+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Emerald City - A Terra de Oz (/showthread.php?tid=33184)
Emerald City - A Terra de Oz - Henrique Carlassara - 07-07-2021
[ATTACH=CONFIG]61191[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (FOX Premium)
DIREÇÃO:
Bia Barros
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal
Adria Arjona (Dorothy Gale): Priscila Amorim
Oliver Jackson-Cohen (Lucas / Roan): Fabrício Vila Verde
Ana Ularu (Bruxa do Oeste): Larissa de Lara
Vincent D'Onofrio (O Mágico): Ronaldo Júlio
Joely Richardson (Glinda, Bruxa do Norte): Miriam Ficher
Mido Hamada (Eamonn): Marco Moreira
Gerran Howell (Jack): Hugo Myara
Jordan Loughran (Tip / Ozma Pastoria): Bia Menezes
Elenco Secundário
Gina McKee (Dra. Jane Andrews): Sarito Rodrigues
Isabel Lucas (Anna): Bia Barros (1ª voz - ep 1.02 apenas) / Linn Jardim (2ª voz)
Ólafur Darri Ólafsson (Ojo): Mauro Horta
Roxy Sternberg (Elizabeth): Bia Barros
Stefanie Martini (Rainha Langwidere / Lady Ev): Jacqueline Brandão
Participações - 1ª Temporada
Amber Rose Revah (Miranda): Mônica Barros
Andrew Brooke (Dorian): McKeidy Lisita
Billy Jeffries (Claude): Ronalth Abreu
David Calder (Rei August de Ev): André Bellisar
Deobia Oparei (Sullivan): Maurício Berger
Fiona Shaw (Mombi): Vânia Alexandre
Florence Kasumba (Bruxa do Leste): Izabel Lira
Gina Bellman (Dra. Karen Chapman): Izabel Lira (1ª voz - 1.01 apenas) / Angélica Borges (2ª voz)
Holly Hayes (Em Gale): Martha Cohen
Ivo Canelas (Roberto / Javier): Leonardo Serrano
Jennifer Saayeng (Noa): Isabela Quadros
Joplin Sibtain (Jermiah): Hélio Ribeiro
Laura Brook (Sra. Clifford): Myriam Thereza
Lily Newmark (Ryenne): Ana Lúcia Menezes
Louvaine Inman (Sasha): Jacqueline Brandão
Máté Haumann (Capitão de Oz): Bruno Rocha
Mireia Ros (Clairvoyant): Melise Maia
Omri Rose (Dr. Sam Gold): Mckeidy Lisita
Philip Bird (O Herbalista): Hélio Ribeiro
Ryan Hayes (Barrymore): Mckeidy Lisita
Stewart Scudamore (Hugh): Júlio Chaves
Suan-Li Ong (Isabel): Ana Lúcia Menezes
Vahid Gold (Toby): Clécio Souto
Zadeiah Campbell-Davies (Indra): Tais Feijó (1ª voz - 1.05) / ? (2ª voz - 1.10)
Josep Segui (camponês): Jorge Rosa (1.02)
Caroline Boulton (garçonete): Mônica Magnani (1.03)
Nimmy March (bruxa): Melise Maia (1.04)
Mark C. Phelan (dono da taberna): Paulo Bernardo (1.04)
Owen Good (jovem soldado): Márcio Aguena (1.04)
Piroska Mészáros (mulher ruiva): Mônica Magnani (1.04)
Márk Szekulesz (soldado no trilho): Márcio Aguena (1.04)
Scott Alexander Young (mordomo de Ev): Carlos Gesteira (1.08)
Matt Devere (Capitão de Ev): Sérgio Stern (1.08 e 1.09)
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Bia Barros, Carlos Gesteira, Edmundo Alvim, Jullie, Júlio Chaves, Márcio Aguena, Mckeidy Lisita, Mônica Barros, Mônica Magnani, Oziel Monteiro, Regina Maria Maia, Sérgio Stern. entre outros.
Fonte: Créditos FOX, Reinaldo
Emerald City - A Terra de Oz - Reinaldo - 19-07-2021
Citação:Nimmy March (dona de casa): Melise Maia (1.04)
ela é uma bruxa não dona de casa
completando participações
Amber Rose Revah (Miranda): Mônica Barros
Andrew Brooke (Dorian): McKeidy Lisita
Joplin Sibtain (Jermiah): Hélio Ribeiro
Lily Newmark (Ryenne): Ana Lúcia Menezes
Louvaine Inman (Sasha): Jacqueline Brandão
Ryan Hayes (Barrymore): Mckeidy Lisita
Zadeiah Campbell-Davies (Indra): ? (2ª voz - 1.10) - não reconheci a voz
Josep Segui (camponês): Jorge Rosa (1.02)
Caroline Boulton (garçonete): Mônica Magnani (1.03)
Piroska Mészáros (mulher ruiva): Mônica Magnani (1.04)
Márk Szekulesz (soldado no trilho): Márcio Aguena (1.04)
Matt Devere (Capitão de Ev): Sérgio Stern (1.08 e 1.09)