+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+----- Fórum: Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=46)
+----- Tópico: Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman) (/showthread.php?tid=3494)
Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman) - Marcelo Almeida - 02-07-2012
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS/ Televisão / DVD / Youtube
DIREÇÃO:
Mário Jorge Montini / Líbero Miguel / Nair Silva
Heróis:
Haruki Hamada (Hiryuu Tsurugi / Change Dragon): Paulo Ivo (01 até ao 16)/ Ricardo Medrado (do 17 até o final).
Kazuoki Takahashi (Hayate Sho / Change Griphon): Carlos Takeshi
Shiro Izumi (Yuuma Oozora / Change Pegasus): Armando Tiraboschi
Hiroko Nishimoto (Sayaka Nagisa / Change Mermaid): Neuza Azevedo
Mai Ooishi (May Tsubasa / Change Phoenix): Márcia Gomes
Masaru Fujimaki (Sargento Ibuki): Gilberto Baroli
Vilões do Império Gozma
Seizo Kato (Rei Bazoo – voz): Jorge Pires
Fukumi Kuroda (Rainha Ahames): Nair Silva
Shouhei Yamamoto (Comandante Giluke): Marcos Lander
Yoshinori Okamoto (Pirata Espacial Buba): Mário Vilela
Michirou Iida (Shima - voz masculina): Mário Jorge Montini (eps. 01 até o 16)/ Borges de Barros (eps 17 a 20 e do 27 até o 52)/ Líbero Miguel (do ep 21 até o ep 26)
Kana Fujieda (Shima): Maximira Figueiredo (ep 46 e do ep 52 até o final)/ Cecília Lemes (em forma civil apenas no ep 10)
Hiroshi Masuoka (Gata – voz): Borges de Barros
Takeshi Watabe (Gyodai): Mário Vilela
Participações:
Miyako Hayakawa (Nana Criança): Thelma Lúcia (eps 13 e 14)/ Suzana Lakatos (eps 32 e 33)
Tokie Shibata (Nana Adulta): Suzana Lakatos (ep 33)/ Lúcia Helena (do ep 42 em diante)
Kazuhiko Ohara (Wallage - voz): Wendel Bezerra
Makoto Kousaka (Zôle – Voz): Maximira Figueiredo
Sachiko Shigeno (Sakura): Thelma Lúcia (ep 16)/ Cecília Lemes (ep 55)
Genshuu Suzuki (Oficial Suzuki): José Carlos Guerra (eps 01, 03, 06, 10, 15, 19, 20 e 24)/ Flávio Dias (ep 02)/ ??? (eps 18 e 36)/ ??? (ep 34)/ Francisco Borges (eps 43, 49)/ ??? (ep 45, 51, 53 e 54)
Naohko Nomoto (Oficial Nomoto): Thelma Lúcia (ep 10, 17)/ Denise Simonetto (ep 19, 21, 24)/ Christina Rodrigues (ep 36)/ Cecília Lêmes (ep 54)
Kaori Kikushi (Oficial Kikushi): Neusa Maria Faro (ep 36)
Koko (ep 11): Cecília Lemes
Kiki (ep 11): Deise Celeste
Dr. Kamazawa (eps 13 e 14): Renato Master
Dr. Togo (ep 26): Ézio Ramos
Profeta Zeo (ep 31): Ricardo Pettine
Kenji Fukuda (Príncipe Ícaro, ep 41): Nelson Machado
Comandante Honda: Borges de Barros (ep 05)/ Líbero Miguel (ep 36)
Comandante Supremo Johnson (ep 05): Batista Linardi
Minako Tachibana (Pirata Espacial Jill, ep 48): Cecília Lmes
Yoko Nakamura (Ayra, ep 45): Lúcia Helena
Monstros Espaciais:
Monstro Espacial Gaboo (ep 01): Mário Jorge Montini
Monstro Espacial Gome (ep 02): Flávio Dias
Monstro Espacial Zobbie (ep 03): José Carlos Guerra
Monstro Espacial Wuba (eps 04 e 12): Borges de Barros/ Maximira Figueiredo (ep 46)
Monstro Espacial Pikarla (ep 05): Mário Jorge Montini
Monstro Espacial Mazzo (ep 06): Flávio Dias
Monstro Espacial Demos/Tarô (ep 07): Nelson Batista
Monstro Espacial Drácula (ep 08): Batista Linardi
Monstro Espacial Ozz (ep 09): não tem voz
Monstro Espacial Haust (ep 10): José Carlos Guerra
Monstro Espacial Ghost (ep 11): Batista Linardi
Monstro Espacial Bamba (ep 12): não tem voz
Monstro Espacial Balas (eps 13 e 14): Mário Jorge Montini
Monstro Espacial Roldan (ep 15): José Carlos Guerra
Monstro Espacial Guiruba (eps 17 e 18): Mauro de Almeida
Monstro Espacial Dick (ep 19): Leonardo Camilo
Monstro Espacial Shila (ep 20): Renato Master
Monstro Espacial Hara Ross (ep 21): Gastão Malta
Monstra Espacial Mirah (ep 22): Denise Simonetto
Monstro Espacial Zella (ep 23): Gastão Malta
Monstro Espacial Kigan (ep 24): Gastão Malta
Monstro Espacial Zonos (ep 25): Líbero Miguel
Monstro Espacial Hoglu (ep 26): Líbero Miguel
Monstro Espacial Guinumu (ep 27): José Carlos Guerra
Monstro Espacial Pein (ep 28): José Carlos Guerra
Monstro Espacial Hawker (ep 29): José Carlos Guerra
Monstro Espacial Bellical (ep 30): não tem voz
Monstro Espacial Zoll Bazz (ep 31): Líbero Miguel
Monstro Espacial Guizan (do ep 32 até o 36): Mauro de Almeida
Monstro Espacial Jellah (do ep 32 até o 35): Nair Silva
Monstro Espacial Savoo (do ep 32 até o 34): Borges de Barros/ Líbero Miguel (primeiros grunhidos)
Monstro Espacial Genium (ep 37): Líbero Miguel
Monstro Espacial Dolon (ep 38): Borges de Barros
Monstro Espacial Damos (ep 39): não tem voz
Monstro Espacial Zolter (ep 40): Borges de Barros
Monstro Espacial Dollar (ep 41): Líbero Miguel
Monstro Espacial Shadow (ep 42): Líbero Miguel
Monstro Espacial Gordan (ep 43): Líbero Miguel
Monstro Espacial Zadoz (ep 44): Gilberto Baroli
Monstro Espacial Daroz (ep 45): Jorge Pires
Monstro Espacial Galga (ep 46): não tem voz
Monstro Espacial Spider (ep 47): Gilberto Baroli
Monstro Espacial Brutus (ep 48): não tem voz
Monstro Espacial Zone (ep 49): Borges de Barros
Monstro Espacial Yan (ep 50): Jorge Pires
Monstro Espacial Gueran (eps 50 e 51): Gastão Malta
Monstro Espacial Dalen (ep 52): ???
Monstro Espacial Mezu (ep 53): Nair Silva
Monstro Espacial Guiraz (ep 54): Marcos Lander
Outros:
Soldado (ep 01): José Carlos Guerra
Policiais (ep 02): Marcos Lander e Borges de Barros
Civil atacado (ep 02): Flávio Dias
Yonoguma (ep 03): Flávio Dias
Yuka (ep 04): Márcia Gomes
Maria (ep 05): Neuza Azevedo
Miyuki (ep 06): Nair Silva?
Vozes de crianças (ep 07): Márcia Gomes
Kioko (ep 08): Cecília Lêmes
Cara passeando com a namorada (ep 11): Batista Linardi
Irmã de Toshiu (ep 12): Cecília Lêmes
Motoqueiro Ken (ep 15): Nelson Batista
Outro Motoqueiro (ep 15): José Carlos Guerra
O Talismã de Sakurá (ep 16): Deise Celeste
Atendente de Hotel (ep 17): Francisco Borges
Crianças (ep 20): Márcia Gomes, Thelma Lúcia e Denise Simonetto
Professora Matiko (ep 20): Denise Simonetto
Soldado (ep 22): José Carlos Guerra
Shinpei (ep 23): Hermes Baroli
Motorista (ep 24): José Carlos Guerra
Soldados (ep 24): José Carlos Guerra e Mário Vilela
Professora (ep 25): Nair Silva
Garoto que gosta de cantar (ep 25): Wendel Bezerra
Criança da estrela Lindol (ep 26): Neuza Azevedo
Lie (ep 28): Suzana Lakatos
Takeshi (ep 29): Wendel Bezerra
Yukari (ep 31): Suzana Lakatos
Mãe de Yukari (ep 31): Maximira Figueiredo
Sr. Tamura (eps 32 e 33): Mauro de Almeida
Sra. Tamura (eps 32 e 33): Maximira Figueiredo/ Neusa Maria Faro (uma fala)
Motorista de Ambulância (ep 34): Mauro de Almeida
Professora (ep 34): Suzana Lakatos
Soldado (ep 36): Borges de Barros
Jovem oficial (ep 36): Carlos Laranjeira
Hiroshi (ep 38): Wendel Bezerra
Satoshi (ep 38): Carlos Laranjeira
Professora Miyuki (ep 39): Neusa Maria Faro
Shinji (ep 40): Hermes Baroli
Kenji (ep 40): Wendel Bezerra
Robô (ep 40): Nair Silva?
Civil possuído pelo fantasma de Zonos (ep 44): Nelson Machado
Civil possuído pelo fantasma de Hara Ross (ep 44): Líbero Miguel
Dois Cowboys (ep 44): Jorge Pires
Soldado (ep 45): Mário Vilela
Moleque (ep 45): Wendel Bezerra
Tsurugi – criança (ep 45): Hermes Baroli
Médico (ep 46): Francisco Borges
Shima – criança (ep 46): Nair Silva
Adolescentes (ep 51): Márcia Gomes e Christina Rodrigues
Oficial (ep 54): Carlos Laranjeira
Oficial (ep 54): Nair Silva
Nobuo Tanaka (Narrador): Francisco Borges
Fontes: Yuri Calandrino, Shar Ivan (Ivan Diego Betarelli), Marcelo Almeida
Agradecimentos: Carlos Campanile, Gilberto Baroli, Nair Silva, Zodja Pereira
Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman) - matheus153854 - 25-01-2020
DIREÇÃO:
Nair Silva
Fonte: Nair Silva - https://youtu.be/byDBg08RZW0?t=125
Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman) - Miguel Liza - 10-07-2024
Adição:
DIREÇÃO:
Mário Jorge Montini
Fonte: Gilberto Baroli neste vídeo, https://www.youtube.com/watch?v=UzYPht1WJOs, aos 19:11. De acordo com o próprio Baroli, o Montini foi o primeiro diretor de dublagem dessa série e depois dele veio Líbero Miguel e a Nair Silva.