+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: And Just Like That... - Um Novo Capítulo de Sex And The City (And Just Like That... A New Chapter of Sex And The City) (/showthread.php?tid=34963)
And Just Like That... - Um Novo Capítulo de Sex And The City (And Just Like That... A New Chapter of Sex And The City) - Henrique Carlassara - 09-12-2021
[ATTACH=CONFIG]64905[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Tais Feijó (1ª Temporada) / Oziel Monteiro (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Alice Massia
Elenco Principal:
Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw): Sheila Dorfman
Cynthia Nixon (Miranda Hobbs): Mariangela Cantú
Kristin Davis (Charlotte York Goldenblatt): Priscila Amorim
Sara Ramírez (Che Diaz): Isabela Quadros
David Eigenberg (Steve Brady): Guilherme Briggs
Evan Handler (Harry Goldenblatt): Alexandre Moreno
Mario Cantone (Anthony Marentino): Manolo Rey
Nicole Ari Parker (Lisa Todd Wexley "LTW"): Izabel Lira
Chris Jackson (Herbert Wexler): Duda Ribeiro
Karen Pittman (Dra. Nya Wallace): Larissa de Lara
Niall Cunningham (Brady Hobbes): Eduardo Drummond
Alexa Swinton (Rock Goldenblatt): Eduarda Móras
Cathy Ang (Lily Goldenblatt): Bruna Laynes
Sarita Choudhury (Seema Patel): Rita Ávila
John Corbett (Aidan Shaw): Hélio Ribeiro (2ª-)
Willie Garson (Stanford Blatch): Clécio Souto (1ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Alexander Bello (Henry Wexley): Arthur Móras
Bobby Lee (Jackie Nee): Alexandre Drummond
Ellie Reine (Gabrielle Wexler): Manuela Mota
Katerina Tannenbaum (Lisette): Natália Alves
LeRoy McClain (Andrew Rashad Wallace): Renan Freitas
Participação Especial:
Chris Noth (John James Preston "Big"): Gutemberg Barros (1ª Temporada)
Kim Cattrall (Samantha Jones): Mabel Cezar (2ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Ajay Mehta (Pai da Seema): Ricardo Rossatto
Akim Black (Robert): Vinícius Barros
Ali Stroker (Chloe): Tais Feijó
Ashley Loren (Amber): Carina Eiras
Ashlie Atkinson (Amanda): Márcia Morelli
Bethlehem Million (Smoke): Luísa Viotti
Brenda Vaccaro (Gloria Marquette): Marize Motta
Bridget Moynahan (Natasha Naginsky): Isabele Riccart
Chris Henry Coffey (Robert): Márcio Dondi
Connie Shi (Robin): Gabriela Medeiros
Corey Saucier (Shane): Rodrigo Antas
Cree Cicchino (Luisa Torres): Bia Menezes
Cristala Carter (Shawna): Rebeca Joia
Daniel Oreskes (Sr. Kouimelis): Hércules Franco
Denise Lecce (Carmen): Bia Barros
Erin Anderson (Ainsley): Rebeca Joia (1ª voz - 1.04-1.05) / Tônia Mesquita (2ª voz)
Esther Chen (Catherine): Tais Feijó
Frank Wood (Norman): Sérgio Moreno
Hari Nef (Rabina Jen): Alexia Vitória
Irene Glazos (Lila): Aline Ghezzi
Ivan Hernandez (Franklyn): Leonardo Serrano
James Naughton (Irmão de Sr. Big): Márcio Dondi
James S. McGowan (Billy): Thadeu Matos
John Tenney (Peter): Sérgio Moreno
John Treacy Eagan (Porteiro Joe): Sérgio Moreno
Jonathan Groff (Dr. Paul David): Thadeu Matos
Julie Halston (Bitsy von Muffling): Bia Barros
Kecia Lewis (Laura): Teline Carvalho
Madhur Jaffrey (Mãe da Seema): Ilka Pinheiro
Mandi Masden (Myrtle): Jeane Marie
Manu Narayan (Dr. Vikash Patel): Hércules Franco
Matthew Wilkas (Justin): Cafi Balloussier
Molly Price (Susan Sharon): Aline Ghezzi
Nancy Shayne (Jane Hayes): Bia Barros
Pat Bowie (Eunice Wexley): Bia Barros
Rebecca Naomi Jones (Shelly Jenkins): Teline Carvalho
Ryan Cooper (Travis): Raphael Rossatto
Scott Wittman (Kevin Silberton): Duda Ribeiro
Shirley Roeca (Veronica): Teline Carvalho
Thomas Canestraro (Nick): Raphael Rossatto
Wakeema Hollis (Deirdre): Gabriela Medeiros
Wally Dunn (Phil): Ricardo Rossatto
William Abadie (Zed): Eduardo Dascar
Mike Menendez (Barman): Cafi Balloussier (1.01)
Gabriel Furman (Segurança): Cafi Balloussier (1.02)
Cameisha Cotton (Jovem Recepcionista): Tais Feijó (1.03)
Jhardon Milton (Recepcionista do restaurante): Raphael Rossatto (1.04)
Phillip Taratula (Pai pedestre furioso): Malta Junior (1.07)
Michael Joseph DiBenedetto Jr. (Segurança da boate): Eduardo Dascar (1.09)
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Bia Barros, Cafi Balloussier, Daniel Carrarini, Gabriela Medeiros, Hércules Franco, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Rebeca Joia, Rodrigo Ribeiro, Tais Feijó.
Participações - 2ª Temporada:
Abby McEnany (BD): Marize Motta
Adina Verson (Laurel): Maria Clara Lacombe
Alex Lugo (Toby): Jude Fontenelle
Ali Stroker (Chloe): Amanda Borghetti
Andrea Syglowski (Biz): Amanda Borghetti
André de Shields (Gene): Roberto Mattar
Armando Riesco (Paul Bennett): Daniel Simões
Armin Amiri (Ravi Gordi): Wagner Torres
Ashlie Atkinson (Amanda): Patrícia Garcia (1ª voz - 2.03) / Márcia Morelli (2ª voz - 2.06)
Asmeret Ghebremichael (Jennifer): Isabele Riccart
Billy Dee Williams (Lawrence Todd): Carlos Gesteira
Bonnie Milligan (Lela): Patrícia Garcia
Brandon Ford Green (Dr. Bryan Jacobs): Wagner Torres
Candice Bergen (Enid Frick): Ilka Pinheiro
Cate Hayman (Sloane): Carina Eiras
Cheyenne Perez (Beth): Maria Clara Lacombe
Christina Brucato (Kayla): Raphaela Santoro
Ck Bolado (Jay Mendez): Márcio Aguena
Courtnee Carter (Serena): Rita Ávila
Crystal Lucas-Perry (Angelica): Márcia Martins
Daphne Zelle (Kai): Thati Carvalho
David Coussins (Nick): Filipe Albuquerque
Dolly Wells (Joy): Cláudia Ricart
Drew Barrymore (ela mesma): Miriam Ficher
Elaine Bromka (Cis Hoffman): Martha Cohen
Elijah Jacob (Herbert Wexley Jr.): Kadu Rocha
Elizabeth Paige (Allison): Patrícia Garcia
Erin Anderson (Ainsley): Patrícia Garcia
Evelyn Howe (Raina): Márcia Martins
Fedna Jacquet (Susan): Aline Ghezzi
Gary Dourdan (Toussaint): Wesley Santana
Glenn Wein (Gary Schneider): Silvio Gonzalez
Gloria Steinem (ela mesma): Martha Cohen
Grace Dumdaw (Eden): Aline Guioli
Jake Casey (Jimmy): Rafael Schubert
Jay Hunter (Bryan): Bruno Urco
Jazmin Williams (Shavonne): Isabele Riccart
Jim Newman (Don): Sérgio Stern
Joel Haberli (Dr. Fisher): Marco Moreira
John Glover (Elliot): Bruno Rocha
Johnny Sanchez (Victor): Daniel Carrarini
Jonathan Scianneaux (Ricky): Filipe Albuquerque
Jo Sung (Dr. Ronald Chang): Alexandre Maguolo
Julie Halston (Bitsy von Muffling): Melise Maia
Julie White (Maddie Thomas): Marcia Coutinho
Karim Benz (Cyril): Wesley Santana
Keilly McQuail (Allie): Carina Eiras
Kenny Morris (Cy Hoffman): Ricardo Rossatto
Kevin Bartini (Jack): Silvio Gonzalez
Logan Souza (Wyatt Shaw): Cadu Paschoal
Loic Mabanza (Ian): Wagner Torres
Lucie McKenzie (Baxter): Thati Carvalho
Luke Elliot (Bob): Márcio Aguena
Mariah Strongin (Anastasia): Raphaela Santoro
Matthew Kleckner (Thom): Anderson Araújo
Miriam Shor (Amelia Carsey): Patrícia Garcia
Nicholas LaRocca (Rocco): Alexandre Maguolo
Oliver Hudson (Lyle): Leonardo "Léo" Martins
Patricia Black (Judy): Alexia Vitória
Peter Hermann (George Campbell): Mauro Horta
Rachel Dratch (Kerry Moore): Christiane Monteiro
Rachel Kylian (Victoire): Aline Guioli
Ricardo Rojas (Juan José): Wesley Santana
Rosemarie DeWitt (Kathy): Cláudia Ricart
Ryan Serhant (ele mesmo): Rafael Schubert
Sam Smith (ele mesmo): Cafi Balloussier
Sarin Monae West (Bee): Daniela Schmitz
Sebastiano Pigazzi (Giuseppe): Philippe Maia
Sheila Head (Edie): Cláudia Ricart
Shirley Poeca (Veronica): Amanda Borghetti
Tim Bagley (Roco): Alexandre Maguolo
Tony Danza (ele mesmo): Mário Cardoso
Victor Garber (Mark Kasabian): Sérgio Moreno
Vin Knight (Lou): Marco Moreira
Walter Belenky (Mark): Fred Mascarenhas
Adrian Valle Torres (Assistente do Juan José): Fred Mascarenhas (2.02)
Onika Day (Garçonete): Amanda Borghetti (2.02)
Steve Han (Ambientalista): Fred Mascarenhas (2.02)
Gabby Sanalitro (Guarda): Aline Ghezzi (2.03)
Niki Metcalf (Mulher com cachorro): Camila Maia (2.03)
Jennifer C. Johnson (Mulher de Staten Island): Isabele Riccart (2.05)
Jeremy Lawrence (Homem de Staten Island): André Bellisar (2.05)
Jon Moe (Fotógrafo): Wagner Torres (2.05)
Kevin Gonzalez (Fotógrafo assistente): Marcelo Grativol (2.05)
Lawrence Murphy III (Garçom do hotel): Daniel Carrarini (2.05)
Timothy Hughes (Gladiador): Marcelo Grativol (2.05)
Meggie McKinnon (Vendedora): Daniela Schmitz (2.06)
Ralph McCain (Zelador): André Bellisar (2.06)
Troy Tripicchio (Garçom grego): Daniel Carrarini (2.07)
Willy Falk (Vizinho de Che): Daniel Carrarini (2.08)
Ryan Mackenzie Fleming (Cara do Tinder): Márcio Aguena (2.09)
Jordan Goldston (Membro da plateia): Cafi Balloussier (2.10)
Alexander Beys (Garçom): Daniel Carrarini (2.11)
Dylan Hopkins (Produtor da BBC): Roberto Mattar (2.11)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Beatriz Pimenta, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Camila Maia, Carina Eiras, Carla Pompilio, Cassio Alves, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Fred Mascarenhas, Isabelle Cunha, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Márcia Martins, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Raphaela Santoro, Roberto Mattar, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Tereza Filardy, Thati Carvalho, Wagner Torres, Wesley Santana.
Locução e Placas: Oziel Monteiro
Fonte: Créditos HBO Max, Reinaldo, Henrique Carlassara, Cinevideo
And Just Like That... - Um Novo Capítulo de Sex And The City (And Just Like That... A New Chapter of Sex And The City) - Henrique Carlassara - 26-08-2023
Atualizado até a segunda temporada