+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Big Sky (/showthread.php?tid=33034)
Big Sky - Henrique Carlassara - 20-06-2021
[ATTACH=CONFIG]60532[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Laudi Regina e Claudio Satiro (1ª temporada) / Márcia Gomes (2ª-3ª temporadas)
TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa (1ª temporada) / Rachel Gardim Vieira (2ª-3ª temporadas)
Elenco Principal:
Katheryn Winnick (Jenny Hoyt): Maíra Paris
Kylie Bunbury (Cassie Dewell): Beatriz Meinberg
Dedee Pfeiffer (Denise Brisbane): Carol Valença
Brian Geraghty (Ronald Pergman): Alex Minei (1ª-2ª Temporada)
Jesse James Keitel (Jerrie Kennedy): Gisele Vechin (1ª Temporada)
John Carrol Lynch (Rick e Wolfgang "Wolf" ): Armando Tiraboschi (1ª-2ª Temporada)
Natalie Alyn Lind (Danielle Sullivan): Nathalia Pitty (1ª Temporada)
Jade Pettyjohn (Grace Sullivan): Giulia de Brito (1ª Temporada)
Valerie Mahaffey (Helen Pergman): Carla Dias (1ª Temporada)
Ryan Phillippe (Cody Hoyt): Thiago Zambrano (1ª Temporada)
Omar Metwally (Mark Lindor): Nizo Neto (1ª-2ª Temporada)
Anja Savcic (Scarlet Leyendecker): Glaucia Franchi (2ª-3ª Temporadas)
Logan Marshall-Green (Travis Stone): Cleber Simões (2ª Temporada)
Janina Gavankar (Ren Bhullar): Thayná Cavalcanti (2ª Temporada)
Jamie Lynn-Sigler (Tonya Walsh): Kate kelly Ricci (2ª-3ª Temporadas)
J. Anthony Pena (Oficial Poppernak): Claudio Satiro (1ª voz - 2ª Temporada) / Eudes Carvalho (2ª voz - 3ª Temporada)
Jensen Ackles (Xerife Beau Arlen): Reginaldo Primo (3ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Patrick Gallagher (Xerife Walter Tubb): Carlos Seidl
Ryan O'Nan (Donno): Nando Rocha (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alessandro Juliani (Dr. Wang): Henrique Reis
Alix Lane (Sage): Monalisa Capella
Brooke Smith (Merilee Legarski): Rosangela Mello
Camille Hollett-French (Melissa): Laudi Regina
Camille Sullivan (Joanie Sullivan): Débora Lira
Chad Willett (Robert Sullivan): Cleber Simões
Dakota Daulby (Jimmy): Leandro Luna
Darren Dolynski (William Edwards): Dado Monteiro
Daryl Shuttleworth (Matt Shaw): Alberto Bianco
Evan Whitten (Erik Westergaard): Felipe Costa
Gabriel Jacob-Cross (Kai Dewell): Lipe Volpato
Gage Marsh (Justin Hoyt): Gabriel Neves
Jeff Joseph (Joseph Dewell): Ênio Vivona
John Kapelos (Padre Ted Maynard): Renato Márcio
Karin Konoval (Penelope Denesuk): Rosely Gonçalves
Marlene Ginader (Dra. Roberta Hillridge): Thayná Cavalcanti
Sara Canning (Rachel Westergaard): Lia Antunes
Sharon Taylor (Comandante Elena Sosa): Thayná Cavalcanti
Tanya Champoux (Enfermeira Holt): Juliana Gonçalves
Ty Olsson (Brad Gunther): Alberto Bianco
Kate Gajdosik (Repórter): Ximena Araya (1.06)
Trevor Lerner (Pastor): Hélio Vaccari (1.06)
Tenaj Williams (Repórter): Beto Neves (1.08)
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Beto Neves, Cleber Simões, Débora Lira, Ênio Vivona, Gabriel Neves, Hélio Vaccari, Juliana Gonçalves, Leandro Luna, Thayná Cavalcanti, Ximena Araya.
Participações - 2ª Temporada:
Alex Knight (Bob McIntyre): Cassiano Ávila
Arturo del Puerto (T-Lock): Josué Galinari
Bernard White (Veer Bhullar): Roberto Leite
Constance Zimmer (Alicia Corrigan): Márcia Regina
David Meunier (Dietrich): Ênio Vivona
Jackamoe Buzzell (Cal Jamison): Hermann Stipp
Jeremy Ray Taylor (Bridger Ryan): Victor Carneiro
Lola Skye Reid (Madison Ryan): Nathalia Guillen
Madelyn Kientz (Max): Thay Marciano
Michael Malarkey (Policial Harvey): Alberto Bianco
Reuben J. Lee (Policial Harris): Vitor Coldibelli
Travis Hammer (Bryce): César Tunas
Troy Leigh-Anne Johnson (Harper): Carol Ruis
T.V. Carpio (Rachel): Renata Pilonato
Vinny Chhibber (Jag Bhullar): Reginaldo "Rex" Nunes
Yuvraj Dhesi (Dhruv): Gustavo Vergani
Zach Rose (Oficial Nix): Flávio Dias
Outras vozes:
Adna Cruz, Alberto Bianco, Alessandro Imperador, Camila Cury, Cássius Romero, César Tunas, Dado Monteiro, Debora Lira, Dláigelles Silva, Ênio Vivona, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Francisco Freitas, Gabriel Neves, Gabriel Teles, Hélio Vaccari, Josué Galinari, José Alberto Martins, Letícia Celini, Lipe Volpato, Luiz Amorim, Luiz Nunes, Melissa Maia, Monalisa Capella, Ramon Campos, Reginaldo "Rex" Nunes, Renata Pilonato, Renato Parentes, Ricardo Campos, Roberto Leite, Rogério Vieira, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Teca Pinkovai, Thais Boneville, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Vinícius Falabella, Vitor Coldibelli.
Participações - 3ª Temporada:
Aaron Staton (Scott): Gabriel Neves
Abby Pierce (Madeline Lowe): Mariana Torres
Adam Aalderks (Cooper): Dláigelles Silva
Alex Fernandez (Winston Turner): Beto Neves
Amy Puente (Pat): Naty Tramontina (1ª voz - 3.02) / Fabiana Leão (2ª voz - 3.03-)
Anna Grace Barlow (Natalie): Amanda Moreira
Andrea Cortés (Heather): Gabriela Pellegrino
Angelique Cabral (Carla de Lugo): Fernanda Hartmann
Anirudh Pisharody (Luke): Raan Alves
Aspen Martinez (Madelyn): Rafaela Gonçalves
Brad Leland (Mickey Prescott): Maurício Berger
Brad William Henke (Del Lucan): Ênio Vivona
Callan McAuliffe (Carson Price): Fernando Ferraz
Chad Brummett (Cecil Ezterhas): Beto Neves
Chhaya Nene (Camille Perez): Carol Sodré
Cree (Emily Arden): Bruna Rafaela
Daniel di Tommasso (Joe Walker): Gustavo Vergani
Dorian Harewood (Detetive Roman Cobb): Carlos Seidl
Dylan Kenin (Doug): Beto Neves
Eden Harper (Fanny Whitlow): Carol Ruis
Geoffrey Rivas (Eli Sharpe): Ênio Vivona
Grant Harvey (Trent): Alexander Vestri
Grayson Barry (Craig Plotnik): Cleber Simões
Greg Lutz (Norm Woodman): Sérgio Moreno
Gretchen Ho (Elise): Regina Remencius
Henry Ian Cusick (Avery McCallister): Rafael Corrêa
James Landry Hébert (Ivan Mooney): César Marchetti
Jason Wilburn (Greg Thorne): Beto Neves
Jayne Taini (Anne "Ma" Whitlow): Isabela Quadros
Jay Huguley (Harold Gardiner): Beto Neves
Jermaine Washington (Keith): Francisco Junior
Joanne Nguyen (Maya Baker): Vanessa Scorsoni
Jonathan Flanders (Oficial Knox Lister): Wilken Mazzei
Jonathan von Mering (Gilbert Leeds): Rafael Pinheiro
Katya Martín (Skylar Sharpe): Luciana Minei
Konstantin Melikhov (Troy Whitlow): Bruno Camargo
Lissette Nichols (Vicki Mendoza): Fabiana Leão
Luke Mitchell (Cormac Barnes): Ricardo Teles
Lyle Lovett (Tex): Luiz Nunes
Madalyn Horcher (Paige): Debora Lira
Mark Derwin (Frank Ludwig): Dado Monteiro
Marisa Brown (Jody Cutter): Tininha Godoy
Marla Robison (Amber): Carol Sodré
Matthew Menalo (Wyatt): Gabriel Neves
Mat Mahboub (Jon Jon): Victor Carneiro
Megan Le (Anne): Lilian Prado
Melanie Nelson (Tia May): Naty Tramontina
Melissa Chambers (Sargento Madge Crowder): Adna Cruz
Otgadahe Whitman-Fox (Sue): Cláudia Victoria
Paige Searcy (Autumn Cutter): Lilian Prado
RaShayla Daniels (Kendall): Naty Tramontina
Reba McEntire (Sunny Barnes): Rosa Maria Baroli
Rex Linn (Buck Barnes): Hélio Vaccari
Richard Jin (Carl Paulson): Tarcísio Pureza
River Scott (Joshua): Victor Carneiro
Robbie Tann (Cal Whitlow): Alexandre Marconato
Rodrigo Rojas (Diego Mendoza): Gustavo Vergani
Rosanna Arquette (Gigi Cessna): Fátima Silva
Seth Gabel (Walter): Clécio Souto
Sofia Embid (Mary): Carol Sodré (1ª voz - 3.02-3.04) / Giovanna Abad (2ª voz - 3.06-3.08)
Terrell Woolley (Derek): Alexander Vestri
Vic Browder (Jed): Ricardo Rossatto
West Liang (Tony): Wallace Costa
Zach Tinker (Mark Woodman): Vinícius Falabella
Outras vozes:
Beto Neves, Bruno Camargo, Carol Sodré, Cleber Simões, Conrado Sotero, Gabriel Neves, Hélio Santos, Mateus Carrieri, Maurício Berger, Mônica Rossi, Rafael Pinheiro, Regina Remencius, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Tininha Godoy, Vanessa Scorsoni, Victor Carneiro, Wallace Costa, Wilken Mazzei.
Placas: Cido Tavares.
Fonte: Créditos Star+.
Big Sky - Henrique Carlassara - 01-10-2023
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Série finalizada após 3 temporadas.