+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Harlem (/showthread.php?tid=34935)
Harlem - Henrique Carlassara - 04-12-2021
[ATTACH=CONFIG]64877[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Linn Jardim (1ª-2ª Temporadas) / Fernanda Baronne / Flávia Saddy/ Marlene Costa (1ª Temporada)
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
Elenco Principal:
Meagan Good (Camille Parks): Carol Crespo
Jerrie Johnson (Tyesha "Tye" May Reynolds): Izabel Lira
Grace Byers (Quinn Joseph): Roberta Nogueira
Shoniqua Shandai (Angela "Angie" Wilson): Rosane Corrêa
Tyler Lepley (Ian Walker): Marcos Souza
Elenco Recorrente:
Whoopi Goldberg (Dra. Elise Pruitt): Selma Lopes
Jasmine Guy (Patricia Joseph): Ângela Couto
Sullivan Jones (Jameson Royce): Duda Ribeiro
Jonathan Burke (Eric): ? (1ª voz - 1.03) / Clécio Souto (2ª voz)
Participações - 1ª Temporada:
Andrea Frieraon (Cecé): Ângela Couto
Andrea Lee Christensen (Jasmine): Linn Jardim
Andrea Martin (Robin Goodman): Marlene Costa
Andrew Call (Daniel): Thiago Fagundes
Andrew Slane (Todd): Charles Emmanuel
Anna Holbrook (Jamie): Mariangela Cantu
Ashlee Brian (Malik): Rodrigo Antas
Ben Livingston (Rip Van Horn): Eduardo Borgerth
Ben Rosenblatt (Neil): Marco Aurélio Campos
Bevy Smith (Tia Tammy): Vânia Alexandre
Brynne McMsnimie (Rain): Adriana Torres
Burke Swanson (Brad, assistente da Tye): Thiago Fagundes
Charles Murray (Leonard Walker): Malta Júnior
Christine Jones (Nora Longbone): Ana Elena Bittencourt
Claudia Logan (Shayla): Teline Carvalho
Dard Coaxum (ele mesmo): Filipe Albuquerque
Darik Bernard (Derek): Eduardo Borgerth
Darryl Gene Daughtry Jr. (Carter): Filipe Albuquerque
David Roberts (Mark): Guto Nejaim (1.06) / Vinícius Barros
Deijah Robinson (Diamond): Adriana Torres
Dina Pearlman (Kim): Sarito Rodrigues
Deshawn Wyatte (C.J.): Marcelo Garcia
Dudney Joseph Jr. (Leon): Francisco Junior
Ebonee Noel (Melissa): Carina Eiras
Elain Graham (June): Mariangela Cantú
Erika Henningsen (Kate): Lhays Macêdo
Fortuna Gebresen (Aundrea): Teline Carvalho
Godfrey (Cole Thompson): Jorge Lucas
Heather Patterson King (Olivia): Miriam Ficher
Hisham Tawfik (Dr. Obinna Tseggai): Francisco Júnior
Jake Levy (Blaine): Fabrício Vila Verde
Jamar Greene (Darren): Malta Junior
Jerry Clicquot (Dakwane): Jorge Lucas
Jhardon Milton (Trent): Rodrigo Antas
Joanie Anderson (Nsomi): Linn Jardim
Joy Lynn Jacobs (Lola): Sarito Rodrigues
Juani Feliz (Isabela Benítez-Santiago): Pamella Rodrigues
Kadeem Ali Harris (Brandon Jones): Rodrigo Antas
Kate Rockwell (Anna Sharpe): Fernanda Baronne
Laurence Lau (Kurt Curtis): Hélio Ribeiro
Nneka Okafor (Brittany): Flavia Fontenelle
Pascal Yen-Pfister (Louis): Ricardo Schnetzer
Peppermint (Nikki): Jorge Lucas (1ª voz)
Rana Roy (Mira): Flávia Saddy
Richard Kline (Peter): Hélio Ribeiro
Robert Ri'chard (Shwan): Renan Freitas
Sheri Renee Scott (Jill): Mônica Rossi
Stephen Cofield (Ant): Thiago Fagundes
Tamara Tunie (Regina Walker): Mônica Rossi
Tashiana Washington (Ashley): Bia Barros
Tracy McMullan (Recepcionista Lisa): Márcia Morelli
Tyler Nacai Williams (J.J.): Nicolas Mattos
Warner Miller (Emmanuel): Vinícius Barros
Yaegel T. Welch (Stephen): Francisco Júnior
Brian Silliman (passageiro de trem): Guto Nejaim (1.01)
Gadi Rubin (bartender): Eduardo Borgerth (1.01)
Naaji Kenn (recepcionista): Morgana Bernabucci (1.01)
Talley Gale (madrinha de casamento): Miriam Ficher (1.02)
Sage Sovereigh (mágica): Teline Carvalho (1.03)
Caroline Hewitt (Instrutura de Pilates): Miriam Ficher (1.04)
Patrick Heffernan (aluno de Pilates): Jorge Lucas (1.04)
Natasha A. Williams (gerente do restaurante): Marlene Costa (1.04)
Samantha Rosentrater (gerente de teatro): Márcia Morelli (1.04)
Adobuere Ebiama (amiga de Todd): Mônica Rossi (1.06)
Connor Bond (amigo de Todd): Rodrigo Antas (1.06)
Gracie Lee (Amiga de Todd): Sarito Rodrigues (1.06)
Jardim Tyler Smith (apresentador do karaokê): Guto Nejaim (1.06)
Bryan Fenkart (Doutor da emergência): Marco Aurélio Campos (1.07)
Joe Urla (Doutor da cirurgia): Hélio Ribeiro (1.07)
Amy Bodnar (atendente do aeroporto): Sabrina Miragaia (1.08)
Panama Redd (motorista de Angie): Filipe Albuquerque (1.08)
John Kahle (garçom): Marco Aurélio Campos (1.09)
Sherrod Small (sequestrador): Reginaldo Primo (1.09)
Outras Vozes:
Adriana Torres, Charles Emmanuel, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Francisco Junior, Guto Nejaim, Hélio Ribeiro, Mariangela Cantú, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues. entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Aisha Lomax (Alicia): Vany Américo
Allie Vazquez (Missy): Shallana Costa
Ariah Mekhai Reed (Nia Wilson): Rafaela Gonçalves
Bevy Smith (Tia Tammy): Marilza Batista
Burke Moses (Chaz): Vágner Santos
Claire Curtis-Ward (Flicker): Carla Pompilio
Countess Vaughn (ela mesma): Carla Pompilio
Courtnee Carter (Zoe): Isabele Riccart
Cristala Carter (Dra. Lisbon): Márcia Morelli
Damien Lemon (Luther Wilson): Daniel Müller
D. Woods (Karla): Vany Américo
Elain Graham (June): Mariangela Cantú
Francisco Burgos (Marcos): Marcus Eni
Gerriane Genga (Sheila): Christiane Monteiro
Jillian Gottlieb (Jami van Horn): Marisa Mainarte (2.04) / Shallana Costa (2.06)
Joie Lee (Deborah Parks): Sarito Rodrigues
Jonathan Auguste (Marvin Wilson): Kadu Rocha
Juani Feliz (Isabela Benitez-Santiago): Pamella Rodrigues
Judy Han (Dra. Han): Larissa de Lara
Julian Rozzell Jr. (Tee Tee): Vágner Santos
Kadeem Ali Harris (Brandon Jones): Rodrigo Antas
Kim Chase (Outra Sheila): Sheila Dorfman
Kim Sullivan (Willie Wilson): Vanderlan Mendes
Lil Rel Howery (Freddie Wilson): Rodrigo Oliveira
Luke Forbes (Michael): Pierre Bittencourt
Marshall Price (Jaquan): Daniel Müller
Matteo Pollock (Rafi): Renato Valença
Maya Margarita (Sapphire): Olívia Lopes
Nefti Boyer (Naldo): Marcus Eni
Noam Harary (Naji): Kadu Rocha
Okema Moore (Evan): Erica Kou
Peppermint (Nikki): Alexia Vitória (2ª voz; 2.04)
Quincy Giles (Kendrick): Felipe Zilse
Rachel True (Aimee): Karen Ramalho
Rana Roy (Mira): Flávia Saddy
Rick Fox (Phil Joseph): Luiz Laffey
Robin S. Walker (Paula): Marisa Mainarte
Sawandi Wilson (Marcus): Douglas Monteiro
Sheri Renee Scott (Jill): Mônica Rossi
Sherri Shepherd (Sonya Wilson): Rita Lopes
Stacey Weckstein (Karen): Isabele Riccart
Stacie Stein (Mae): Márcia Morelli
Stephanie Rocio (Valentina): Morgana Bernabucci
Susan Gordon-Clark (Sage): Martha Cohen
Teis Weckesser (Rick Smith): Bruno Rocha
Trai Byers (Keith): Cadu Paschoal
Ursula Abbott (Terri): Melise Maia
Latrisha Talley (caixa do sex shop): Erika Kou (2.01)
Sasha Allen (funcionária da Doação de animais): Vany Américo (2.01)
Jane Park (garota do encontro com Zoe): Erika Kou (2.02)
Nathaniel P. Claridad (Sous Chef): Felipe Zilse (2.02)
Daniel Ching (Entrevistador da Vogue): Daniel Ávila (2.04 e 2.05)
Matt Crabtree (Advogado de Brandon): Raul Labancca (2.04 e 2.06)
Jamie Guyer (Enfermeira): Aline Esteves (2.04)
Kelsey Lea Jones (Recepcionista): Aline Esteves (2.04)
Chris Lamberth (segurança): Raul Labancca (2.05)
Max Chlumecky (unicórnio na parada gay): Fernando Mendonça (2.05)
Freddie Lee Bennett (Bartender): Lacarv (2.06)
Outras vozes:
Erica Kou, Felipe Paz, Fernando Mendonça, Henrique Sanchez, Isabele Riccart, Lacarv, Larissa de Lara, Lucas Gama, Manuela Góes, Marisa Mainarte, Morgana Bernabucci, Olívia Lopes, Pierre Bittencourt, Raul Labancca, Renato Valença, Vagner Santos, Vany Américo, Vinícius Barros. entre outros.
Fonte: Créditos Amazon, Henrique Carlassara, Reinaldo, Créditos Dubsol
Harlem - Reinaldo - 17-03-2022
Henrique Carlassara Escreveu:Ben Rosenblatt (Neil): Marcelo Campos
Outras Vozes: Marcelo Campos
Foi o Marco Aurélio Campos que participou da série, e o Eric teve num primeiro dublador no episódio 3 que não reconheci
Mais Participações
Andrea Frieraon (Cecé): Ângela Couto
Andrea Lee Christensen (Jasmine): Linn Jardim
Brynne McMsnimie (Rain): Adriana Torres
Charles Murray (Leonard Walker): Malta Júnior
Dard Coaxum (ele mesmo): Filipe Albuquerque
Darik Bernard (Derek): Eduardo Borgerth
David Roberts (Mark): Guto Nejaim (1.06)
Deijah Robinson (Diamond): Adriana Torres
Dina Pearlman (Kim): Sarito Rodrigues
Fortuna Gebresen (Aundrea): Teline Carvalho
Hisham Tawfik (Dr. Obinna Tseggai): Francisco Júnior
Joanie Anderson (Naomi): Linn Jardim
Peppermint (Nikki): Jorge Lucas
Richard Kline (Peter): Hélio Ribeiro
Tashiana Washington (Ashley): Bia Barros
Yaegel T. Welch (Stephen): Francisco Júnior
Brian Silliman (passageiro de trem): Guto Nejaim (1.01)
Gadi Rubin (bartender): Eduardo Borgerth (1.01)
Naaji Kenn (recepcionista): Morgana Bernabucci (1.01)
Talley Gale (madrinha de casamento): Miriam Ficher (1.02)
Sage Sovereigh (mágica): Teline Carvalho (1.03)
Patrick Heffernan (aluno de Pilates): Jorge Lucas (1.04)
Natasha A. Williams (gerente do restaurante): Marlene Costa (1.04)
Adobuere Ebiama (amiga de Todd): Mônica Rossi (1.06)
Connor Bond (amigo de Todd): Rodrigo Antas (1.06)
Gracie Lee (Amiga de Todd): Sarito Rodrigues (1.06)
Jardim Tyler Smith (apresentador do karaokê): Guto Nejaim (1.06)
Bryan Fenkart (Doutor da emergência): Marco Aurélio Campos (1.07)
Joe Urla (Doutor da cirurgia): Hélio Ribeiro (1.07)
Amy Bodnar (atendente do aeroporto): Sabrina Miragaia (1.08)
Panama Redd (motorista de Angie): Filipe Albuquerque (1.08)
John Kahle (garçom): Marco Aurélio Campos (1.09)
Sherrod Small (sequestrador): Reginaldo Primo (1.09)
Harlem - Henrique Carlassara - 07-09-2023
ATUALIZAÇÕES
Participações - 2ª Temporada
Aisha Lomax (Alicia): Vany Américo
Allie Vazquez (Missy): Shallana Costa
Ariah Mekhai Reed (Nia): Rafaela Gonçalves
Bevy Smith (Tia Tammy): Marilza Batista
Burke Moses (Chaz): Vagner Santos
Claire Curtis-Ward (Flicker): Carla Pompílio
Countess Vaughn (ela mesma): Carla Pompílio
Courtnee Carter (Zoe): Isabele Riccart
Cristala Carter (Dra. Lisbon): Márcia Morelli
Damien Lemon (Luther Wilson): Daniel Müller
Daniel Ching (O Entrevistador): Daniel Ávila
D. Woods (Karla): Vany Américo
Francisco Burgos (Marcos): Marcus Eni
Gerriane Genga (Sheila): Christiane Monteiro
Jillian Gottlieb (Jami van Horn): Shallana Costa
Joie Lee (Deborah): Sarito Rodrigues
Jonathan Auguste (Marvin): Kadu Rocha
Julian Rozzell Jr. (Tee Tee): Vagner Santos
Kim Chase (Outra Sheila): Sheila Dorfman
Kim Sullivan (Willie): Vanderlan Mendes
Lil Rel Howery (Freddie Wilson): Rodrigo Oliveira
Luke Forbes (Michael): Pierre Bittencourt
Marshall Price (Jaquan): Daniel Müller
Matteo Pollock (Rafi): Renato Valença
Matt Crabtree (Advogado do Brandon): Raul Labancca
Maya Margarita (Sapphire): Olívia Lopes
Nefti Boyer (Naldo): Marcus Eni
Noam Harary (Naji): Kadu Rocha
Okema Moore (Evan): Erica Kou
Quincy Giles (Kendrick): Felipe Zilse
Peppermint (Nikki): Alexia Vitória (2ª voz; 2.04)
Rachel True (Aimee): Karen Ramalho
Rick Fox (Phil Joseph): Luiz Laffey
Robin S. Walker (Paula): Marisa Mainarte
Sawandi Wilson (Marcus): Douglas Monteiro
Sherri Shepherd (Sonya): Rita Lopes
Stacey Weckstein (Karen): Isabele Riccart
Stacie Stein (Mae): Márcia Morelli
Stephanie Rocio (Valentina): Morgana Bernabucci
Susan Gordon-Clark (Sage): Martha Cohen
Teis Weckesser (Rick Smith): Bruno Rocha
Trai Byers (Keith): Cadu Paschoal
Ursula Abbott (Terri): Melise Maia
Nathaniel P. Claridad (Sous Chef): Felipe Zilse (2.02)
Jamie Guyer (Enfermeira): Aline Esteves (2.04)
Kelsey Lea Jones (Recepcionista): Aline Esteves (2.04)
Freddie Lee Bennett (Bartender): Lacarv (2.06)
Outras vozes:
Erica Kou, Felipe Paz, Fernando Mendonça, Henrique Sanchez, Isabele Riccart, Lacarv, Larissa de Lara, Lucas Gama, Manu Góes, Marisa Mainarte, Morgana Bernabucci, Olívia Lopes, Pierre Bittencourt, Raul Labancca, Renato Valença, Vagner Santos, Vany Américo, Vinícius Barros.
Fonte: Créditos DubSol.
Harlem - Reinaldo - 06-01-2024
Completando participações da segunda temporada
Elain Graham (June): Mariangela Cantú
Jillian Gottlieb (Jami van Horn): Marisa Mainarte (2.04) / Shallana Costa (2.06)
Judy Han (Dra. Han): Larissa de Lara
Sheri Renee Scott (Jill): Mônica Rossi
Latrisha Talley (caixa do sex shop): Erika Kou (2.01)
Sasha Allen (funcionária da Doação de animais): Vany Américo (2.01)
Jane Park (garota do encontro com Zoe): Erika Kou (2.02)
Chris Lamberth (segurança): Raul Labancca (2.05)
Max Chlumecky (unicórnio na parada gay): Fernando Mendonça (2.05)