+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Total Control (/showthread.php?tid=34139)
Total Control - Henrique Carlassara - 24-09-2021
[ATTACH=CONFIG]63227[/ATTACH]
ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Mariana Pozatto (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Vivian Holtz
Elenco Principal
Deborah Mailman (Alex Irving): Izabel Lira
Rachel Griffiths (Primeira Ministra Rachel Anderson): Mônica Rossi
Harry Richardson (Jonathan Cosgrove): André Schmidt
Rob Collins (Charlie Irving): Marcelo Sandryni
Celia Ireland (Tracey Helliar): Carla Pompilio
Huw Higginson (Peter Solomon): Mauro Gasperini
David Roberts (Kevin Cartwright): Ricardo Rossatto
Elenco Secundário
Wesley Patten (Eddie Irving): João Victor Granja
Anthony Hayes (Damien Bauer): Gilmar Lourenço
William McInnes (Laurie Martin): Malta Junior
Aaron Pedersen (Tom Campbell Junior): Cassiano Ávila
Shantae Barnes-Cowan (Jess Clarke): Nathalia Guillen
Participações - 1ª Temporada
Adele Perovic (Jillian Morell): Amazyles de Almeida
Bee Cruse (Jade): Thayná Cavalcanti
Brandon Burke (Senador Mortensen): Cassiano Ávila
Colin Friels (Jack Ramsay): Ênio Vivona
Dylan Hare (Cory Gray): Gabriel Neves
Ilai Swindells (Michael): Ricardo Campos
James Sweeny (Christopher Bingham): Alexander Vestri
Joslin Eatts (Brumby Dibby): Regina Remencius
Lisa Flanagan (Fay): Regina Remencius
Luke Carroll (Rob): Ênio Vivona
Paul Harper-Green (Bill): Gutemberg Barros
Pinky Johnson (Patsy): Amazyles de Almeida
Rebecca Massey (Sharon): Lilian Bites
Sacha Horler (Kelly Campbell): Gisele Vechin
Tony Barry (Phillip Anderson): Luiz Nunes
Trisha Morton-Thomas (Jan Irving): Isabela Quadros
Val Weldon (Marcie Maclean): Carol Crespo
George: Maurício Berger (1.02)
Len: Renato Valença (1.02)
Nina: Dani Motta (1.02)
Stephanie: Maitê Cunha (1.02)
Jack: Ênio Vivona (1.03)
Detetive: Hermann Stipp (1.04)
Doug: Ênio Vivona (1.05)
Fran: Cátia Massotti (1.06)
Patricia: Lilian Bites (1.06)
Susan: Beatriz Villa (1.06)
Outras Vozes:
Beatriz Villa, Cátia Massotti, Dani Mota Dláigelles Silva, Ênio Vivona, Fernando Prata, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gisele Vechin, Gutemberg Barros, Hermann Stipp, Jonas Falcão, Josué Galinari, Lilian Bites, Maitê Cunha, Mariana Pozatto, Maurício Berger, Monalisa Capella, Regina Remencius, Reinaldo Simões, Renato Valença, Ricardo Campos, Rodrigo "Digão" Vicente, Rogério Ferreira, Sidnei Dias, Silvio Toledo, Ximena Araya.
Participações - 2ª Temporada
Alex Dimitriades (Nick Pearce): Raphael Rossatto (1ª voz) / Alessandro Imperador (2ª voz - 2.06)
Angela Fitzpatrick (Gloria Vincent): Carol Crespo
Anita Hegh (Helena Rossi): Amanda Moreira
Benedict Hardie (Shaun Keogh): Mário Jorge Andrade
Billie Jones (Kylie): Raíssa Bueno
Brenna Harding (Policial Riley): Ana Maria Morais
Colin Fries (Jack Ramsay): Samuel Mota
Craig Blair (Brian Dale): Léo Rossi
Daniela Farinacci (Philippa Bailey): Melissa Maia
Eve Morey (Cassie): Viviane Munuera
Fletcher Humphrys (Joshua Harvey): Yuri Calandrino
Garry Phillips (Barry): Rogério Ferreira
Harry Greenwood (Léo Jacobs): Fábio Campos
Malaki Williams (Clancy): Carloz Magno
Neil Pigot (Stephen): Luiz Amorim
Rob Carlton (George Jeffries): Gustavo Vergani
Sam Parsonson (Hewitt): Demetrios Augustus
Stephen Leeder (Ivan): Hélio Ribeiro
Steph Tisdell (Joely McKinnon): Mariana Pozatto
Tom Dawson (Henry Whittaker): Lucas Almeida
Vico Thai (Justin Yang): Bruno Sangregorio
Wayne Blair (Paul Murphy): Rodrigo "Digão" Vicente
Catherine: Fernanda Hartmann (2.01)
Cathy: Paula Aguiar (2.01)
Indira: Melissa Maia (1ª voz - 2.01) / Gisele Vechin (2ª voz - 2.04)
Tom: Cassiano Ávila (2.01)
Jacqui: Daniella Faria (2.02)
Jason: Victor Moreno (2.03)
Cheryl: Isabela Quadros (2.04)
Patricia: Lucia Macedo (2.04)
Fonte: Créditos HBO Max.
Total Control - Henrique Carlassara - 05-09-2022
Atualizado com a 2ª temporada