+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Departure - A Investigação (/showthread.php?tid=32691)
Departure - A Investigação - Henrique Carlassara - 14-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59562[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Etcetera Group (Audio News - 1ª e 2ª) / Sérgio Moreno Filmes (3ª)
MÍDIA:
Globoplay / Netflix (1ª-2ª)
DIREÇÃO:
Renan Ribeiro e Jéssica Vieira (Audio News) / Adriana Riemer (SMF)
TRADUÇÃO:
Sandra Brum e Virgínia Rodrigues (Audio News) / Anna Paula Macedo (SMF)
Elenco Principal:
Archie Panjabi (Kendra Malley): Izabel Lira
Kris Holden-Ried (Dom): Ronaldo Júlio
Christopher Plummer (Howard Lawson): Dário de Castro (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Feier Motta (2ª voz - 2ª Temporada) / Sérgio Moreno (3ª voz - 3ª Temporada)
Mark Rendall (Theo): Alexandre Drummond
Elenco Secundário
Karen LeBlanc (Ellen Hunter): Sarito Rodrigues
Participações - 1ª Temporada
Ai Barrett (Lucy Donovan): Bia Menezes
AJ Simmons (Jacob): Daniel Carrarini
Allan Hawco (Capitão Donavan): Thiago Fagundes
Alexandre Bourgeois (AJ Malley): Renan Ribeiro
Ali Bhadshah (Paramédico): Marco Ribeiro
Akbar Kurtha (Ariel Levitan): Milton Parisi
Alexander Crowther (Tenente Peter Valery): Anderson Araújo
Chantelle Han (Sun-Li Donovan): Larissa de Lara
Chloe Fanworth (Comissária de bordo): Teline Carvalho
Claire Forlani (Janet Friel): Fernanda Baronne
Dmitry Chepovetsky (Stefon Tark): Marco Moreira
Dougray Scott (Ethan Moreau): Milton Parisi (1ª voz) / Ricardo Rossatto (2ª voz)
Emilio Doorgasingh (Hassan Esmaili): Raphael Rossatto
Evan Buliung (Derek): Manolo Rey
Evan Mackenzie (Funcionário): Cafi Balloussier
Greg Campbell (Supervisor): Ricardo Schnetzer
Jessica Sherman (Mulher de meia idade): Marcia Coutinho
Kristian Bruun (Daniel Hoffman): Anderson Araújo
Lisa Berry (Alexis Johnson): Teline Carvalho
Lyla Porter-Follows (Rebecca Ryan): Thati Carvalho
Paris Jefferson (Gillian Malley): Aline Ghezzi
Patricia McKenzie (Dra. Lee): Ana Lúcia Menezes
Peter Mensah (Levi Hall): Guilherme Lopes
Raoul Bhaneja (Dr. Mackay): Alexandre Maguolo
Rebecca Liddiard (Madelyn Strong): Camilla Andrade
Ryan Pierce (Hugh Kelehar): Cafi Balloussier
Sasha Roiz (Pavel Bartok): Hércules Franco
Scarlett Rousset (Stella): Bia Menezes
Shazad Latif (Ali Basra): Rodrigo Oliveira
Sydney Meyer (Sophia Giles): Lhays Macêdo
Tamara Duarte (Nadia): Flavia Fontenelle
Ted Atherton (Comandante Foster): Ricardo Schnetzer
Thamela Mpumlwana (Owen Carter): Kadu Rocha
Tyler Fayose (Co-piloto Arthur Delaney): Duio Botta
Wanda Ventham (Wendy): Marcia Coutinho
Martin Ballantyne (Taxista): Hércules Franco
M15: Cafi Balloussier
Navi: Teline Carvalho
Locutor: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Anderson Araújo, Bia Menezes, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Daniel Carrarini, Duio Botta, Hércules Franco, Jéssica Vieira, Jullie, Larissa de Lara, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Riocardo Rossatto, Teline Carvalho, Thati Carvalho, Thiago Fagundes.
Participações - 2ª Temporada
Cara Ricketts (Dra. Lopez): Fernanda Baronne
Charlie Carrick (Richard Bright): Raphael Rossatto
Chris Young (Hitman): Renan Vidal
Conrad Pla (Carlos Orega): Marcelo Matos
Curtis Caravaggio (Phillip Hogan): Duda Ribeiro
Danny Waugh (Parker): Alexandre Maguolo
David Hewlett (Bill Ratch): Alfredo Martins
Diana Bentley (Sioghan): Luísa Viotti
Dion Johnstone (Jordan Cole): Marcelo Sandryni
Donal Logue (Xerife McCullough): Élcio Romar
Etienne Kellici (Lucas): Enzo Dannemann
Florence Ordesh (Rose): Adriana Torres
Genevieve Joy (Lisa): Camilla Andrade
Greg Bryk (Brick): Rodrigo Oliveira
Jason O'Mara (Max O'Neill): Milton Parisi
Jennifer Podemski (Gail): Evie Saide
Karl Campbell (Marshal Jones): Lacarv
Kelly McCormack (Charlotte): Carina Eiras
Kerry-Lee Finkle (Barbara): Jéssica Vieira
Laurie Murdoch (Vovô Miller): Carlos Gesteira
Libby Osler (Amy): Marcia Coutinho
Lindsey Conell (Mary Mack): Patrícia Garcia
Marcus Nance (Keith): Marcelo Coutinho
Mark Sparks (Devon): Cafi Balloussier
Nicco Lorenzo Garcia (Oficial da Imigração): Gustavo Carvalho
Patrick Garrow (Walter Mack): Alexandre Maguolo
Sabryn Rock (Vivian): Gabriela Medeiros
Sara Farb (Beth): Dayse Richffer
Xhemi Agaj (Peter Vlasich): Nando Sierpe
Wendy Crewson (Diana Bright): Élida L'Astorina
Locutor: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Guioli, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Evie Saide, Gabriela Medeiros, Hércules Franco, Jéssica Vieira, Lacarv, Luísa Viotti, Malta Junior, Marcelo Matos, Marco Ribeiro, Patrícia Garcia, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Samir Murad, Thati Carvalho.
Participações - 3ª Temporada
Ben Carlson (Jack Bazin): Alexandre Maguolo
Brit McRae (Jessica Hicks): Isabele Riccart
Cihang Ma (Michelle): Tais Feijó
Cindy Sampson (Francine Quigley): Raquel Masuet
Eric McCormack (Cole Banks): Nestor Chiesse
Jake Weber (Capitão Joe Turner): Eduardo Borgerth
Jaeden Noel (Tyler Lupinski): Hector Gomes
Jennifer Gibson (Elizabeth): Larissa de Lara
Komina Parkinson-Jones (Nina Collins): Andrea Suhett
Lauren Lee Smith (Linda Halley): Larissa de Lara
Lee Clarke (Radhey Sills): Daniel Azulay
Mikaela Dyke (Terry-Lynn Crawford): Adriana Torres
O.C. Okeje (Agente Manning): Guto Nejaim
Pamela Estrada (Lily): Rebeca Joia
Patrick Sabongui (Shakir Urgessa): Sérgio Moreno
Paula Boudreau (Maregry Shank): Adriana Riemer
Renée Hackett (Debra): Christiane Monteiro
Romaine Waite (Ziggy Reynard): Thiago Fagundes
Sarah Swire (Alexa): Raquel Masuet
Savonna Spracklin (Annie Sullivan): Evie Saide
Shailyn Pierre-Dixon (Jada Collins): Emanuele Durão
Steve O'Connell (Gregg Walsh): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Susan Coyne (Susan): Marcia Coutinho
Tyler Elliot Burke (Arlo Shank): Hugo Myara
Wesley French (Dave Sullivan): Silvio Gonzalez
Outras vozes:
Anderson Araújo, Christiane Monteiro, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Guto Nejaim, Léo Pinheiro, Maju Helman, Sérgio Stern.
Fonte: Créditos Globoplay / Netflix.
Departure - A Investigação - Henrique Carlassara - 09-02-2023
Atualizado com a terceira temporada
Departure - A Investigação - PedroJúnior17 - 05-03-2025
Adição:
Christopher Plummer (Howard Lawson): Luiz Feier Motta (2ª voz - 2ª Temporada) / Sérgio Moreno (3ª voz - 3ª Temporada)
Fonte: Globoplay
OBS: A Globoplay só tem a 3ª Temporada disponível.