+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Breeders (/showthread.php?tid=32856)
Breeders - Henrique Carlassara - 31-05-2021
[ATTACH=CONFIG]60000[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BlueBird
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Luiz Sérgio Navarro (1ª-3ª temporadas) / Rafael Corrêa (3ª temporada - 3.01-3.04)
TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo (1ª Temporada) / Cristina Nastasi (2ª Temporada) / Chris Eksterman (3ª temporada)
Elenco Principal:
Martin Freeman (Paul): Alexandre Moreno
Daisy Haggard (Ally): Izabel Lira
Elenco Secundário
Alun Armstrong (Jim): Maurício Berger
Alex Eastwood (Luke): Enzo Dannemann (1ª voz) / Arthur Salerno (2ª voz)
Eve Prenelle (Ava): Nicole Kepler (1ª voz) / Sofia Valadão (2ª voz)
Joanna Bacon (Jackie): Martha Cohen
Patrick Baladi (Darren): Ricardo Juarez
Stella Gonet (Leah): Georgea Rodrigues
George Wakeman (Luke mais novo): Nicolas Mattos
Jayda Eyles (Ava mais nova): Melinda Saide
Participações - 1ª Temporada
Akemnji Ndifornyen (Daniel): Rafael Corrêa
Anna Wilson-Jones (Sra. Hickson): Mônica Foroni
Manjinder Virk (Dra. Webb): Juliana Lucci
Michael McKean (Michael): Eduardo Borgerth
Morwenna Banks (Catherine): Rita Ávila
Rosalind Elezar (Ros): Rebeca Joia
Shvorne Marks (Nadia): Mônica Foroni (1ª voz) / Rebeca Joia (2ª voz)
Sonita Henry (Dra. Cooper): Rita Ávila
Abraham Popoola (Motorista): Eduardo Lassah (1.03)
Melanie Wilder (Agente Imobiliária): Rita Ávila (1.04)
Donna Berlin (Policial): Rita Ávila (1.05)
Locução: Juliana Lucci
Outras Vozes:
Daniel Lomba, Hugo Myara, José Augusto Sendim, Juliana Lucci, Márcio Navarro, Mônica Foroni, Rita Ávila, Silvio Gonzalez.
Participações - 2ª Temporada:
Aliyah Sesay (Grace): Juliana Lucci
Ben Allen (Isaac): Vinicius Barros
Elena Saurel (Martina): Juliana Lucci
Enzo Cilenti (George): Ricardo Rossatto (1ª voz)/ Daniel Lomba (2ª voz)
Gracy Goldman (Louise): Juliana Lucci
Hugh Quarshie (Alex): Vinicius Barros
Indra Ové (Keeley): Carina Eiras
Jordan A. Nash (Jacob): Victor Hugo Fernandes
Lillia Leyla Rustem (Chloe): Carina Eiras
Mark Roper (Nat): Vinicius Barros
Nabil Elouahabi (Dean): Duda Ribeiro
Romayne Andrews (Jake): Marcelo Grativol
Tessa Bonham Jones (Abigail): Juliana Lucci
Tim Steed (Carl): Luiz Sérgio Navarro
Yvonne D'Alpra (Lyn): Rita Ávila
Ben Ashenden (professor assistente): Ricardo Rossatto (2.01)
Dystin Johnson (terapeuta #2): Rita Ávila (2.01)
Nick Harris (padre): Luiz Sérgio Navarro (2.04)
Hannah Boyde (médica): Guilene Conte (2.05)
Elizabeth Hill (consultora): Juliana Lucci (2.06)
Irfan Damani (gerente): Daniel Lomba (2.09)
Mary Doherty (policial): Carina Eiras (2.10)
Peter F. Gardiner (policial): Daniel Lomba (2.10)
Locução: Juliana Lucci
Outras Vozes:
Daniel Lomba, Juliana Lucci, Marcelo Grativol, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Vinicius Barros.
Participações - 3ª Temporada:
Aalyah Sesay (Grace): Carolina Iecker
Amanda Bright (Emma): Maju Helman
Andi Osho (Susie): Barbara Monteiro (1ª voz) / Aline Esteves (2ª voz - 3.10)
Austeja Neringa (Mia): Carolina Iecker
Bruno Ben-Tovim (Isaac): Gustavo Paiva
Christian Contreras (Brandon): Marcelo Grativol
David Isiguzo (Donovan): Anderson Araújo
Des Yankson (Nick): Eduardo Lassah
Dino Kelly (Jaime): Eduardo Lassah
Donna Louise Bryan (Mãe do Jacob): Thati Carvalho
Hugh Quarshie (Alex): Vinícius Barros
Izzy Stewart (Ruby): Carolina Iecker (1ª voz - 3.04) / Rafaela Paiva (2ª voz - 3.09-3.10)
Jeremiah Daley (Kai): Gustavo Paiva
Katrina Nare (Annie): Maju Helman
Natalie Walter (Louise): Maju Helman
Sally O'Leary (Professora West): Dayse Richffer
Sally Phillips (Gabby): Amanda Borghetti (1ª voz - 3.02) / Adriana Albuquerque (2ª voz - 3.09)
Samia Rida (Dra. Lee): Amanda Borghetti
Shvorne Marks (Nadia): Maju Helman
Simon Sherlock (Daniel): Eduardo Lassah
Theo Collis (Ben): Gustavo Paiva
Tim Steed (Carl): Luiz Sérgio Navarro
Wim Snape (Sr. Westing): Eduardo Lassah
Yvonne Edgel (Chrissy): Adelina Luz
Sagar Ayra (Farmacêutico #2): Eduardo Lassah (3.02)
Toby Williams (Farmacêutico #1): Vinícius Barros (3.02)
Gary Pillai (Médico): Vinícius Barros (3.03)
Rebecca Gethings (Dra. Reumatologista): Maju Helman (3.04)
Elizabeth Conby (Enfermeira odontológica): Amanda Borghetti (3.07)
Akie Kotabe (Garçom): Alexandre Maguolo (3.09)
Locução: Juliana Lucci
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Anderson Araújo, Carolina Iecker, Dayse Richffer, Eduardo Lassah, Gabriela Estevão, Maju Helman, Thati Carvalho.
Fonte: Créditos Star+.
Breeders - MarcosVesiene - 07-01-2022
TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi (2)
George Wakeman (Luke): Arthur Salerno (2ª voz)
Jayda Eyles (Ava): Sofia Valadão (2ª voz)
Participações da 2ª Temporada:
Aliyah Sesay (Grace): Juliana Lucci
Ben Allen (Isaac): Vinicius Barros
Elena Saurel (Martina): Juliana Lucci
Enzo Cilenti (George): Ricardo Rossatto (1ª voz)/ Daniel Lomba (2ª voz)
Gracy Goldman (Louise): Juliana Lucci
Hugh Quarshie (Alex): Vinicius Barros
Indra Ové (Keeley): Carina Eiras
Jordan A. Nash (Jacob): Victor Hugo Fernandes
Lillia Leyla Rustem (Chloe): Carina Eiras
Mark Roper (Nat): Vinicius Barros
Nabil Elouahabi (Dean): Duda Ribeiro
Romayne Andrews (Jake): Marcelo Grativol
Tessa Bonham Jones (Abigail): Juliana Lucci
Tim Steed (Carl): Luiz Sérgio Navarro
Yvonne D'Alpra (Lyn): Rita Ávila
Ben Ashenden (professor assistente): Ricardo Rossatto (2.01)
Dystin Johnson (terapeuta #2): Rita Ávila (2.01)
Nick Harris (padre): Luiz Sérgio Navarro (2.04)
Hannah Boyde (médica): Guilene Conte (2.05)
Elizabeth Hill (consultora): Juliana Lucci (2.06)
Irfan Damani (gerente): Daniel Lomba (2.09)
Mary Doherty (policial): Carina Eiras (2.10)
Peter F. Gardiner (policial): Daniel Lomba (2.10)
Outras Vozes:
Daniel Lomba, Juliana Lucci, Marcelo Grativol, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Vinicius Barros.
Breeders - Henrique Carlassara - 10-09-2023
Atualizado com a Terceira Temporada