+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Peso da Verdade (Burden of Truth) (/showthread.php?tid=33572)
O Peso da Verdade (Burden of Truth) - Henrique Carlassara - 07-08-2021
[ATTACH=CONFIG]61915[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
TRADUÇÃO:
Eulália Féo de Castro / Gabriela Souza
Elenco Principal
Kristin Kreuk (Joanna Hanley): Fernanda Crispim
Peter Mooney (Billy Crawford): Renan Freitas
Meegwun Fairbrother (Oficial Owen Beckbie): Gutemberg Barros
Anwen O'Driscoll (Taylor Matheson): Amanda Brígido
Nicola Correia-Damude (Diane Evans): Miriam Ficher (1ª-3ª temporadas)
Star Slade (Luna Spence): Lhays Macêdo (1ª-3ª temporadas)
Alex Carter (David Hanley): Hélio Ribeiro (1ª-2ª temporadas)
Jessica Matten (Gerrilyn Spence): Adriana Torres (1ª-2ª temporadas)
Sara Thompson (Molly Ross): Flávia Saddy (1ª-2ª temporadas)
Michelle Nolden (Teddy Lavery): Sheila Dorfman (2ª temporada)
Varun Saranga (Noah Achari): Yuri Tupper (2ª temporada)
Dayle McLeod (Kat Carmichael): Gabriela Medeiros (3ª temporada)
Sera-Lys McArthur (Kodie Chartrand): Fabiana Aveiro (3ª temporada)
Elenco Secundário
Benjamin Ayres (Alan Christie): Felipe Grinnan
Paul Essiembre (Nevin Page): Ricardo Schnetzer
Rebecca Gibson (Wendy Ross): Bia Barros
Trish Fagan (Prefeita Allison Shepherd): Andrea Suhett
David Lawrence Brown (Ben Matheson): Milton Parisi (1ª-2ª temporadas)
Paul Braunstein (Sam Mercer): Paulo Bernardo (1ª-3ª temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Aaron Hughes (Phil): Márcio Dondi
Andrew Moodie (Simon White): Wesley Santana
Cassandra Potenza (Georgia Lewis): Jéssica Marina
Chad Bruce (Farrell Jackson): Márcio Aguena
Chris Sigurdson (Jack Lewis): Alexandre Maguolo
Darcy Fehr (John): Lacarv
Holly Bernier (Susan Badger): Christiane Monteiro
Jackson Blake (Jax): Arthur Móras
Jaydee Lynn-McDougall (Riley Smith): Isabella Simi
Jerni Stewart (Lisa Mitchell): Jéssica Vieira
John B. Lowe (Dr. Harper): Carlos Seidl
Karl Thordarson (AJ McMahon): Carlos Seidl
Katie Douglas (Amanda Parson): Vitória Crispim
Kevin Hanchard (Calvin Williams): Duda Ribeiro
Keziah Brothers (Erin Conroy): Lina Mendes
Kristen Harris (Tracy Parson): Aline Esteves
Marina Stephenson Kerr (Juíza Francine Anders): Lúcia Abreu
Matthew Stefanson (Kevin Wilson): Fabrício Vila Verde
Michael Hanrahan (Diretor Weller): Raul Labancca
Michael Lawrenchuk (Russ Jones): Raul Labancca
Miriam Smith (Juíza Janice Lee): Rita Ávila
Montana Lehmann (Allie Nash): Ana Elena Bittencourt
Mung-Ling Tsui (Mary Chang): Martha Cohen
Paulino Nunes (Roy Graff): Nando Sierpe
Richard Clarkin (Nate Dawson): Nestor Chiesse
Robin Ruel (Sharon Matheson): Marcia Coutinho
Sarain Boylan (Erin Carr): Andrea Murucci
Sergio Di Zio (Howard Davies): Nizo Neto
Stuart Hughes (Pastor Neil Parson): Ricardo Telles
Tamara Gorski (Kate Rogers): Mônica Barros
Terri Cherniak (Dra. Jones): Mônica Rossi
Tom Young (Walt Halshford): Bruno Rocha
Tracey Nepinak (Rose Spence): Carmen Sheila
Will Woytowich (Magnus): Márcio Dondi
Não creditado (Amy Carr): Maria Clara Lacombe (1.01)
Participações - 2ª Temporada
Andrew Chown (Shane Crawford): Fabrício Vila Verde
David Storch (Juiz Connors): Maurício Berger
Gabriel Daniels (Fuzhan): Duio Botta
Garth Merkeley (Broyden): Duio Botta
Jacqueline Loewen (Val): Gabriela Medeiros
Jesse Nobess (Parker): Felipe Mariano
Jayli Wolf (Ashley): Pamella Rodrigues
Joy Keeper (Angie): Rita Ávila
Kim Nelson (Lisa Davis): Aline Esteves
Lisa Cromarty (Zoe Cardinal): Karina Fonseca
Maika Harper (Doreen): Raquel Masuet
Matt Gordon (Promotor Tim Bennett): Airam Pinheiro
Nicolette Pearse (Mara Tran): Natali Pazete
Paul Andrich (Jason Boone): Márcio Dondi
Raymond Ablack (Sunil): Leonardo "Léo" Rabelo
Skye Pelletier (Kip): Rodrigo Ribeiro
Tilson: Eduardo Lassah (2.02)
Justin: Nando Sierpe (2.06)
Theodore: Hector Gomes (2.06)
Tobias: Carlos Viegas (2.06)
Participações - 3ª Temporada
Acahkos Johnson (Kodie criança): Eduarda Móras
Aidan Ritchie (Eric): Vinícius Barros
Alex Poch-Goldin (Juiz Williams): Ronaldo Júlio
Anjali Sandhu (Eszter Vand): Aline Guioli
Aqqalu Meekis (Aki Locklear): Pedro Azevedo
Benedict Campbell (Sr. Bailey): Luiz Carlos Persy
Ben Bass (Solomon Stone): Márcio Aguena
Billy Otis (Shakey): Francisco Brêtas
Brooklyn Letexier-Hart (Madison Chartrand): Raphaela Santoro
Chantal Saab (Jasmine Tabar): Maria Clara Lacombe
Christopher Jacot (Eli Roberts): Sérgio Stern
Daria Puttaert (Susan): Márcia Alves
Derek James Trapp (Jerry Smith): Alexandre Maguolo
Ellyn Jade (Callie Sparrow): Lina Mendes
Eugene Baffoe (Policial Ken Thorpe): Marcelo Matos
Gabriel Daniels (Policial Fisher): Wesley Santana
Jennifer Dale (Marlene Loddington): Telma da Costa
Jeremy Ferdman (Rylan Carter): Maurício Duarte
Kyra Harper (Juíza Morris): Lina Rossana
Laurie Paton (Harper Bailey): Ilka Pinheiro
Lois Brothers (Juíza Galloway): Melise Maia
Marsha Knight (Kokum): Lella Ganimi
Michaela Washburn (Crystal Chartrand): Aline Francis
Michael Brown (Ray): Vinícius Barros
Oliver Becker (Hank Crawford): Márcio Simões
Olivia Sinclair (True Chartrand): Júlia Freitas
Rod Bruinooge (Joey): Márcio Aguena
Rodrigo Fernandez-Stoll (Alejandro): Wesley Santana
Ryan Ash (Policial Health): Ádel Mercadante
Samantha Weinstein (Catherine): Luísa Viotti
Sara Garcia (Brittany Lewis): Aline Guioli
Sarah Koehn (Dylan Hayes): Adriana Albuquerque
Sarah Luby (Natalie Cross): Louise Schachter
Sharon Bajer (Colette Olsen): Adelina Luz
Stephen Eric McIntyre (Larry Granway): Marco Moreira
Tammy Isbell (Dra. Claire Hibbert): Marcia Coutinho
Zarrin Darnell-Martin (Carla Cohen): Cláudia Ricart
Jeff: Bruno Linhares (3.01)
Lily: Aline Francis (3.01)
Meghan: Luísa Viotti (3.06)
Participações - 4ª Temporada
Adam Hurtig (Prefeito Andrew Freeman): Fernando Mendonça
Andrea Del Campo (Cheryl): Cláudia Ricart
April Blackbird (Samantha): Agnes Lealt
Arne MacPherson (Caleb Hardy): Bruno Rocha
Ava Darrach-Gagnon (Enfermeira Effie): Adriana Albuquerque
Bradley Sawatzky (Alvin Pawlitzki): Ádel Mercadante
Brett Meilleur (Policial Gaudet): Ádel Mercadante
Brynn Godenir (Stevie Nichols): Erika Menezes
Cory Wojick (Stewart Atherton): Malta Junior
Cherrel Holder (Adimu): Jéssica Marina
Darcy Waite (Charles Nault): Thadeu Matos
Elena Howard-Scott (Roxy): Jéssica Vieira
Erik Athavale (Agente Federal Cassidy): Philippe Maia
Ernie Pitts (Jim): Ricardo Rossatto
Evan Martin (Barron): Cafi Balloussier
Garrett Jamieson (Eddy "Hatchet" Hatcher): Wesley Santana
Graham Ashmore (Tio Terry): Nando Sierpe
Jan Skene (Juíza Fenton): Rita Ávila
Joanne Rodriguez (Aurora): Lella Ganimi
Josh Strait (Pudge): Francisco Junior
Julia Davis (Maylin): Raphaela Santoro
Kevin Klassen (George Gurriel Jr.): Leonardo "Léo" Rabelo
Mary Wilson (Mary): Márcia Morelli
Melanie Whyte (Advogada Elise): Fernanda Baronne
Pamela Matthews (Helen Graham): Mônica Rossi
Paula Potosky (Ortiz): Luísa Viotti
Paul Magel (Gord Tillman): Marco Moreira
Reanna Swan (Sunshine): Lina Mendes
Stephanie Sy (Carol Dunleavy): Christiane Monteiro
Susan Keslo (Lydia Ladner): Myriam Theresa
Tom Soares (Dr. Morrison): Marco Moreira
Victoria Turko (Dee Thompson): Isabella Simi
Ingrid: Ísis Koschdoski (4.04)
Outras Vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Aline Esteves, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Arthur Móras, Arthur Valadares, Beatriz Messias, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carlos Viegas, Carolina Iecker, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Daniel Simões, Eduarda Móras, Eduardo Lassah, Fabiana Aveiro, Felipe Mariano, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Georgea Rodrigues, Guilherme Lopes, Hector Gomes, Hugo Myara, Inês Zava, Jeane Marie, João Victor Granja, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Lacarv, Larissa de Lara, Lina Mendes, Louise Schachter, Lúcia Abreu, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Maria Clara Lacombe, Maurício Duarte, Milton Parisi, Mônica Barros, Mônica Rossi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Natali Pazete, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Roberjane de Andrade, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Rubem Gabeira, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Wesley Santana.
Fonte: Créditos Globoplay.