+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Operação Pacífico (Operación Pacífico) (/showthread.php?tid=34110)
Operação Pacífico (Operación Pacífico) - Thiago. - 22-09-2021
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Pedro Crispim / Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Maria Laura Buratto / Aline Soares / Mariana Assoni / Laila Compan / Tuane Souza / Ana Laura Freire
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Tacher (Coronel Gabriel Pedraza): Reginaldo Primo
Majida Issa (Capitã Amalia Ortega): Priscila Amorim
Julio Bracho (Rodolfo Espinoza Roldán "Gato"): Renato Rosenberg
Christian Tappan (Prefeito Ernesto Vargas): Eduardo Borgerth
Luciano D'Alessandro (Jorge Camacho): Nizo Neto
Klemen Novak (Agente Bradley Jones): Leonardo "Léo" Rabelo
Ernesto Benjumea (Coronel Álvaro López): Carlos Gesteira
Shany Nadan (Tenente Paula Gaitán): Rebeca Joia
Johanna Fadul (Mariana Ortega): Adriana Torres
Cynthia Alesco (Guadalupe Romero): Amanda Borghetti
Ronaldo Torres (Agente Rojas): Wesley Santana
Juan Carlos Cruz (Agente Díaz): Cafi Balloussier
Mauricio Sánchez (Agente Arias): Daniel Simões
Jerónimo Barón (Matías Camacho Ortega): Enzo Dannemann
José Ángel Castaño (Lorenzo Camacho Ortega): Mattheus Caliano
Jorge Enrique Abello (Maunel Mejía Montes "Senhor M"): Maurício Berger
Antonio de la Vega (Raúl Aparicio): Ricardo Telles
Jorge Zárate (Ramiro Zúñiga "Doutor"): Milton Parisi
Lina Cardona (Lorena): Natali Pazete
Brian Moreno (Sargento Hermides Ariza): Renan Freitas
Julián Mora (Tornado): Yuri Tupper
Kike Mendoza (Barbi): Filipe Albuquerque
Carlos Echeverry (Presidente Luque): Ricardo Rossatto
Daniel Díaz (Horacio): Alexandre Maguolo
Alfredo Ahnert (Zorrilla): Vinícius Barros
Roger Dugait (Embaixador Tom Collins): Daniel Carrarini
Juan Camilo Pérez (Pichi): Bruno Tarta
Luly Bossa (Madame Véronique): Lina Rossana
Juan Carrillo (Yeison): Márcio Aguena
Constanza Gutiérrez (Mamãe Gladys): Isabela Quadros
Diana Wiswell (Susana Vega): Marcia Coutinho
Katherine Vélez (Helena Restrepo): Márcia Morelli
Juan Carlos Arango (César Ordóñez "Governador"): Hércules Franco
Óscar Borda (Topete): Mauro Horta
Víctor Rodríguez (Pirata): Paulo Bernardo
Javier Ávila Walteros (Cabo Rocha): Sérgio Stern
María Cecilia Sánchez (Valéria Casas): Fabiana Aveiro
Julián Bustamante (Carlos Ávila): Flávio Back
José Restrepo (Wilson Arias): Pablo Argôllo
Néstor Alfonso Rojas (Rigoberto): Lacarv
Alana Gutíerrez (Gabriela Mejía Montes "Filha do Senhor M"): Carolina Iecker
Pedro José Pallares (Capitão Vera): Ádel Mercadante
Toto Vega (De Castro): Pedro Azevedo
Gabriel Escobar (Salas): José Leonardo
Rafael Martínez (Coronel Rafael Martínez): Malta Júnior
Gill González (Virginia): Lina Mendes
Jonathan Bedoya (Cadete Ramón Domínguez): Hector Gomes
Hans Martínez (Alfredo Cortez): Gutemberg Barros
Paula Barreto (Maria Elvira): Miriam Ficher
Santiago Mayorga (Milton): João Cappelli
Cecilia Latorre (Carmen): Aline Ghezzi
Christian Gómez (Juiz Gordillo): Marco Moreira
Sandra Mariño (Lucrecia Gordillo): Sarito Rodrigues
Conrado Osorio (Procurador Bustos): Carlos Viegas
Edison Ruíz (Ramón): Bruno Urco
José Roberto Pisano (Chávez): Rodrigo Oliveira
Eduar Salas (García): Anderson Araújo
Martha Restrepo (Dra. Rios): Angélica Borges
Vladimir Bernal (Rolando): Francisco Júnior
Rodolfo Silva (Sargento Gustavo Yepes): Guilherme Lopes
Alexandra Serrano (Karine): Larissa de Lara
Ricardo Vélez (Procurador Eugenio Galarza): Élcio Romar
Carlos Mariño (Dr. Felipe Cortés): Airam Pinheiro
Luigi Aycardi (Alejandro Maldonado): Hélio Ribeiro
Gamal Dillard (Agente Miller): Walmir Barbosa
Thelma Madrigal (Liliana Neira): Fernanda Baronne
Andrés Felipe Martínez (General Padilla): Jorge Vasconcellos
Michelle Manterola (René Bernal): Carina Eiras
Olga Cecilia Mendoza (Maria Francisca Espinoza Roldán): Marize Motta
Adrian Jimenez (Humberto Espinoza Roldán): Júlio Monjardim
Fiona Horsey (Kate): Aline Guioli
Luz Stella Luengas (Rosa): Rita Lopes
Miguel Ramirez (Estévez): Gil Mesquita
Carlos Carvajal (Rodolfo Espinoza Roldán "Gato" - Jovem): Mauricio Duarte (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz)
Glenmi Rodríguez (Joel Cabró): Anderson Coutinho
Emilio Sierra (Richie): Renan Vidal
Julián Beltrán (Cadavid): José Leonardo
Juan Pablo Franco (Ignacio de la Fuente): Malta Júnior
Angela Vargas (Margarida Yepes): Karina Fonseca
Enrique Rodríguez (Aguilar): Mckeidy Lisita
Andrés Felipe Rojas (Fabián Solano): Marcos Souza
Eberto Borja (Coronel Cruz): Gabriel Oliveira
Maria Camila Rincón (Rebeca Santillana): Karina Fonseca
Mario Ruíz (Promotor Rodolfo Valdez): Ricardo Schnetzer
Amilcar Barros (Potranco): Fabrício Vila Verde
Andrés Ferfalla (Matamoros): Ricardo Juarez
Daniel Mira (Angel): Daniel Machline
Giovanny Guzmán (Sepulveda): Daniel Coutinho
María Palacio (Rossana Maldonado): Izabel Lira
Zharick León (Fabiola): Georgea Rodrigues
Felipe Giraldo (Duende): Daniel Müller
Diana Acevedo (Crystal): Dayse Richffer
Javier Delgiudice (Sebastián Mejia): Duda Ribeiro
Rebeca Milanés (Lina Rubio): Bruna Laynes
María Eugenia Penagos (Mariela): Martha Cohen
Shirley Marulanda (Nubia): Amanda Manso
German De Greiff (Diego San Miguel): Yan Gesteira
Felipe Muñoz (Freddy): Renan Freitas
Luisa Fernanda Giraldo (Eloisa): Rita Ávila
Edgar Duran (Genaro): Carlos Seidl
Natasha Klauss (Juiza Amalia): Aline Ghezzi
Antonio Di Conza (Felix): Luiz Carlos Persy
Girolly Gutierrez (Coronel Parra): Nestor Chiesse
Cristina Campuzano (Tenente Paredes): Shallana Costa
Luis Fernando Bohórquez (Senador Urial Villegas): Márcio Simões
Mauricio Mejía (Salvador): Raphael Rossatto
Julian Bustamante (Carlos Ávila): Yuri Tupper
Alex Quiroga (Antônio): Filipe Albuquerque
Carolina Paladines (Yadira): Érika Menezes
Carlos Manuel Vesga (Michael): Marcelo Coutinho
Emmanuel Orenday (Valerio García "Guerrero"): Anderson Araújo
Alberto Agnesi (Enrique): Francisco Junior
Sandi Salcedo (Salinas): Peterson Adriano
Carmenza Cossio (Dra. Ibáñez): Bia Barros
Personagens sem atores
Alberto: Renato Brito
Alex Harper: Pedro Azevedo
Alírio, o porteiro: Daniel Carrarini
Aquiles: Nando Sierpe
Armando: Mário Jorge Andrade
Caceres: Filipe Albuquerque
Camargo: Marcelo Grativol
Capitão Argüelo: Daniel Machaline
Cardona: Marcelo Grativol
Carolina: Carol Albuquerque
Castanho: Renan Ribeiro
Cata: Tabata Portella
Chucho: Daniel Carrarini
Claudia: Rossana Collares
Contreras: Fernando Mendonça (1ª voz) / Filipe Albuquerque (2ª voz)
Dabur: Rafael Corrêa
Dolores: Martha Cohen
Dr. Benavides: Carlos Viegas
Dr. Martínez: Renan Takenouchi
Dr. Moncayo: Daniel Coutinho
Elias: Nando Sierpe
Eliazar: Leonardo "Léo" Martins
Falcão: Thiago Machado "Dias"
Fernández: Daniel Carrarini
Flaco: Filipe Albuquerque
General Enrique: Bruno Tarta
General Richard: Rafael Corrêa
General Sánchez: Mário Cardoso (1ª Voz) / Rafael Correa (2ª Voz)
Gina: Tonia Mesquita
Gloria: Karen Nunes
González: Marcelo Grativol
Grisales: Ricardo Góes
Guillermo: Anderson Araújo
Herrera: Macelo Grativol
Ibarguen: Patricia Garcia
Irene: Agnes Lealt
Iris: Naiaama Belle
Jéssica: Amanda Manso (1ª voz) / Lara Gay (2ª voz)
Jesús: Nando Sierpe
Jony: Renato Brito
Juan: Sérgio Fortuna
Maria Francisca - Jovem: Rossana Collares
Miguel: Raul Lbancca
Montoya: Daniel Ávila
Muñoz: Eduardo Lassah
Oficial Castaño: Carlos Viegas (1ª voz) / Renan Ribeiro (2ª voz)
Paisa: Thiago Fagundes
Ramírez: Leonardo Santhos
Pérez: Anderson Formaggini
Procurador Arévalo: Flávio Back
Promotora Arévalo: Cláudia Ricart
Quiñonez: Yuri Calandrino
Roberto: Mário Cardoso (1ª voz) / Duio Botta (2ª voz)
Samuel: Gustavo Carvalho
Sandra: Regina Maria Maia
Santo: Bruno Linhares
Sofia: Lara Gay
Sra. Camacho: Gabriela Medeiros
Tobias: Marco Moreira
Vasquez: Yuri Tupper
Victor: Anderson Formaggini
Yaqui: Luísa Viotti
Yolanda: Rossana Collares
Yurani: Regina Maria Maia
Narração e Letreiros: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Amanda Brigido, Anderson Coutinho, Anderson Formaggini, Anselmo Gomes, Bia Barros, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Camila Maia, Carlos Roberto, Carol Albuquerque, Carolina Duque Estrada, Celina Beatriz, Cláudia Ricart, Cláudio Galvan, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Machline, Eduardo Lassah, Élcio Romar, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Ilka Pinheiro, Isabela Quadros, Isabella Simi, José Leonardo, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karen Nunes, Karina Fonseca, Kelly Muniz, Lacarv, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Santhos, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Lucas Ribeiro, Luísa Viotti, Manuela Mota, Marcela Duarte, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mariana Leblanc, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Marize Motta, Mauricio Duarte, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Pedro Crispim, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Takenouchi, Renato Brito, Ricardo Góes, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Rubem Peixoto, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sidney Ferreira, Stephanie Blue, Tabata Portella, Telma da Costa, Thati Carvalho, Thiago Fagundes, Thiago Machado "Dias", Tonia Mesquita, Vinícius Barros, Wagner Follare, Walmir Barbosa.
Fonte: Créditos Globoplay
RE: Operação Pacífico (Operación Pacífico) - Thiago. - 21-08-2025
Carmenza Cossio (Dra. Ibáñez): Bia Barros