+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Estridente (Shrill) (/showthread.php?tid=33227)
Estridente (Shrill) - Henrique Carlassara - 11-07-2021
[ATTACH=CONFIG]62399[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros (1ª temporada) / Airam Pinheiro (2ª temporada) / Juliana Torres (3ª temporada)
Elenco Principal
Aidy Bryant (Annie Easton): Mariana Torres
Lolly Adefope (Frances "Fran"): Teline Carvalho
John Cameron Mitchell (Gabe Parrish): Sérgio Stern
Ian Owens (Amadi): Wesley Santana
Luka Jones (Ryan): Marcelo Garcia
Patti Harrison (Ruthie): Adriana Torres
Elenco Recorrente
Daniel Stern (Bill Easton): Luiz Carlos Persy
Jo Firestone (Maureen): Nica Nogueira
Julia Sweeney (Vera Easton): Lina Rossana
Sean Tarjyoto (Angus): Eduardo Lassah
Scott Engdahl (Andy): Bruno Rocha
E.R. Fightmaster (Emily): Luísa Viotti (2ª-3ª temporadas)
Anthony Oberdeck (Nick): Ádel Mercadante (2ª-3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Akemnji Ndifornyen (Lamar): Thiago Fagundes
Alexis Sorenson (Annie adolescente): Mariana Torres
Beck Bennett ("O Fodão"): Rodrigo Oliveira
Dana Millican (Kim): Jacqueline Brandão
Esther Povitsky (Kayla): Tonia Mesquita
Gretchen Corbett (Janelle): Carmen Sheila
Jane Spencer (Sarah): Flávia Saddy
Jennifer Bartels (Ruby): Tonia Mesquita
Joel Kim Booster (Tony): José Leonardo
June Esiler (Enfermeira Dannah): Jacqueline Brandão
Katie Wee (Tanya Tonificada): Carina Eiras
Leslie Grossman (Cindy): Fernanda Baronne
Melanie Field (Vic): Cláudia Ricart
Michael Liu (Pete): Renan Takenouchi
Niccole Thurman (Jade): Jacqueline Brandão
Sean Dodder (James): José Leonardo
Tommy Snider (Mike): Ádel Mercadante
Alyssa Kim (Farmacêutica): Flávia Saddy (1.01)
Tom Walton (Farmacêutico preguiçoso): Gutemberg Barros (1.01)
Blaine Palmer (Funcionário do buffê): Bruno Rocha (1.02)
Ayanna Berkshire (Bartender): Sarito Rodrigues (1.04)
Daron Dean (garota na pool party): Aline Esteves (1.04)
Outras Vozes:
Aline Esteves, Bruno Rocha, Eduardo Lassah, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Nica Nogueira, Sarito Rodrigues.;
Participações - 2ª Temporada
Abbey McBride (Diane): Aline Guioli
Agatha Day Olson (Stephanie): Raquel Masuet
Akemnji Ndifornyen (Lamar): Thiago Fagundes
Alex Jordyn Lee (Danielle): Márcia Morelli
Arthur Meyer (Terrence): Yago Machado
Beck Bennett (Kevin O'Donnell): Rodrigo Oliveira
Bonnie Bailey-Reed (Margot): Carmen Sheila
Carmen Christopher (Beau): Leonardo "Léo" Rabelo
Conner O'Malley (Reggie): Fabrício Vila Verde
Damian Young (Roy): Hércules Franco
Délé Ogundiran (Tia Iyawa): Angélica Borges
Ego Nwodim (Abby): Roberta Nogueira
Emma Bridges (Susan, executiva criativa): Nica Nogueira
Gary Richardson (Cody Calendário): Vinícius Barros
Georgina Elizabeth Okon (Tia Bunmi): Márcia Morelli
Greta Titelman (Becky): Roberta Nogueira
Ileana Douglas (Sheila Branch): Marize Motta
Jeb Derrier (Dave): Maurício Berger
Joel Kim Booster (Tony): José Leonardo
Leslie Grossman (Cindy): Fernanda Baronne
Liam Krug (Matteo): Yago Machado
Mary Hollis Inboden (Connie): Miriam Ficher
Matt Rogers (Handler): Eduardo Drummond
Ntare Gumba Mbaho Mwine (Lucky): Malta Junior
Patrice Johnson (Aunty "Bisi"): Rita Lopes
Paul Harestad (Matthew): Hugo Myara
Tommy Snider (Mike): Ádel Mercadante
Tyharra Cozier (Aminah): Ana Paula Martins
Vanessa Bayer (Justine): Erika Menezes
Peter Smith (Cantor da boate): Leonardo "Léo" Rabelo (2.02)
Kelly Victoria Young (recepcionista): Ana Paula Martins (2.02)
Molly Teresa Garcia Vance (cliente grávida): Marcia Coutinho (2.02)
Jim Vadala (executivo criativo #1): Fabricio Vila Verde (2.02)
Ari Montgomery (executiva criativo #2): Rita Ávila (2.02)
Sam Jay (amiga da Fran): Marcia Coutinho (2.03 e 2.08)
Sue Gillan (executiva do Bridgetown Tribute): Rita Ávila (2.03)
Billy Boudavong (garçom): Fabricio Vila Verde (2.04)
Sydney Winbush (vendedora de canabis): Raquel Masuet (2.04)
Kain Dracula Ashford (caixa adolescente): Eduardo Drummond (2.05)
Elle Poindexter (recepcionista do WAHA): Christiane Monteiro (2.06)
Kimi Rutledge (funcionária da WAHA): Regina Maria Maia (2.06)
Barbie Wu (espectadora na WAHA): Angélica Borges (2.06)
Betty Moyer (Vizinha): Miriam Ficher (2.08)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Ana Paula Martins, Christiane Monteiro, Fabrício Vila Verde, Marcia Coutinho, Maurício Berger, Raquel Masuet, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Vinícius Barros.
Participações - 3ª Temporada
Alyssa Gabrie (Zauns): Júlia Freitas ou Manuela Mota
Anna Lynne Nelson (Sienna): Andrea Suhett
Aubree Taylor (Rowan): Júlia Freitas ou Manuela Mota
Beth Broderick (Clara Pickett): Martha Cohen
Cameron Britton (Will Nolan): Daniel Machline
Cap Peterson (Chuck Pickett Jr.): Ricardo Juarez
Carmen Christopher (Beau): Leonardo "Léo" Rabelo
Chelsea Frei (Lauren): Linn Jardim
Conner O'Malley (Reggie): Fabrício Vila Verde
Consuelo Aduviso (Carla): Isabela Quadros
Dana Green (Dra. Montevista): Guilene Conte
Erica Sullivan (Mikayla Nolan): Patrícia Garcia
Fred Armisen (Bongo): Ricardo Schnetzer
Gavin Hoffman (Buddy): Daniel Machline
Illeana Douglas (Sheila Branch): Marize Motta
Jessica Henderson (Dia): Fabiana Aveiro
Julio Torres (Ricochet): Fernando Mendonça
K.B. Mercer (Kristin): Melise Maia
Lauren Du Pree (Yasmin): Patrícia Garcia
Michael Zimmer (George): Mckeidy Lisita
Patrice Johnson (Aunty "Bisi"): Rita Ávila
Ricky Spaulding (Aaron): Bruno Tarta
Sean Nguyen (Dylan): Nando Sierpe
Shanelle Leonard (India): Andrea Suhett
Steve Dukes (Rob): Clécio Souto
Timothy M. Hill (Hugh): Hélio Ribeiro
Whitmer Thomas (Joe): Cafi Balloussier
Becky Braunstein (cliente do salão de beleza): Amanda Borghetti (3.03)
Munther Dajani (cara no bar): Ricardo Juarez (3.03)
Eryn Rea (barista): Linn Jardim (3.05)
Beth Thompson (corretora de imóveis): Marcia Coutinho (3.08)
Títulos: Sidney Ferreira
Leitura de créditos: Peterson Adriano
Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Bruno Tarta, Clécio Souto, Flávia Saddy, Georgea Rodrigues, Isabela Quadros, Marcia Coutinho, Maurício Berger, Nando Sierpe, Ricardo Juarez, Rodrigo Gomes.
Estridente (Shrill) - Reinaldo - 06-09-2021
completando participações
Participações - 1ª Temporada
Esther Povitsky (Kayla): Tonia Mesquita
Jennifer Bartels (Ruby): Tonia Mesquita
Melanie Field (Vic): Cláudia Ricart
Niccole Thurman (Jade): Jacqueline Brandão
Daron Dean (garota na pool party): Aline Esteves (1.04)
Participações - 2ª Temporada
Agatha Day Olson (Stephanie): Raquel Masuet
Délé Ogundiran (Tia Iyawa): Angélica Borges - não a Rita como listado antes
Emma Bridges (Susan, executiva criativa): Nica Nogueira
Tyharra Cozier (Aminah): Ana Paula Martins
Kelly Victoria Young (recepcionista): Ana Paula Martins (2.02)
Molly Teresa Garcia Vance (cliente grávida): Marcia Coutinho (2.02)
Jim Vadala (executivo criativo #1): Fabricio Vila Verde (2.02)
Ari Montgomery (executiva criativo #2): Rita Ávila (2.02)
Sam Jay (amiga da Fran): Marcia Coutinho (2.03 e 2.08)
Billy Boudavong (garçom): Fabricio Vila Verde (2.04)
Sydney Winbush (vendedora de canabis): Raquel Masuet (2.04)
Kain Dracula Ashford (caixa adolescente): Eduardo Drummond (2.05)
Kimi Rutledge (funcionária da WAHA): Regina Maria Maia (2.06)
Barbie Wu (espectadora na WAHA): Angélica Borges (2.06)
Participações - 3ª Temporada
Alyssa Gabrie (Zauns): Júlia Freitas ou Manuela Mota - não deu pra especificar quem dubla quem
Aubree Taylor (Rowan): Júlia Freitas ou Manuela Mota - não deu pra especificar quem dubla quem
Patrice Johnson (Aunty "Bisi"): Rita Ávila
Ricky Spaulding (Aaron): Bruno Tarta
Sean Nguyen (Dylan): Nando Sierpe
Becky Braunstein (cliente do salão de beleza): Amanda Borghetti (3.03)
Munther Dajani (cara no bar): Ricardo Juarez (3.03)
Eryn Rea (barista): Linn Jardim (3.05)
Beth Thompson (corretora de imóveis): Marcia Coutinho (3.08)