+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: A Pata de Um Milhão de Dólares (The Million Dollar Duck) (/showthread.php?tid=33562)
A Pata de Um Milhão de Dólares (The Million Dollar Duck) - Lionel23 - 05-08-2021
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA
Televisão (SBT) / TV Paga / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Dean Jones (Professor Albert Dooley): Ricardo Schnetzer
Sandy Duncan (Katie Dooley): Carmen Sheila
Lee Montgomery (Jimmy Dooley): Marcos Souza
Joe Flynn (Finley Hooper): Orlando Drummond
Virginia Vincent (Eunice Hooper): Marly Ribeiro
Tony Roberts (Fred Hines): Alexandre Lippiani
James Gregory (Rutledge): Jomeri Pozzoli
Jack Kruschen (Doutor Gottlieb): José Santa Cruz
Jack Bender (Arvin Wadlow): Manolo Rey
Billy Bowles (Orlo Wadlow): Oberdan Junior
Frank Cady (Analista do laboratório): Isaac Bardavid
Arthur Hunnicutt (Sr. Pudham): Leonardo José
Frank Wilcox (Gerente do banco): Joaquim Motta
Bryan O'Byrne (Caixa do banco): Antônio Patiño
Edward Andrews (Sr. Morgan): Miguel Rosenberg
Arthur Franz (O Promotor): Antônio Patiño
Roy Roberts (O Juiz): Joaquim Motta
Ted Jordan (Sr. Forbes): Alfredo Martins
Bing Russell (Sr. Smith): Júlio Chaves
Peter Renaday (Sr. Beckert): Marco Antônio Costa
Jonathan Daly (Carter, agente da refinaria): Mário Jorge Andrade
Howard Wendell (Roger, representante do Departamento de Estado): Paulo Flores
Vaughn Taylor (presidente do banco): Leonardo José
Bernard Fox (vendedor de carros): Marco Antônio Costa
Peter Camlin (oficial francês): Jorge Vasconcellos
Bruno VeSota (oficial russo): Isaac Bardavid
Maurice Dallimore (oficial inglês): Alfredo Martins
Jerry Fujikawa (oficial japonês): Hamilton Ricardo
Fabian Dean (lixeiro): Paulo Flores
George O'Hanlon (O atendente do estacionamento): Isaac Bardavid
Maxine Semon (mulher saindo do estacionamento): Sônia de Moraes
Não creditado (Presidente Richard Nixon): Renato Rosenberg
Letreiros e Placas: Mário Jorge Andrade, Renato Rosenberg e Oberdan Júnior
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alfredo Martins, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Leonardo José, Marco Antônio Costa, Mario Jorge Andrade, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ruth Gonçalves, Sônia de Moraes, entre outros.
Fonte: Lionel23, Daniel Cabral
A Pata de Um Milhão de Dólares (The Million Dollar Duck) - Daniel Cabral - 31-08-2024
Adições e complementos:
Ted Jordan (Sr. Forbes): Alfredo Martins
Bing Russell (Sr. Smith): Júlio Chaves
Peter Renaday (Sr. Beckert): Marco Antônio Costa
Jonathan Daly (Carter, agente da refinaria): Mário Jorge Andrade
Howard Wendell (Roger, representante do Departamento de Estado): Paulo Flores
Vaughn Taylor (O presidente do banco): Leonardo José
Bernard Fox (vendedor de carros): Marco Antônio Costa
Peter Camlin (oficial francês): Jorge Vasconcellos
Bruno VeSota (oficial russo): Isaac Bardavid
Maurice Dallimore (oficial inglês): Alfredo Martins
Jerry Fujikawa (oficial japonês): Hamilton Ricardo
Fabian Dean (lixeiro): Paulo Flores
George O'Hanlon (O atendente do estacionamento): Isaac Bardavid
Maxine Semon (mulher saindo do estacionamento): Sônia de Moraes
Não creditado (Presidente Richard Nixon): Renato Rosenberg - Ele era o presidente dos EUA quando o filme foi lançado em 1971, então achei válido creditá-lo aqui.
Letreiros e Placas: Oberdan Júnior (em 9:03) - Sim, houve um outro tradutor nos letreiros bem antes do Mário Jorge e do Renato.
Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Ruth Gonçalves, entre outros.
OBS: Assim como A Cidadela dos Robinson e Aquele Gato Danado, este é mais um live-action clássico Disney que teve sua locução suprimida (removida, retirada, etc.) no Disney+, mas a locução do Seixas ainda pode ser preservada (sem a citação do título, infelizmente) clicando aqui.