+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Narcos: México (/showthread.php?tid=34958)
Narcos: México - Fallon - 08-12-2021
[ATTACH=CONFIG]64904[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Manolo Rey (1.01; 1.05 - 1.10 e 3ª temporada)/Bruna Laynes (1.02 - 1.04/2.08 - 2.10) /Carla Pompilio (2.01 - 2.05)/Mariangela Cantú (2.06 e 2.07)
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
Elenco Principal
Scoot McNairy (Walt Breslin): Marco Ribeiro
Matt Letscher (Jaime Kuykendall): Jorge Lucas
Mayra Hermosillo (Enedina Arellano Félix): Marcia Coutinho ( 2ª-3ª temporadas)
Julio Cesar Cedillo (Comandante Guillermo González Calderoni): Alexandre Maguolo (1ª-2ª temporadas)
Michael Peña (Kiki Camarena): Pedro Azevedo (1ª temporada)
Alyssa Diaz (Mika Camarena): Morgana Bernabucci (1ª temporada)
Aaron Staton (Butch Sears): Daniel Simões (1ª temporada)
Lenny Jacobson (Roger Knapp): Mário Cardoso (1ª temporada)
Gerardo Taracena (Pablo Acosta): Mauro Horta (2.07, 2.08)
Alex Knight (Kenny Moss): Ronalth Abreu (2ª temporadas e 1.10)
Miguel Rodarte (Danilo Garza): Fernando Mendonça (2ª temporada)
Jesse Garcia (Sal Orozco): Gil Mesquita (2ª temporada)
Matt Biedel (Daryl Petsky): Paulo Carvalho (2ª temporada)
Jero Medina (Ossie Mejía): Leonardo "Léo" Martins (2ª temporada)
Alberto Zeni (Amat Palacios): Guga Almeida (2ª temporada)
Bobby Soto (David Barron Corona): Pablo Argôllo (3ª temporada)
Luis Gerardo Méndez (Victor Tapia): Yuri Tupper (3ª temporada)
Luisa Rubino (Andrea Nuñez): Beatriz Rodrigues (3ª temporada)
José Zúñiga (General Jesús Gutiérrez Rebollo): Guilherme Lopes (3ª temporada)
Beau Mirchoff (Steve Sheridan): Ricardo Juarez (3ª temporada)
Kristen Gutoskie (Dani): Carina Eiras (3ª temporada)
Lorenzo Ferro (Alex Hodoyan): Yan Gesteira (3ª temporada)
Elenco Recorrente
Clark Freeman (Ed Heath): Daniel Müller (1ª-2ª temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alberto Ammann (Pacho Herrera): Mauro Horta
Alessandro Borrelli (Kiki Jr.): Arthur Salerno
Brian Buckley (John Walker): Márcio Aguena
Eddie Martinez (Cooper): Marcus Jardym
Edison Ruíz (Comandante Méndez): Rodrigo Soni
Eric Lange (Bill Stechner): Márcio Dondi
Horacio Garcia Rojas (Tomás Morlet): Anderson Coutinho
Israel Islas (Comandante Pavón): Hércules Franco
Itza Sodi (Cap. Alfredo Zavala): Flávio Back
Jackie Earle Haley (Jim Ferguson): Alexandre Moreno
J. Downing (Bud Mullen): Lacarv
Jeff Grace (Alberto Radelat): Cafi Balloussier
Jessica Lindsey (Ronnie Sears): Georgea Rodrigues/ Bia Barros
Julia Lehman (Rita Knapp): Tonia Mesquita
Luis Roberto Guzmán (Falcón): Alexandre Moreno
Mark Kubr (Tony): Oziel Monteiro (1.02)/ Marcelo Matos
Michelle Ampudia Vieth (Clara Knapp): Manuela Mota
Mike Doyle (Thomas Buehl): Anderson Coutinho
Natasha Esca (Suzy): Aline Guioli
Paula Schut (Scarlet Buehl): Isabelle Cunha
Sabina Gadecki (Mandy Buehl): Amanda Manso
Tania Arredondo (Ana Kuykendall): Ana Lúcia Mosqueiro
Tim Ransom (Jim Dunn): Ádel Mercadante
Yul Vazquez (Embaixador John Gavin): Hélio Ribeiro
Participações - 2ª Temporada
DaJuan Johnson (Agente Morris): Filipe Albuquerque
Eric Lange (Bill Stechner): Lacarv
Esteban Caicedo (Duvan): Kadu Rocha
Fernanda Andrade (Alejandra): Sylvia Salustti
Christopher Stanley (Jack Lawn): Reinaldo Pimenta
Horace Dodd (Mark Wheeler): Fernando Lopes
Juan Sebastián Calero (Navegante): Jorge Lucas
Marc Blucas (Rick Sacks): Luiz Carlos Persy
Mark Pinter (John Bell): Carlos Gesteira
Nat Faxon (Ted Kaye): Cláudio Galvan
Noah Sloan (Danny): Victor Hugo Fernandes
Pedro Giunti (Sergio Verdín): Wesley Santana
Quavo (ele mesmo): Renan Freitas
Milton Cortés (Rubén): Ricardo Schnetzer
Sosie Bacon (Mimi Webb Miller): Erika Menezes
Participações - 3ª Temporada
Adrián Rossi (Jairo): Daniel Carrarini
Ana Cecilia Azulea (Isabella): Vic Brow
Carlos Gatica (Fausto Soberanos): Tarcísio Pureza
Eric Etebari (Jack Dorian): Anderson Coutinho
James Earl (Craig Mills): Marcelo Matos
Leonardo D'Antoni (Bobby): CeeJay
Mario Loría (Javi): Leonardo "Léo" Rabelo
Rawle D. Lewis (Detetive Clark): Renan Freitas
Scott William Winters (Mike): Mauro Horta
Vladimir Rivera (Providencio): Eduardo Lassah
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Anderson Araújo, Bernardo Legrand, Cafi Balloussier, Camila Maia, Camilla Andrade, Carlos Comério, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Duda Ribeiro, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Fabiana Aveiro, Felipe Absalão, Filipe Gimenez, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Hércules Franco, Jeane Marie, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo Serrano, Marcelle Bretas, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Maurício Duarte, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Priscila Vergniaud, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renan Vidal, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Sérgio Stern, Wagner Follare, Walmir Barbosa, Wesley Santana, Yuri Calandrino, Yuri Tupper
Fonte: Créditos Netflix