Franquia "A Hora do Pesadelo" - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Off-Topic (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=8) +--- Fórum: Fala Povo! (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=23) +--- Tópico: Franquia "A Hora do Pesadelo" (/showthread.php?tid=32580)

Franquia "A Hora do Pesadelo" - Fábio - 01-05-2021 O filme é um clássico do terror e é uma série de filmes que tem mais de uma dublagem pra vários dos filmes antigos. Só que a tradução/adaptação falhou na canção do Freddy Krueger, em português nem rima. Alguém sabe as datas dessas dublagens, tanto a de SP quanto do RJ? Nessa do Rio, tá cheio de dublador que só veio a dublar nos anos 90 e é meio estranho. E é surreal que o Freddy Krueger se transformou de um monstro assustador pra uma coisa galhofa e engraçadinha ao longo dos filmes.