+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mães: Amor e Vida (Madres. Amor y Vida) (/showthread.php?tid=32757)
Mães: Amor e Vida (Madres. Amor y Vida) - Henrique Carlassara - 22-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59737[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Maíra Góes / Rita Lopes / Sabrina Miragaia (1ª temporada) / Priscila Amorim, Melise Maia (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Cláudia Urzua (1ª-2ª temporadas) / Natalia Estrella (3ª temporada) / Alice Massia, Alexandra Plubins (4ª temporada)
Elenco Principal:
Aida Folch (Olivia Zabaleta Recarte): Flávia Saddy
Alain Hernández (Simon Herrera): Duda Ribeiro
Belén Rueda (Marián Ballesteros Díaz): Carla Pompilio (1ª-3ª Temporadas)
Carmen Ruiz (Luisa): Rita Lopes (1ª-3ª Temporadas)
Antonio Molero (Antonio Jurado): Luiz Carlos Persy (1ª-3ª Temporadas)
Ana Labordeta (Victoria "Vicky" Ruano López): Telma da Costa (1ª-3ª Temporadas)
Carla Díaz (Elsa Tadino Ballesteros): Helena Palomanes (1ª-3ª Temporadas)
Joel Bosqued (Andrés "Andy" Jurado): João Vieira (1ª-3ª Temporadas)
Rosario Pardo (Milagros "Mila" Pacheco): Alna Ferreira (1ª voz - temporada) / Vânia Alexandre (2ª voz - 2ª temporada
Eva Ugarte (Paula Artigas): Sabrina Miragaia (1ª-2ª Temporadas)
Nacho Fresneda (José María "Chema" Tadino): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª Temporadas)
Rocío Muñoz-Cobo (Kira Pastor): Maíra Góes (1ª Temporada)
María de Nati (Juani Soler Lago): Isabella Simi
Elisabet Gelabert (Esmeralda Amuedo López): Mônica Rossi (1ª-2ª Temporadas)
Jon Plazaola (Eduardo Carrasco López): Marcelo Garcia (2ª-3ª Temporadas)
Michelle Calvó (Camila Román Castillo): Jennifer Gouveia (3ª Temporada)
Carlos Bardem (Hector Buendía): Márcio Simões (3ª temporada)
Hiba Abouk (Raquel Gutiérrez): Mariana Torres (3ª temporada)
Uri Guitart (Ruben Cabana): Erick Bougleux (3ª temporada)
Nuria Roca (Blanca Robledo Márquez): Priscila Amorim (4ª Temporada)
Álvaro Rico (Gabriel Cañizares Laguna / Gabriel Constantinescu): Yan Gesteira (4ª Temporada)
Nuria Herrero (Berta Santos): Erika Menezes (4ª Temporada)
Jordi Coll (José Luis Maqueda Rivas "Luigi"): Reginaldo Primo (4ª Temporada)
Julia Molins (Sandra Alonso Moya): Jéssica Vieira (4ª Temporada)
Eric Masip (Mikel Zelaya Robles): Fabrício Vila Verde (4ª Temporada)
Belén Écija (Almudena "Almu" Cobo Contreras): Amanda Borghetti (4ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Pilar Pintre (Doutora Velazquez): Izabel Lira
Alberto Velasco (Rafa): Eduardo Borgerth
Ana Rayo (Asunción "Asun" Lago): Mariangela Cantú
Julio Bohigas-Couto (Sergio Herrera Molina): Enzo Dannemann
Paula Morado (Alicia): Angélica Santos (1ª-2ª Temporadas)
Lucía Jiménez (Sara): Fernanda Baronne (3ª temporada)
Esther Ortega (Ángela Afaro): Fabiana Aveiro (3ª temporada)
Peter Vives (Nico Ituarde): Philippe Maia (4ª temporada)
Antonio Velázquez (Andrés Cabrera): Duda Espinoza (4ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alba de la Fuente (Cristina): Carina Eiras
Alejandro Reina (Johan): Yan Gesteira
Alexandra Pino (Elena): Lhays Macêdo
Alfonso Torregrosa (Carlos Tavira): Tatá Guarnieri
Alvaro Mél (Guille): Wirley Contaifer
Ayoub El Hilali (Nasser Ciani): Renan Freitas
Candela Arroyo (Gladys): Patrícia Garcia
Carmen Arévalo (Catalina"Cata" Díaz): Márcia Morelli
Carolina Bona (Gloria): Angélica Borges
Claudia Caneda (Duna): Ana Elena Bittencourt
Claudia Placer (Alba): Letícia Japiassú
Denis Shmotolokha (Dimitri): Enzo Dannemann
Emilio Buale (Víctor): Malta Junior
Farah Hamed (Mãe do Nasser): Larissa de Lara
Fran Cantos (Luis): Jorge Lucas
Guillermo Campra (Eloy Carrión Amuedo): Erick Bougleux
Iñigo Ciriza (Nacho): Fernando Lopes (1ª voz) / Fernando Mendonça (2ª voz)
Javier Lago (Manuel Soler): Mário Cardoso
Lara Corrochano (Rosa): Bia Barros
Leandro Rivera (Fran): Marco Antônio Abreu
Marc Clotet (Alberto): Fernando Lopes
Mónica Cruz (Carmen Irujo): Miriam Ficher
Patxi Freytez (Javier): Renato Rosenberg
Pedro Rudolphi (Marcos): Raphael Rossatto
Polina Kiryanova (Anna): Regina Maria Maia
Roger Batalia (David Aguillera): Mckeidy Lisita
Sandra Escacena (Sonia): Tais Feijó
Silvia Vacas (Mónica): Jennifer Gouveia
Vicky Luengo (Natalia Revidiu): Natali Pazete
Xavi Mira (Julio): Guilherme Briggs
Mariluz: Vânia Alexandre (1.01)
Mario: Fabrício Vila Verde (1.01)
Ignacio: Élcio Romar (1.04)
Paquita: Rosa Maria Baroli (1.06)
Santi: Zeca Rodrigues (1.07)
Martin: Gutemberg Barros (1.09)
Asun jovem: Ana Helena de Freitas (1.09)
Tavira jovem: Caio Guarnieri (1.09)
Marvi: Élida L'Astorina (1.12)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Allê Maia, Alfredo Martins, Aline Guioli, Bárbara Ficher, Carina Eiras, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Clécio Souto, Daniel Machline, Fabiana Aveiro, Francisco Junior, Georgea Rodrigues, Giggio Serpa, Glauco Marques, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Lella Ganimi, Lucas Gama, Luisa Palomanes, Luíza César, Luiz Feier Motta, Manuela Góes, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Márcia Alves, Maria Lacombe, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Melise Maia, Morgana Bernabucci, Nica Nogueira, Nizo Neto, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Roberjane de Andrade, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Tonia Mesquita, Vinícius Barros, Wesley Santana.
Participações - 2ª Temporada
Abel Rodríguez (Hugo): Hugo Myara
Adrián Viador (Lucas Del Águila Ocaña): Cafi Balloussier
Alba de la Fuente (Cristina "Cris" Moran): Hannah Buttel
Alberto Berzal (Óscar Martínez Álvarez-Abarca): Hélio Ribeiro
Alejandro Serrano (Salvador "Salva" Garcia Ocaña): Arthur Salerno
Alicia Sánchez (Julia): Élida L'Astorina
Andrés Gertrúdix (Padre Román): Cláudio Galvan
Carmen Arévalo (Catalina "Cata" Díaz): Márcia Morelli
Cayetana Cabezas (Virginia): Guilene Conte
Chechu Salgado (Pablo): Duda Espinoza
Eduard Buch (Jonas): Mário Jorge Andrade
Elena Irureta (Eva López Barbaro): Marlene Costa
Fátima Baeza (Charo): Melise Maia
Guillermo Campra (Eloy Carrión Amuedo): Erick Bougleux
Hugo Arbues (Tomás): João Victor Granja
Irene Arcos (Claudia): Priscila Amorim
Jazmín Abuín (Olga): Patrícia Garcia
Jesús Castro (Charlie): Clécio Souto
Manu Fullola (Adrian): Maurício Berger
Marcos Ruiz (Iván Martínez): Wirley Contaifer
Nicolás Mota (Daniel): Nicolas Mattos
Paco Tous (Gonzalo): Renato Rosenberg
Pepa Gracia (Elisa): Rebeca Joia
Pila: Marcela Duarte (2.03)
Jon: Charles Emmanuel (2.04)
Juan: Alfredo Martins (2.04)
Manuela: Bia Barros (2.05)
Lidia: Rosa Maria Baroli (2.06)
Teresa: Rebeca Joia (2.06)
Laura: Morgana Bernabucci (2.08)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Urco, Carol Albuquerque, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Eduardo Lassah, Gabriela Medeiros, Guga Almeida, Gutemberg Barros, Hugo Ribeiro, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Lúcia Abreu, Luísa Viotti, Manuela "Manu" Góes, Marcus Junior, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Nica Nogueira, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Raphaela Santoro, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renan Gonçalves, Renan Vidal, Ronalth Abreu, Tônia Mesquita, Vinícius Barros, Yago Machado, Yan Gesteira.
Participações - 3ª Temporada:
Adrià Collado (Carlos Matute): Márcio Dondi
Álvaro Larrán (Dani): Charles Emmanuel
Arlette Torres (Ana Maria): Rebeca Joia
Ben Temple (Lorenzo): Nestor Chiesse
Carlos Serrano (Kike): Felipe Grinnan
Daniel Ortiz (Alberto Jarque Cobos): Fernando Lopes
Eva Llorach (Andrea): Lúcia Abreu
Ismael Martínez (Salvador "Salva" Jurado): Douglas Monteiro
Jazmín Abuín (Olga): Ana Elena Bittencourt
Jesús González (Ernesto Pérez): Sérgio Cantú
María Mercado (Laura): Nina Amorim
Melani Olivares (Rosa): Bia Barros
Tomás del Estal (Manuel): Gutemberg Barros
Unai Mayo (Marcos Jurado): Yan Gesteira
Violeta Rodríguez (Ainhoa): Ana Elena Bittencourt
Chico: Hugo Ribeiro (3.02)
Luis: Malta Junior (3.02)
Javi: Hugo Ribeiro (3.04)
Nando: Marcus Jardym (3.04)
Salva: Douglas Monteiro (3.05)
Candela: Carol Crespo (3.07)
Daniela: Guilene Conte (3.07)
Miguel: Victor Hugo Fernandes (3.07)
Alex: Ingo Lyrio (3.08)
Fer: Mário Jorge Andrade (3.08)
Mir: Linn Jardim (3.08)
Samu: Leonardo "Léo" Martins (3.08)
Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Camila Maia, Enzo Dannemann, Gabriela Medeiros, Hugo Ribeiro, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Linn Jardim, Malta Junior, Manu Góes, Marcela Duarte, Marcia Coutinho, Marco Moreira, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Rafael Pinheiro, Renan Gonçalves, Renan Vidal, Wagner Follare.
Participacoes - 4ª Temporada:
Alba Gutierrez (Eugenia Jiménez): Evie Saide
Anis Doroftei (Mãe do Gabriel): Isabela Quadros
Carol Rovira (Noemi Corbalán): Lella Ganimi
Charo Zapardiel (Silvia): Patrícia Scalvi
Gael Koffi Álvarez (Amadou): Ítalo Soares
José Manuel Seda (Tobias Benassat): Mckeidy Lisita
José Milán (Petru Cañizares Laguna / Petru Constantinescu): Rodrigo Antas
Mari Paz Sayago (Vera): Angélica Santos
Miguel Regueiro (Francisco Javier Jiménez dela Corral): Reinaldo Pimenta
Nansi Nsue (Selina): Rosane Corrêa
Pep Ambròs (Darío Calderón): Mauro Horta
Cloti: Márcia Alves (4.01)
Felix: Pablo Argôllo (4.01)
Fernando: Pablo Argôllo (4.01)
Flavio: Yuri Calandrino (4.01)
Mario: Mário Cardoso (4.01)
Pepe: Malta Junior (4.01)
Rafa: Filipe Gimenez (4.01)
Belen: Bia Barros (4.02)
Iker: Daniel Müller (4.02)
Luz: Manu Góes (4.02)
Santos: Ricardo Rossatto (4.02)
Vasquez: Ricardo Rossatto (4.02)
Amparo: Izabella Bicalho (4.03)
Enrique: Raul Labancca (4.03)
Esti: Rosa Maria Baroli (4.03)
Eugenia: Evie Saide (4.03)
Judith: Andrea Murucci (4.03)
Mateo: Armando Tiraboschi (4.03)
Pepe: Guilherme Lopes (4.03)
Repre: Roberta Nogueira (4.03)
Vicente: Marco Moreira (4.03)
Dolores: Karina Fonseca (4.04)
Fátima: Isabele Riccart (4.04)
Xavi: Tatá Guarnieri (4.04)
Ahmed: Cadu Paschoal (4.05)
Alex: Leonardo "Léo" Rabelo (4.05)
Candela: Linn Jardim (4.05)
Christian: Marcus Jardym (4.05)
Eider: Gabriela Medeiros (4.05)
Iria: Marcia Coutinho (4.06)
Paulo: Christiano Torreão (4.06)
Victor: Sérgio Cantú (4.06)
Alejandra: Marisa Leal (4.07)
Carol: Marisa Leal (4.07)
Eli: Márcia Alves (4.07)
Fernando: Wagner Torres (4.08)
Gemma: Viviane Netto (4.08)
Mar: Natali Pazete (4.08)
Mircea: Isabela Quadros (4.08)
Moisés: Yuri Tupper (4.08)
Nieto: Renato Rosenberg (4.08)
Sebastian: Rodrigo Ribeiro (4.08)
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Esteves, Antônio Fragoso, Bianca Sobrinho, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Clara Tavares, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Hércules Franco, Hugo Ribeiro, Jeane Marie, Leonardo "Léo" Martins, Malta Junior, Marcela Duarte, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Marize Motta, Martha Cohen, Melise Maia, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Renan Vidal, Roberjane de Andrade, Sabrina L'Astorina, Tônia Mesquita, Victoria Aguillera, Vinícius Barros, Wagner Follare.
Fonte: Créditos Globoplay.
Mães: Amor e Vida (Madres. Amor y Vida) - Henrique Carlassara - 21-10-2023
Tópico Atualizado até a 4ª temporada