mie (ep 22): Ivete Jaime
Garora que implica com a Miye (ep 22): Alessadra Araújo
Senhora Kaio Tsumoto (ep 25): Maximira Figueiredo
Kenji Ohba (Yajiro - ep 27): Eduardo Camarão
Gensai Kujimura (ep 30): Oswaldo Boaretto
Mei Murakami (ep 32): Ivete Jaime
Nomia (ep 33): Jairo Arco e Flexa
Akiko Matsumoto (ep 42): Marly Marcel
Mayuki (ep 43): Ivete Jaime
Taô (ep 44): Christina Rodrigues
Professor Sakai (ep 47): Luiz Antônio Lobue
Pako (eps 48 e 49): João Paulo Ramalho
Outros:
Senhor Senda (ep 03): Muibo César Cury
Professora do Manabu (ep 05): Nair Silva
Criança (ep 06): Letícia Quinto
Criança (ep 07): Carlos Laranjeira
Atendente na loja (ep 07): Nair Silva
Professora do Manabu (ep 07): Alessandra Araújo
Contrabandista de armas (ep 07): João Paulo Ramalho
Recepcionista (ep 07): Alessandra Araújo
Apresentador de Jornal na TV (ep 08): Carlos Alberto do Amaral
Lucia (empregada da Maira ep 08): Nair Silva
Senhora (ep 08): Maximira Figueiredo
Vendedor de bebidas (ep 10): Nelson Machado
Um dos bandidos punks (ep 10): Carlos Laranjeira
Um ninja Kamenin (ep 12): Carlos Laranjeira
Senhor (ep 13): Oswaldo Boaretto
Ninjas (ep 13): Eduardo Camarão e Francisco Brêtas
Repórteres (ep 14): Eduardo Camarão e Francisco Brêtas
Repórter (ep 14): Alessandra Araújo
Atendente do Hotel (ep 17): João Francisco Garcia
Recepcionista (ep 17): Eduardo Camarão
Vizinhas dos Togakures (ep 19): Alessandra Araújo, Rosa Maria Baroli e Nair Silva
Moleque gordinho (ep 19): Carlos Laranjeira
Cowboys (ep 20): Leonardo Camillo e Carlos Laranjeira
Moças (ep 20): Nair Silva e Rosa Maria Baroli
Makiko (ep 21): Márcia Gomes
Professora no ônibus (ep 21): Márcia Gomes
Motorista de ônibus (ep 21): Eudes Carvalho
Pai de Makiko (ep 21): Eudes Carvalho
Prefeito (ep 21): Carlos Laranjeira
Criança no ônibus (ep 21):Wendel Bezerra
Motoristas discutindo (ep 21): Eduardo Camarão e Carlos Laranjeira
Mãe de Mie (ep 22): Nair Silva
Dr. Brown (ep 23): Carlos Alberto do Amaral
Senhora (ep 25): Nair Silva
Marido da Kaio (ep 25): Ricardo Pettine
Shin Azaka (ep 26): Leonardo Camillo
Patroa do Toha (ep 27): Maximira Figueiredo
Cliente nervoso (ep 27): Oswaldo Boaretto
Trabalhador (ep 28): João Francisco Garcia
Mãe de Toha (ep 28): Maximira Figueiredo
Dono da loja (ep 28): Oswaldo Boaretto
Senhor Shogu (ep 28): João Paulo Ramalho
Médico (ep 28): Ricardo Medrado
Professora do Manabu (ep 29): Ivete Jaime
Apresentador de Jornal na TV (ep 30): João Francisco Garcia
Apresentador de Jornal na TV (ep 31): Luiz Antônio Lobue
Guardas do museu de Paris (ep 31): Francisco Brêtas e Eduardo Camarão
Contrabandista (ep 31): João Francisco Garcia
Professora (ep 32): Rosa Maria Baroli
Mitsuko (ep 32): Letícia Quinto
Garota da escola (ep 32): Rosana Peres
Bandido (ep 32): Eduardo Camarão
Locutor do Show (ep 33): Eduardo Camarão
Sócio do Wild (ep 33): João Paulo Ramalho
Arqueólogo: Luiz Antônio Lobue (ep 34) / João Francisco Garcia (ep 35)
Esposa do Arqueólogo (eps 34 e 35): Maximira Figueiredo
Filha do Arqueólogo (ep 34): Rosana Peres
Senhoras (ep 36): Rosa Maria Baroli e Ivete Jaime
Guarda (ep 36): João Francisco Garcia
Uma das vozes de criança (ep 38): Carlos Laranjeira
Jiraiya do passado (ep 41): Carlos Albeto do Amaral
Espada Satã (ep 41): Luiz Antônio Lobue
Colegas de trabalho do Toha (ep 46): Oswaldo Boaretto e João Paulo Ramalho
Caras engravatados (ep 46): Robson Raga e Mário Vilella
Garota (ep 46): Rosana Garcia
Senhoras (ep 46): Christina Rodrigues e ???
Moleque gordo (ep 47): Carlos Laranjeira
Apresentador de Jornal na TV (ep 48): Jorge Pires
Tooru Taihei (Narrador): Carlos Alberto do Amaral
Tema de Abertura e Encerramento: Renato Ladeira
Locução da Distribuidora: Vagner Santos
Fontes: Yuri Calandrino, Shar Ivan (Ivan Betarelli), Marcelo Almeida
Agradecimentos: Alessandra Araújo, Nair Silva, Gilberto Baroli, Zodja Pereira, Carlos Campanile, Cecília Lemes
Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya) - DavidDenis - 05-12-2023
Mídia: Canal Sato+ (TV Samsung)
https://www.instagram.com/p/C0caXQHPCOu/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==
Obs: Televisão pode colocar Band, Manchete e RedeTV
Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya) - Miguel Liza - 06-08-2024
Adição:
Participações:
Seiji (ep 19): Marcelo Borges
Nomia (ep 33): Jairo Arco e Flexa
Fonte: Ivan Betarelli (https://www.youtube.com/watch?v=d8nPqeqh8gs). O Ivan fala sobre o Marcelo entre 1:55:59 e 1:58:15 e sobre o Jairo entre 2:03:28 e 2:04:51.
Jiraiya - O Incrível Ninja (Sekai Ninja Sen Jiraiya) - Miguel Liza - 26-08-2024
Adição:
Outros:
Filha do Arqueólogo (ep 34): Rosana Peres
Fonte: Ivan Betarelli, neste vídeo (https://www.youtube.com/watch?v=MB-nVj1wTy8), entre 1:31:35 e 1:32:02. No vídeo, ele chama a dubladora de Rosana Garcia, mas é a mesma pessoa. Ele exemplica entre 2:07:01 e 2:09:22 do porque acontece essa confusão de créditos entre Rosana Garcia e Rosana Peres.