+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Poldark - Herói de Guerra (/showthread.php?tid=32912)
Poldark - Herói de Guerra - Henrique Carlassara - 07-06-2021
[ATTACH=CONFIG]60202[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Fernando Lopes / Sabrina Miragaia
TRADUÇÃO:
Alice Massia
Elenco Principal
Aidan Turner (Capitão Ross Vennor Poldark): Marcos Souza
Eleanor Tomlinson (Demelza Poldark): Sabrina Miragaia
Beatie Edney (Prudie Paynter): Márcia Morelli
Ruby Bentall (Verity Blamey): Rebeca Joia
Jack Farthing (George Warleggan): Philippe Maia
Luke Norris (Dwight Enys): Fernando Lopes
Heida Reed (Elizabeth Warleggan): Carina Eiras
Pip Torrens (Cary Warleggan): Armando Tiraboschi
Gabriella Wilde (Caroline Enys): Erika Menezes (2ª-)
Christian Bassington (Osbourne "Ossie" Whitworth): Thiago Longo (3ª-)
Ellise Chappell (Morwenna Carne): Gabriela Medeiros (3ª-)
Sean Gilder (Tholly Tregirls): Tatá Guarnieri (3ª-)
Tom York (Sam Carne): Charles Emmanuel (3ª-)
Josh Whitehouse (Tenente Hugh Armitage): Lucas Gama (3ª-)
Harry Richardson (Drake Carne): Fabrício Vila Verde (3ª-)
Caroline Blakiston (Tia Agatha): Marlene Costa (1ª-3ª temporadas)
Phil Davis (Jud Paynter): Mário Jorge Andrade (1ª-2ª temporadas)
John Nettles (Ray Penvenen): Júlio Chaves (2ª-3ª temporadas)
Elenco Secundário
Tristan Sturrock (Zacky Martin): Marcelo Garcia
Kyle Soller (Francis Pokdark): Daniel Müller (1ª-2ª temporadas)
Ed Browning (Paul Daniel): Sérgio Cantú (1ª-3ª temporadas)
John Hollingworth (Capitão Henshawe): Nizo Neto (1ª-3ª temporadas)
Turlough Convery (Tom Harry): Duda Espinoza (2ª-3ª temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Alexander Arnold (Jim Carter): Yan Gesteira
Billy Geraghty (Blight): Luiz Feier Motta
Crystal Leaity (Margaret Volper): Nica Nogueira
Derek Frood (Capitão Bray): Tatá Guarnieri
Emma Spurgin Hussey (Sra. Martin): Carla Pompílio
Gracee O'Brien (Jinny): Ana Elena Bittencourt
Gruffudd Glyn (Sargento Tremayne): Diego Lima
Harriet Ballard (Ruth Teague): Isabella Simi
Henry Garrett (Capitão McNeil): Reginaldo Primo
Hywel Simons (Harry Blewitt): Maurício Berger
Jason Squibb (Reverendo Odgers): Jorge Lucas
Jason Thorpe (Sanson): Guilherme Briggs
Mary Woodvine (Sra. Teague): Bia Barros
Matthew Wilson (Mark Daniel): José Leonardo
Michael Culkin (Horace Teneglios): Mário Cardoso
Patrick Ryecart (Sir. Hugh Bodregun): Malta Junior
Richard Harrington (Capitão Andrew Blamey): Renato Rosenberg
Robert Daws (Dr. Choake): Eduardo Borgerth
Robin Ellis (Reverendo Halse): Élcio Romar
Rory Winton (Richard Tonkin): Duda Ribeiro
Sabrina Bartlett (Keren Smith): Tais Feijó
Sally Dexter (Sra. Chynoweth): Mônica Rossi
Warren Clarke (Charles Poldark): Jorge Vasconcellos
Will Mattos (Nick Virgus 1): Ingo Lyrio
Roscoe: Dário de Castro (1.01)
Padre: Carlos Gesteira (1.01)
John Teneglios: Gustavo Nader (1.04)
Sr. Tresidder: Ricardo Rossatto (1.07)
Participações - 2ª Temporada
Amelia Clarkson (Rosina Hoblyn): Pamella Rodrigues
Ben Callon (Soldado Wilkins): Yuri Calandrino
Crystal Leaity (Margaret Volper): Nica Nogueira
Gracee O'Brien (Jinny): Ana Elena Bittencourt
Hugh Skinner (Unwin Trevaunance): Raphael Rossatto
Isabella Parriss (Esther Blamey): Ana Helena de Freitas
John Macneill (Jacka Hoblyn): Luiz Carlos Persy
Lewis Peek (Ted Carkeek): Renan Vidal
Marc Danbury (Jim Vercoe): Hélio Ribeiro
Matthew Wilson (Mark Daniel): José Leonardo
Max Willis (Geoffrey Charles criança): Manuela Góes (1ª voz) / Nicolas Mattos (2ª voz)
Richard Dillane (Henry Bull): Ronaldo Júlio
Richard McCabe (Sr. Trencom): Milton Parisi
Robin Ellis (Reverendo Halse): Élcio Romar
Rose Reynolds (Betty Carkeek): Carol Albuquerque
Ross Green (Charlie Kempthorne): Pablo Argôllo
Samuel Valentine (Jack Tripp): Rodrigo Antas
Sean Pogmore (Nick Virgus 2): Vinícius Barros
Sebastian Armesto (Tankard): Cláudio Galvan
Stephen Boxer (Juiz Wentworth Lister): Márcio Simões
William Mannering (Jeffrey Clymer): Sérgio Stern
Sra. Tabb: Melise Maia (2.01)
Aukitt: Walmir Barbosa (2.03)
Francis criança: Rodrigo Ribeiro (2.05)
Sr. Tabb: Alfredo Martins (2.08)
Dan: Marcus Jardym (2.10)
Jory: Daniel Machline (2.10)
Participações - 3ª Temporada
Ciara Charteris (Emma Tregirls): Flora Paulita
Daisy Moore (Rosa): Maria Lacombe
Esme Coy (Rowella Chynoweth): Jéssica Vieira
Freddie Watkins (Enright): Caio Guarnieri
Guillaume Rivaud (Vicomte de Sombreuil): Francisco Quintiliano
Harry Marcus (Geoffrey Charles): Victor Hugo Fernandes
James Wilby (Lorde Falmouth): Luiz Feier Motta
John Hopkins (Sir. Francis Basset): Nestor Chiesse
Merriel Plummer (Polly Tregaskis): Aline Esteves
Nicolas Carpentier (Jacques Clisson): Thiago Zambrano
Robin Ellis (Reverendo Halse): Élcio Romar
Sian Angharad Anthony (Lady Basset): Izabel Lira
Will Merrick (Arthur Solway): Rodrigo Antas
Porter: Ronalth Abreu (3.01)
Ned: Gutemberg Barros (3.02)
Martha: Maíra Góes (3.04)
Williams: Renan Freitas (3.04)
Jeremy criança: Manuela Góes (3.08)
Outras Vozes:
Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Esteves, Aline Guioli, Ana Helena de Freitas, Analu Pimenta, Angélica Borges, Bia Barros, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Cláudio Galvan, Daniel Machline, Daniel Müller, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Érika Menezes, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Georgea Rodrigues, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Heitor Assali, Helena Palomanes, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, Kadu Rocha, Lacarv, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Luísa Palomanes, Luísa Viotti, Manu Góes, Marcelo Mattos, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Marcus Junior, Maria Lacombe, Maurício Berger, Milton Parisi, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Oziel Monteiro, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Tatá Guarnieri, Thadeu Matos, Tonia Mesquita, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, Wesley Santana, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino.
Participações - 4ª Temporadas
Adrian Lukis (Sir. John Mitford): Zeca Rodrigues
Alfie Rigby (Valentine Warleggan): Enzo Dannemann
Charlie Field (John Craven): Yuri Calandrino
Daisy Moore (Rosa): Maria Clara Lacombe
Danny Kirrane (Harry Harry): Wesley Santana
Ed Browning (Paul Daniel): Sérgio Cantú
Edward Bennett (Primeiro Ministro Pit): Carlos Silveira
Jack Riddiford (Jago Martin): Vitor Mello
Jason Squibb (Reverendo Odgers): Jorge Lucas
Josh Taylor (Visconde Wellington): Yan Gesteira
Louis Davison (Geoffrey Charles): Matheus Perissé
Max Bennett (Monk Adderley): Clécio Souto
Mike Burnside (Nathaniel Pearce): Leonardo José
Rebecca Front (Lady Whitworth): Carla Pomplio
Richard Durden (Dr. Anselm): Marcelo Matos
Robin McCallum (Juiz Trehearne): Alexandre Maguolo
Sophie Simnett (Andromeda Page): Hannah Buttel
Will Merrick (Arthur Solway): Rodrigo Antas
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Analu Pimenta, Andrea Murucci, Bia Barros, Carlos Gesteira, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Lella Ganimi, Letícia Japiassú, Lucas Gama, Maíra Góes, Manuela "Manu" Góes, Marcela Duarte, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Marco Antônio Abreu, Marcus Junior, Mário Cardoso, Miriam Ficher, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Wesley Santana.
Participações - 5ª Temporada
Alexander Perkins (Stone): Leonardo "Léo" Martins
Andrew Gower (James Hadfield): Daniel Machline
Anthony Calf (William Wickham): Cassius Romero
Eoin Lynch (John McNamara): Pierre Bittencourt
Freddie Wise (Geoffrey Charles): Ingo Lyrio
John Macneil (Jacka Hoblyn): Luiz Carlos Persy
Kerri McLean (Kitty Despard): Izabel Lira
Lily Dodsworth-Evans (Cecily Hanson): Bia Menezes
Norman Bowman (James Bannantine): Douglas Monteiro
Peter Forbes (Thomas Erskine): Vanderlan Mendes
Peter Sullivan (Ralph Hanson): Wellington Lima
Richard Dixon (Lorde Ellenborough): Marcelo Pissardini
Sam Crane (Sir Spencer Percival): Mckeidy Lisita
Simon Thorpe (Dr. Penrose): Ramon Campos
Simon Williams (Lorde Kenyon): Alfredo Martins
Sophie Oxenham (Tess Tregidden): Aline Guioli
Tim Dutton (Joseph Merceron): Glauco Marques
Vincent Regan (Ned Despard): Gutemberg Barros
Zachary Fall (Laurent): Yuri Calandrino
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Rollo, Alna Prado, Bia Barros, Cafi Balloussier, Carol Albuquerque, Enzo Crescente, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Giovanna Calegaretti, Júlia Freitas, Lella Ganimi, Maíra Góes, Malta Junior, Maurício Berger, Melise Maia, Nicolas Mattos, Nill Marcondes, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Patrícia Scalvi, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Gonçalves, Rita Lopes, Thadeu Matos, Walmir Barbosa.
Fonte: Créditos Globoplay.