+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Private Practice (/showthread.php?tid=33857)
Private Practice - Akuma - 01-09-2021
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Star+ (extinto)./ Disney+
DIREÇÃO:
Duda Espinoza
TRADUÇÃO:
Anna Luisa Araujo
Elenco Principal:
Kate Walsh (Dra. Addison Forbes Montgomery): Mabel Cezar
Paul Adelstein (Dr. Cooper Freedman): Nizo Neto
KaDee Strickland (Dra. Charlotte King): Miriam Ficher
Taye Diggs (Dr. Sam Bennett): Fábio Azevedo
Amy Brenneman (Dra. Violet Turner): Maíra Góes
Caterina Scorsone (Dra. Amelia Shepherd): Aline Ghezzi (3ª-6ª Temporadas)
Tim Daly (Dr. Peter Wilder): Guilherme Briggs (1ª-5ª Temporadas)
Chris Lowell (William "Dell" Parker): Felipe Drummond (1ª-3ª Temporadas)
Audra McDonald (Dra. Naomi Bennett): Carol Crespo (1ª-4ª, 6ª Temporadas)
Brian Benben (Dr. Sheldon Wallace): Márcio Simões (2ª-6ª Temporadas)
Elenco Secundário:
GeffriMaya (Maya Bennett): Isabella Simi (1ª-3ª Temporada)
David Sutcliffe (Oficial Kevin Nelson): Marco Ribeiro (1ª-3ª Temporada)
Hailey Sole (Betsey Parker): Manu Góis (2ª-4ª Temporada)
Participações Especiais (Elenco de Grey's Anatomy)
James Pickens (Dr. Richard Webber): Mauro Ramos (1.01; 2.16)
Chandra Wilson (Dra. Miranda Bailey): Rita Lopes (2.16; 3.03)
Eric Dane (Dr. Mark Sloan): Cláudio Galvan (2.16; 3.11)
Patrick Dempsey (Dr. Derek Shepherd): Alexandre Moreno (2.16; 5.15)
Justin Chambers (Dr. Alex Karev): Reginaldo Primo (2.18)
Steven W. Bailey (Joe): Júlio Monjardim (2.18)
Chyler Leigh (Dra. Lexie Grey): Sylvia Salusti (5.15)
Participações - 1ª Temporada:
Allen Lulu (Louis): Márcio Dondi
Amanda Pace (Becky): Pamella Rodrigues
Amy Rosoff (Andrea): Lina Mendes
Amy Stewart (Beth Burton): Gabriella Bicalho
Andy Milder (Doug Adams): Hélio Ribeiro
Baadja-Lyne Odums (Sra. Koster): Mariangela Cantú
Barbara Eve Harris (Melinda Stinson): Adriana Pissardini
Brett Cullen (Allan): Ettore Zuim
Bruce Nozick (Bill Henderson): Márcio Dondi
Christopher Wiehl (Jeffrey): Thiago Zambrano
Corey Reynolds (Ray Paget): Rodrigo Oliveira
Dan Warner (Daniel): Luiz Carlos Persy
Daniel Polo (Malcolm Minahan): Nicolas Mattos
David Newsom (John Burton): Duda Espinoza
Dean Misch (Brian): Nicolas Mattos
Debra Mooney (Sylvie): Ilka Pinheiro
Declan Beaty (Todd Minahan): Arthur Valadares
Dinah Lenney (Sra. Hobart): Andrea Murucci
Elden Henson (Damon): Renan Ribeiro
Elizabeth Tobias (Sra. Worth): Marcia Coutinho
Ellery Sprayberry (Sasha): Manuela Motta
Erica Yoder (Catherine): Roberta Nogueira
Geoffrey Blake (Jack Grossman): Mário Jorge Andrade
George Coe (Stan): Walter Cruz
George Segal (Wendell Parker): Antonio Moreno
Gordon Clapp (Treinador Mike): Alfredo Martins
Hannah Marks (Ruby): Pamella Rodrigues
Holliston Coleman (Tess Sullivan): Natália Alves
Jackson Fox (Danny Minahan): Caetano Barn
Jayden Lund (Patrick Minahan): Fernando Mendonça
Jean Sincere (Gloria Walker): Carmen Sheila
Jocko Sims (Adam): Mckeidy Lisita
Josh Randall (Carl): Gabriel Noya
Joy Jorgensen (Darcy): Flora Paulita
Karley Scott Collins (Erin): Manu Góis
Keiko Agena (Irmã Amy): Beatriz Rodrigues
Kimberly Elise (Angie Paget): Mariana Torres
Mageina Tovah (Rebecca Hobart): Fernanda Baronne
Marcella Lentz-Pope (Lucy Henderson): Lhays Macêdo
Marsha Clark (Irmã Virginia): Juraciara Diácovo
Matt Riedy (Ken Wilson): Luiz Carlos Persy
Max Arciniega (Paul Gonzales): Sérgio Cantú
Miles Heizer (Michael): Victor Hugo Fernandes
Molly Hagan (Karen Adams): Sheila Dorfman
Moon Unit Zappa (Jenny): Natali Pazete
Nina Siemaszko (Kathleen): Flavia Fontenelle
Parisa Fitz-Henley (Cami Davis): Pamella Rodrigues
Rachel Pace (Kim): Julia Freitas
Rebecca Mader (Leslie): Jullie
Rusty Schwimmer (Ashley Minahan): Lúcia Helena
Sara Gilbert (Kelly): Raquel Marinho
Sean O'Bryan (Dave Walker): Eduardo Borgerth
Sprague Grayden (Susan McCullough): Samira Fernandes
Stacey Travis (Paige Merring): Letícia Quinto
Stacy Edwards (Maria Wilson): Elida L’Astorina
Stacy Reed Payton (Sara Hill): Shallana Costa
Sydelle Noel (Nicole Clemons): Teline Carvalho
Tom Irwin (Padre Mark): Reinaldo Pimenta
Tracey McCall (Ginger): Andrea Murucci
Valerie Mahaffey (Marilyn Sullivan): Melise Maia
Yvette Saunders (Jan): Aline Esteves
Elizabeth Payne (Juíza): Marcia Coutinho (1.06)
Michael Rubenstone (Advogado): Thiago Zambrano (1.06)
Sheila Shaw (Assistente Social): Vânia Alexandre (1.06)
Bunny Levine (Senhora no Asilo): Cecília Lemes (1.08)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Esteves, Beatriz Rodrigues, Bia Barros, Carlos Campanile, Cecilia Lemes, Daniel Ávila, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Fernando Mendonça, Flora Paulita, Gabriel Noya, Jullie, Juraciara Diácovo, Lella Ganimi, Lina Mendes, Lucia Helena, Marcia Coutinho, Mariangela Cantú, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Natália Alves, Priscilla Concepción, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Shallana Costa, Vinicius Barros, Walter Cruz.
Participações - 2ª Temporada
Abigail Spencer (Rachel): Tatiane Keplmair
Adam Lazarre-White (Phillip): Rodrigo Oliveira
Agnes Bruckner (Heather Parker): Aline Guioli
Alexandra Holden (Laura Larson): Fernanda Baronne
Alexandra Lydon (Eleanor): Patrícia Garcia
Alexis Denisof (Daniel Larson): Daniel Ávila
Alyssa Shafer (Patty): Rafinha Lima
Amanda Detmer (Morgan Gellman): Luísa Viotti
Amanda Foreman (Katie Kent): Mariana Torres
Amber Benson (Jill Avery): Hannah Buttel
Amy Acker (Molly Madison): Shallana Costa
Amy Cale Peterson (Jane): Sylvia Salusti
Amy K. Harmon (Tina): Jullie
Andy Milder (Doug Adams): Hélio Ribeiro
Audrey Wasilewski (Janet): Tatiane Keplmair
Ben Shenkman (Rob Harmon): Eduardo Dascar
Bess Wohl (Amy Larson): Flavia Saddy
Billy Dee Williams (Henry): Élcio Romar
Blake Robbins (Mark Miller): Eduardo Borgeth
Bob Jesser (Paul): Mário Jorge Andrade
Carrie Preston (Yvonne Pierce): Rebeca Joia
Charlie McDermott (Bobby Douglas): Yan Gesteira
Cheryl White (Robin Miller): Cecília Lemes
Chris Gartin (Keith Embry): Marcus Jardym
Claudia Choi (Maggie): Larissa de Lara
Cloie Wyatt Taylor (Mara): Lella Ganimi
Cullen Douglas (Hal Jarvis): Ricardo Schnetzer
D.B. Woodside (Duncan): Raphael Rossatto
Darby Stanchfield (Tess Milford): Jennifer Gouveia
Darcy Rose Byrnes (Gracie): Júlia Freiras
David Haley (Andrew): Daniel Machline
Debra Sullivan (Lynn): Élida L'Astorina
Denice Sealy (Michelle): Jullie
Diane Venora (Sharon): Alessandra Merz
Drew Rausch (Eric): Mckeidy Lisita
Elaine Kagan (Annette): Carmen Sheila
Elise Neal (Janine): Lhays Macedo
Emma Caulfield Ford (Leanne Thompson): Christiane Monteiro
Erica Luttrell (Sasha): Roberta Nogueira
Erik Palladino (Mitch Thompson): Duda Espinoza
Erin Way (Jenna): Luciana Baroli
Ernie Hudson (Capitão Frank): Márcio Dondi
Fran Kranz (Brian): João Cappelli
Ginny Weirick (Carley): Pamella Rodrigues
Glenn Taranto (Detetive Lampert): Mário Cardoso
Grant Show (Dr. Archer Forbes Montgomery): Maurício Berger
Ian Nelson (Kirk Jensen): Charles Emmanuel
Idina Menzel (Lisa King): Andrea Murucci
Ione Skye (Monica Daniels): Jennifer Gouveia
Ivar Brogger (Ronald Debray): Ricardo Rossatto
Jack Briggs (Nick): Thadeu Matos
Jackson Wurth (Michael): Rodrigo Cagiano
James Morrison (William White): Luiz Carlos Persy
Jamie Thomas King (Brandon Henry): Sérgio Cantú
Jana Kramer (Lyla): Pamella Rodrigues
Jay Harrington (Dr. Wyatt Lockhart): Marcelo Garcia
Jayne Brook (Dr. Meg Porter): Angélica Santos
Jeffrey Doornbos (Matt): Thiago Longo
Jeffrey Nicholas Brown (Andrew): Renan Freitas
Jeffrey Pierce (Ray Daniels): Glauco Marques
Jennifer Westfeldt (Jen Harmon): Angélica Borges
Jf Davis (Garry): Rodrigo Oliveira
Jillian Armenante (Arlene Perkins): Marcia Coutinho
Jillian Bowen (Renee): Bia Menezes
Jim Gleason (Detetive Fallon): Gutemberg Barros
Joan McMurtrey (Jennifer Debray): Rosa Maria Baroli
Joe Nieves (Greg): Wesley Santana
Joel Grey (Dr. Alexander Ball): Francisco Brêtas
Joey Luthman (Evan 'Porter' Dawson): Nicolas Mattos
Joey Oglesby (Tim): Renan Freitas
Jon Jon Powell (Greg): Mário Cardoso
Josh Hopkins (Dr. Noah Barnes): Marco Antonio Abreu
Joshua Rush (Will): Ben Azevedo
Juliette Goglia (Sarah Pierce): Raphaela Santoro
Kathe Mazur (Terri Bishop): Roberta Nogueira
Kathryne Dora Brown (Ellen): Bia Barros
Kathy Christopherson (Carrie): Sheila Dorfman
Kim Hamilton (Frances): Mariangela Cantú
Kim McKean (Kelly): Lella Ganimi
Kimberly Jeppson (Jodie): Hannah Buttel
Leonard Roberts (Ryan): Rodrigo Antas
Leslie Hope (Linda): Rita Ávila
Liz Torres (Juíza Ortiz): Mariangela Cantú
Lyrica Woodruff (Annie Bishop): Larissa Jaspiasú
Marin Hinkle (Beverly): Evie Saide
Marty Lodge (Harold): Armando Tiraboschi
Mary Kate Schellhardt (Laurie): Patrícia Garcia
Mathew St. Patrick (Malcolm): Nestor Chiesse
Matthew John Armstrong (Daron Rousakis): Felipe Zilse
Max Burkholder (Ben King): Arthur Valadares
Meeghan Holaway (Barbara): Isabela Quadros
Melinda Page Hamilton (Donna Keating): Fabiana Aveiro
Meredith Monroe (Leah Hudley): Priscila Amorim
Ming-Na Wen (Kara Wei): Angélica Borges
Noah Bean (Shawn): Sérgio Cantú
Patty McCormack (Cynthia): Marlene Costa
Rebecca Lowman (Nicole Tisch): Priscilla Concepción
René Ashton (Ellen): Sheila Dorfman
Robin Weigert (Amelia Sawyer): Carol Valença
Roger Bridges (Bryce): Ronaldo Júlio
Rome Shadanloo (Sharbat Qalzai): Erika Menezes
Sarah Drew (Judy): Flavia Fontenelle
Sarah Ripard (Amina): Andrea Murucci
Scott Michael Campbell (Gregory Milford): Francisco Júnior
Scott Victor Nelson (George): Mckeidy Lisita
Sean Bridgers (Frank Dawson): Christiano Torreão
Sean Moran (Juiz McLennan): Élcio Romar (2.08) / Jorge Vasconcellos (2.18)
Sharon Leal (Sonya Nichols): Gabriela Medeiros
Siena Goines (Claudia Jenkins): Teline Carvalho
Soren Fulton (Jesse): João Victor Granja
Susan Ruttan (Nora): Alessandra Araújo
Tessa Thompson (Zoe Salter): Agatha Paulita
Tim Guinee (Seth): Eduardo Borgerth
Tim Quill (Ted): Walter Cruz
Tom Amandes (Charlie Jensen): Luiz Antonio Lobue
Tom Bresnahan (Warren Pearl): Renato Soares
Tom Choi (Jake): Renan Vidal
Tony Elias (Collin): Sérgio Cantú
Ty Simpkins (Braden): Caetano Barn
Tyler Patrick Jones (Dean Miller): Arthur Salerno
Vince Grant (Greg Bishop): Mário Jorge Andrade
Wendy Douglas (Carol): Marcelle Bretas
Wendy Gazelle (Corinne Lee): Marisa Leal
Zoe Perry (Lisa): Bruna Laynes
Diane Schaller (Enfermeira): Rita Lopes (2.02)
Kate Lacey-Kiley (Enfermeira): Hannah Buttel (2.03)
Phoebe Holston (Recepcionista do Hospital): Rita Ávila (2.05)
Kim Meredith (Enfermeira): Carmen Sheila (2.07) / Priscila Amorim (2.08)
Heidi Strickler (Enfermeira): Carmen Sheila (2.12)
Diarra Kilpatrick (Enfermeira): Marcela Duarte (2.14)
Renee Faia (Amante do Archie): Jullie (2.17)
Bevin Hamilton (Paciente Bonita): Ana Elena Bittencourt (2.20)
Lourdes Nadres (Enfermeira da Unidade de Terapia Intensiva): Ana Elena Bittencourt (2.21)
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Ana Elena Bittencourt, Andrea Murucci, Armando Tiraboschi, Bia Barros, Bia Menezes, Camila Maia, Carina Eiras,Carlos Campanile, Carmen Sheila, Cecilia Lemes, Charles Emmanuel, Christiano Torreão, Daniel Ávila, Daniel Machline, Duda Espinoza, Eduardo Borgeth, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Erika Menezes, Felipe Zilse, Francisco Júnior, Glauco Marques, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Jessica Dannemann, João Cappelli, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Jullie, Juraciara Diácovo, Larissa de Lara, Lina Mendes, Luiz Antonio Lobue, Luiz Carlos Persy, Manu Góis, Marcela Duarte, Marcelo Piriggo, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Natália Alves, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Priscilla Concepción, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renan Vidal, Renato Soares, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rita Avila, Rodrigo Oliveira, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Sheila Dorfman, Tatiane Keplmair, Thadeu Matos, Thiago Longo, Vinicius Barros, Walter Cruz, Wirley Contaifer, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Star+[/FONT]