+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: No Escuro (In The Dark) (/showthread.php?tid=34477)
No Escuro (In The Dark) - Henrique Carlassara - 29-10-2021
[ATTACH=CONFIG]56678[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Karen Ramalho, Priscila Ferreira / Bruno Marçal, Leonardo "Léo" Caldas (1.10) / Dado Monteiro e Wallace Costa (3ª temporada) / Fernanda Keller e Thiago Keplmair (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Equipe Subline / Giovana Lacerda
Elenco Principal
Perry Mattfeld (Murphy Mason): Carol Valença
Rich Sommer (Dean Riley): César Marchetti
Brooke Markham (Jessica "Jess" Damon): Patrícia "Patt" Souza
Morgan Krantz (Felix Bell): Leonardo "Léo" Caldas
Casey Deidrick (Max Parish): Silas Borges
Keston John (Darnell James): Ramon Campos
Kathleen York (Joy Mason): Karen Ramalho
Derek Webster (Hank): Marco Antônio Abreu
Thamela MpumIwana (Tyson Parker): Gabriel Martins (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Nicki Micheaux (Nia Bailey): Melissa Lucena
Calle Walton (Chloe Riley): Isabella Guarnieri
Matt Murray (Policial Gene Clemens): Yuri Chesman (2ª-4ª temporadas)
Saycon Sengbloh (Jules Backer): Tatiane Keplmair
Lindsey Broad (Chelsea): Maria Cláudia Cardoso
Cortni Vaughn Joyner (Sam): Shallana Costa (1ª voz;1ª -2ª temporada) / Júlia Ribas (2ª voz - 3.01) / Shallana Costa (3ª voz - 3.10-)
Ana Ayora (Detetive Sarah Barnes): Júlia Ribas (1ª voz - 1ª-2ª temporadas) / Kate Kelly Ricci (2ª voz - 3ª e 4ª temporadas)
Stuart Hughes (Detetive Miller): Fábio de Castro (1ª voz) / César Emílio (2ª voz) / Mauro Gasperini (3ª voz)
Theodore Bath (Josh Wallace): Diego Lima (2ª-)
Marianne Rendón (Leslie Bell): Michelle Zampieri (3ª-)
Participações - 1ª Temporada
Addison Holley (Jordan): Agatha Paulita
Adrian Walters (Xavier): Adrian Tatini
Aidan Devine (Vincent): Alex Morales
Alec Stockwell (Tio Ralph): Caio César Oliveira
Alexandra Park (Jenny Dickens): Fernanda Bullara
Ali Johnson (Mulher do Tinder): Beatriz Villa
Andrew Moody (Lavon): Michel Di Fiori
Benz Antoine (Jamie): César Emílio
Brittany Teo (Keira): Luiza Porto
C.J. Dubé (Billy): Adrian Tatini
Carolyn Scott (Rebecca): Mara Lídia Manetti
Celine Tsai (Molly): Marina Santana
Chelsea Taylor (Olivia): Jussara Marques
Daiva Johnston (Jade): Beatriz Villa
Edie Inksetter (Barbara Wexton): Alessandra Merz
Elizabeth Withmere (Gayle): Maria Cláudia Cardoso
Humberly Gonzalez (Vanessa): Jussara Marques
Joe Bostick (Gerente): Caio César Oliveira
Joey Kirchner (Jake): Dado Monteiro
Jorge Molina (Treinador): Lucas Gama
Judith Cockman (Bartender): Ângela Couto
Julius Cho (Evan): Lucas Gama
Lee Michael Jones (Kevin Masters): Lucas Gama
Leslie Silva (Rhonda): Fernanda Keller
Louis Adams (Agente Funerário): César Emílio
Marilee Talkington (Kimmy): Agatha Paulita
McKenzie Small (Alexis): Luiza Porto
Michael Joseph Delaney (Traficante): Heitor Assali
Moni Ogunsuyi (Robin): Bruna Matta
Myles Dobson (Caleb): Daniel Figueira
Neil Whitely (Diretor Lee): Paulo Ávila
Nicky Lawrence (Maria): Melissa Lucena
Nico Evers-Swindell (Bradley): Thiago Zambrano
Rachel Crawford (Capitã): Ângela Couto
Ruchi Wigwe (Jay Crawford): Alex Barone
Sammy Azero (Ten / Wesley Moreno): Daniel Figueira (1ª voz) / Heitor Assali (2ª voz)
Scott Edgecombe (Paul): Alex Morales
Sean Patrick Dolan (Isaac): Daniel Figueira
Shelby Travers (Erin): Tatiane Keplmair
Taylor Thorne (Murphy adolescente): Flávia Narciso
Thomas Mitchell Barnet (Andrew): Caio Guarnieri
Tipper Newton (Gloria): Rebeca Zadra
Torren Sylvain (Tim): Dado Monteiro
Victoria Snow (Kathy): Luiza Viegas
Participações - 2ª Temporada
Andrew Moodie (Dr. Goldsmith): Fábio de Castro
Brenda Le (Faxineira): Shallana Costa
Catherine McNally (Dra. Friedman): Luiza Viegas
Chris Perfetti (Ben): Caio Guarnieri
Dave Sokolowski (Guarda): Glauco Marques
Dewshane Williams (Trey): Glauco Marques
Douglas E. Hughes (Seth): Marco Antônio Abreu
Gloria Slade (Madge): Selma Campanile
Hayley Pace (Chris): Monalisa Capella
Jeff J.J. Authors (Freddy): César Emílio
Jess Burkle (Frank): Guilherme Marques
Jesse LaPointe (Johnny): Dado Monteiro
John Phillip-Vazquez (Policial): Dláigelles Silva
Karen P. Brown (Hope Miranda): Fátima Noya
Kim Roberts (Pam Clarke): Rosana Beltrame
Maia Bastidas (Amber): Bruna Rafaela
Maurice Compte (Josiah): Douglas Guedes
Maxwell McCabe-Lokos (Cyrus): Alex Morales
Michael Spina (Kyle): Bruno Marçal
Mike Dara (Gary): Douglas Guedes
Natalie Liconti (Sterling): Samira Fernandes
Nelu Handa (Jen): Beatriz Villa
Paula Boudreau (Grace): Fátima Noya
Rebecca Singh (Atendente): Samira Fernandes
Richard Campbell (Guarda Jay): Caio César Oliveira
Shane McLean (Ciclista): Caio Guarnieri
Sophia Walker (Detetive Jones): Fátima Noya
Terrence Balazo (Kyle): Fábio de Castro
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, André Sauer, Beatriz Villa, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Caio César Oliveira, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Giulia de Brito, Glauco Marques, Guilherme Marques, Gustavo Freire, Henrique Canales, Júlia Ribas, Luiza Viegas, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Maria Claudia Cardoso, Marina Santana, Melissa Lucena, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Rogério César, Rosana Beltrame, Thiago Longo, Thiago Zambrano.
Participações - 3ª Temporada
Aiza Ntibarikure (Alex): Marina Santana
Ana Sofia Ferrer (Jennifer "Jenny" Walker): Sicília Vidal
Anastasia Kokolakis (Mãe do Jared): Cecília Lemes
Aris Tyros (Beau): Spencer Toth
Avery Grant (Lola): Camila Masri
Catherine Fitch (Nancy): Suzete Piloto
Celina Vera (Ryan): Cecília Lemes
Chandler Loryn (Lara): Camila Masri
Claudia Jurt (Cindy): Kate Kelly Ricci (1ª voz) / Veridiana Benassi (2ª voz)
Cynthia Jimenez-Hicks (Erin): Camila Masri
David Webster (Michael): Pedro Alcântara
Grace Hood (Annie): Vii Zedek
Inga Cadranel (Chris): Kátia Campos
Jackie Richardson (Tia Margie): Suzete Piloto
Jamie Spilchuk (Patrick Walker): Alex Barone
Joel Rinzler (Jim): César Emílio
Joey Klein (Redford Long): Cassiano Ávila
John Fray (Detetive Pasternak): Cassiano Ávila
Kathryn Greenwood (Bonnie): Cecília Lemes
Kimberly Laferriere (Lauren): Rosane Corrêa
Loretta Yu (Susannah Jenkins): Monalisa Capella
Mal Dassin (Policial Chapman): Vinícius Falabella
Maroc Rey (Victor): Vinícius Fagundes
Martin Happer (Detetive Decker): Alexandre Cruz
Michelle Monteith (Mary): Kátia Campos
Oliver Kirton (Samuel): Gustavo Freire
Paula Brancati (Hannah): Rebeca Zadra
Paul Braunstein (Policial Brandt): César Emílio
Rolando Alvarez Giacoman (Hugo): Alessandro Imperador (1ª voz) / Raul Rosa (2ª voz)
Seema Doad (Gabby): Rebeca Zadra
Shane Marriot (Policial Jones): Alessandro Imperador
Shomari Downer (Jimmy): Arthur Machado
Stefano DiMatteo (Sean): Rogerio Viggiani
Steven Pereira (Policial Walton): César Emílio
Zorana Sadiq (Dra. Lydia O'Brien): Camila Masri
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Alex Morales, Arthur Machado, Cecília Lemes, Douglas Guedes, Henrique Canales, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Marina Santana, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Pedro Alcântara, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Rosane Corrêa, Shallana Costa, Spencer Toth, Suzete Piloto, Veridiana Benassi, Vinícius Falabella, Wallace Costa, Wilken Mazzei.
Participações - 4ª Temporada
Alex Woods (Jared Johnson): Wilken Mazzei
Anthony Gerbrandt (Shane): Alex Morales
Billy MacLellan (Reggie): Rogério Viggiani
Brendan Halloran (Timothy Andrews): Gilmar Lourenço
Brock Morgan (Jacob): Wallace Costa
Caroline Gillis (Andy): Selma Campanile
Clarence "C.J." Jura (Christian): Daniel Figueira
Cody John (Simon): Caio Guarnieri
Conrad Coates (Graham): Fábio Moura
Dan Fox (Nathan): Caio Guarnieri
Dan Willmott (Tio David): Fábio Moura
Dave Sokolowski (Rob): Vanderlan Mendes
David Lafontaine (Trevor): Wilken Mazzei
David Leyshon (Randy): Fábio Moura
David Webster (Michael): Pedro Alcântara
Foad H.P. (Will): Márcio Vaz
Garrett Hnatiuk (Carl): Alex Minei
Jeff Kassel (Joe Fritz): Rodrigo Araújo
JD Smith (Jake): Glauco Marques
John Thomas Gauthier (Scotty): Reinaldo Rodriguez
Julia Knope (Caitlin): Carol Sodré
Julie Khaner (Kate Simmons): Alessandra Merz
Kate Campbell (Jamie Glenway): Sandra Mara Azevedo
Khalid Karim (Stephen): André Sauer
Kristina Pesic (Cheryl): Rebeca Zadra
Lorna Willmot (Berta): Sandra Mara Azevedo
Lucy Winkle (Deb): Alessandra Merz
Nicky Lawrence (Maria): Alessandra Merz (2ª voz - 4.05)
Patrice Goodman (Savannah Michaels): Mara Lídia Manetti
Peter Bou-Ghannam (Juiz Strauss): Fábio Moura
Peter Outerbridge (Jimmy McKay): Faduli Costa
Phillip Samuel (Mark): Rogério Viggiani
Ray Francis (George): Alex Morales
Roma Maffia (Paula): Cecília Lemes
Ron Lea (Chefe): Carlos Campanile
Siddharth Sharma (Brad): Daniel Figueira
Stephanie Cooper (Tina): Monalisa Capella
Tabitha Tao (Kim): Bruna Rafaela
Tricia Black (Lucy): Fernanda Bock
Tyler Murree (Kenneth): Alex Morales
Outras Vozes:
Alex Minei, Alessandra Merz, Alex Morales, Amazyles de Almeida, André Sauer, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Caio Guarnieri, Carlos Campanile, Carol Sodré, Dado Monteiro, Fábio Moura, Fernanda Bock, Fernanda Keller, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabella Guarnieri, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Lia Antunes, Maíra Paris, Márcio Vaz, Mauro Eduardo Lima, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Patrícia "Patt" Souza, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Vagner Fagundes, Vanderlan Mendes, Wallace Costa, Wilken Mazzei.
Placas: Lui Riveglini.
Fonte: Créditos GloboPlay.
No Escuro (In The Dark) - Henrique Carlassara - 24-10-2022
Tópico atualizado - Série finalizada