+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Young Rock (/showthread.php?tid=34503)
Young Rock - Henrique Carlassara - 30-10-2021
[ATTACH=CONFIG]64596[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Jacqueline Brandão / José Leonardo
TRADUÇÃO:
Marcela Lago
Elenco Principal
Dwayne Johnson (ele mesmo): Guilherme Briggs
Joseph Lee Anderson (Rocky Johnson): Eduardo Borgerth
Stacey Leilua (Ata Johnson): Marize Motta
Adrian Groulx (Dwayne com 10 anos): Pablo Barros
Bradley Constant (Dwayne com 15 anos): José Leonardo
Uli Latukefu (Dwayne jovem): Marcus Junior
Ana Tuisila (Lia Maivia): Mônica Barros
Elenco Recorrente
Randall Park (ele mesmo): Duio Botta
Brett Azar (The Iron Sheik): Carlos Gesteira
Fasitua Amosa (Sika Anoa'i): Paulo Bernardo
John Tui (Afa Anoa'i): Daniel Coutinho
Matthew Willig (André The Giant): Guilherme Lopes
Nate Jackson (Junkyard Dog): Oziel Monteiro
Participações - 1ª Temporada
Adam Fiorentino (Drew): Márcio Aguena
Adam Ray (Vince McMahon): Rodrigo Oliveira
Alexander Bourd (King Kong Bundy): Marcelo Matos
Andrew Buchanam (Treinador Cwik): Walmir Barbosa
Anthony Taufa (radialista Terry): Lacarv
Ata Johnson (ela mesma): Márcia Morelli (1.05) / Rita Ávila (1.11)
Bryan Probets (Diretor Bogg): Daniel Carrarini (1ª voz) / Alexandre Maguolo (2ª voz)
Cameron Leonard (Carlos): João Cappelli
Carly Daniels (Karen "Daltônica"): Natali Pazete
Chelsey Crisp (Casey Walker): Silvia Goiabeira
Christopher Chen (Sandy Lai-Edwards): Clécio Souto
Craig Ingham (Carl): Alfredo Martins
Cyrus Hobbi (Kevin Patrick): Renan Vidal
Dave Eastgate (Terry): Sérgio Stern
Dominic Goodman (Hopkins): Kadu Rocha
Ed Orgeron (Ele mesmo): Marco Moreira
Elise Greig (Sra. Brown): Márcia Morelli
Emmett Skilton (Treinador Ed Orgeron): Filipe Albuquerque
Gaby Seow (Karen "Cabelão"): Aline Guioli
Gavin Rocker (Ray Lewis): Vinícius Barros
Genevieve Hegney (Diane Ariti): Jacqueline Brandão
Greg Hatton (Billy): Filipe Albuquerque
James Monarsky (Policial Newman): João Cappelli
Jeremy Waters (Waffle): Alexandre Moreno
Josh Thomson (Bob): Cafi Balloussier
Karen Ceesay (Superintendente Broward): Vania Alexandre
Kenny Smith (ele mesmo): Marcelo Matos
Kevin Makely (Randy Savage "Macho Man"): Ricardo Juarez (1.03) / Pablo Argôllo
Leon Cain (Washaki "The Chief"): Ricardo Rossatto
Lexie Duncan (Karen "Bonitona", Lisa): Tais Feijó
Louis Lombardi (Tio Nicky): Alexandre Maguolo
Lovensky (Uncle Luke): Rodrigo Oliveira (1.04) / Ricardo Juarez (1.10)
Luke Hemsworth (Treinador Dennis Erickson): Fred Mascarenhas
Melanie Zanetti (Stephanie): Priscila Amorim (1.05) / Larissa de Lara (1.08)
Michael Saccente (Lonnie McGill): Walmir Barbosa
Michael Torpey (Senador Brayden Taft): Leonardo Pinheiro
Montez Wilkins (Jessie Armstead): Silvio Gonzalez
Mungo McKay (Charles): Marco Moreira
Nate Jackson (Junkyard Dog): Oziel Monteiro
Nicole Hoskins (garçonete Marisa): Aline Guioli
P.J. Holt (Kenny): Cassio Alves
Patrick George (J.T.): Nando Sierpe
Rich Morrow (Michael Irving): Ricardo Juarez
Robert Crayton (Warren Sapp): Bruno Urco
Robert H. Wainwright (Richard): Sérgio Stern
Ronny Chieng (Greg Yao): Nando Sierpe
Rosario Dawson (General Monica Jackson): Priscila Amorim
Rowan Chapman (David Scott): Vinícius Barros
Rowan Howard (vendedor Patrick): Alexandre Maguolo
Ryan Wahanga (Omar): Nando Sierpe
Semu Filipo (Phil): Sérgio Stern
Shirley Pierce (Dra. Fowler): Aline Guioli
Stephen Adams (Kevin Brown): Daniel Carrarini
Stephen Brown (Sr. Brown): Pedro Azevedo
Taj Cross (Gabe): Charles Emmanuel
Tyson Palmer (Sebi): João Pedro Teixeira
Wavyy Jonez (Russell Maryland): Bruno Carnevale
Will McDonald (Justin): Hugo Myara
Michael Croaker (gerente): Carlos Comério (1.01)
Chenaya Aston (garota loira): Silvia Goiabeira (1.04)
Josemily Sanchez (garota latina): Aline Guioli (1.04)
Adam James King (Repórter): Alexandre Maguolo (1.06)
Yasmein Ziyad (Repórter): Márcia Morelli (1.06)
Nicholas Cooper (agente de alfandega): Lacarv (1.07)
Sharon Brooks (professora): Larissa de Lara (1.07)
Heather Maltman (Agente do FBI): Natali Pazete (1.09) / Regina Maria Maia (1.11)
Justin Cotta (Agente do FBI): Lacarv (1.09,1.11)
Marci Duncan (Moderadora): Larissa de Lara (1.09)
Tori Webb (Atendente): Mariana Dondi (1.09)
Louis Toshio Okada (professor): Alexandre Maguolo (1.11)
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bruno Urco, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Cassio Alves, Daniel Carrarini, Francisco Junior, Garcia Junior, Lacarv, Leonardo Pinheiro, Marcelo Matos, Mariana Dondi, Mônica Foroni, Regina Maria Maia, Ricardo Juarez, Roberto Mattar, Silvio Gonzalez, Vânia Alexandre.
Fonte: Créditos HBO Max, Henrique Carlassara, Reinaldo
Young Rock - Reinaldo - 03-12-2021
Citação:Stephen Adams (Kevin Brown): Silvio Gonzales
foi o Daniel Carrarini
completando participações
Alexander Bourd (King Kong Bundy): Marcelo Matos
Anthony Talfa (radialista Terry): Lacarv
Craig Ingham (Carl): Alfredo Martins
Dave Eastgate (Terry): Sérgio Stern
Ed Orgeron (Ele mesmo): Marco Moreira
Karen Ceesay (Superintendente Broward): Vania Alexandre
Kenny Smith (ele mesmo): Marcelo Matos
Kevin Makely (Randy Savage "Macho Man"):
Ricardo Juarez (1.03)
Leon Cain (Washaki "The Chief"): Ricardo Rossatto
Lexie Duncan (Lisa' irmã de Karen): Tais Feijó
Louis Lombardi (Tio Nicky): Alexandre Maguolo
Lovensky (Uncle Luke): Rodrigo Oliveira (1.04) / Ricardo Juarez (1.10)
Michael Torpey (Senador Brayden Taft): Leonardo Pinheiro
P.J. Holt (Kenny): Cassio Alves
Rich Morrow (Michael Irving): Ricardo Juarez
Robert Crayton (Warren Sapp): Bruno Urco
Robert H. Wainwright (Richard): Sérgio Stern
Rowan Chapman (David Scott): Vinícius Barros
Ryan Wahanga (Omar): Nando Sierpe
Semu Filipo (Phil): Sérgio Stern
Shirley Pierce (Dra. Fowler): Aline Guioli
Tyson Palmer (Sebi): João Pedro Teixeira
Michael Croaker (gerente): Carlos Comério (1.01)
Chenaya Aston (garota loira): Silvia Goiabeira (1.04)
Josemily Sanchez (garota latina): Aline Guioli (1.04)
Nicholas Cooper (agente de alfandega): Lacarv (1.07)
Sharon Brooks (professora): Larissa de Lara (1.07)
Heather Maltman (Agente do FBI): Natali Pazete (1.09) / Regina Maria Maia (1.11)
Justin Cotta (Agente do FBI): Lacarv (1.09,1.11)
Marci Duncan (Moderadora): Larissa de Lara (1.09)
Tori Webb (Atendente): Mariana Dondi (1.09)
Louis Toshio Okada (professor): Alexandre Maguolo (1.11)