+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Sexify (/showthread.php?tid=32555)
Sexify - Henrique Carlassara - 28-04-2021
[ATTACH=CONFIG]59144[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Júlio Monjardim
TRADUÇÃO:
Flora Sette (1ª temporada) / Chris Eksterman (2ª temporada)
Elenco Principal
Aleksandra Skraba (Natalia): Pamella Rodrigues
Maria Sobocinska (Paulina): Natália Alves
Sandra Drzymalska (Monika): Ana Paula Martins
Piotr Pacek (Mariusz): Pedro Soares
Kamil Wodka (Rafal Kripol): João Cappelli
Cezary Pazura (Marek): Hércules Franco
Elenco Secundário
Bartosz Gelner (Konrad): Thiago Fagundes (1ª)
Jan Wieteska (Adam): Eduardo Drummond
Magda Graziowska (Lilith): Jeane Marie
Malgorzata Foremniak (Joanna): Andrea Murucci (1ª)
Sebastian Stankiewicz (Jabba): Paulo Bernardo
Wojciech Solarz (Krynick): Ádel Mercadante
Dobromir Dymecki (Maks Oleksiak): Júlio Monjardim (2ª)
Participações - 1ª Temporada
Edyta Torhan (Mãe da Natalia): Marcia Coutinho
Kalina Alabrudzinska (Professora Pietrzak): Gabriella Bicalho
Malgorzata Kochan (Mãe da Paulina): Carla Pompílio
Marcin Lipski (Maciek): Yan Gesteira
Mariusz Kabacinski (Grzes): Rafael Rodrigo
Sylwia Achu (Ola): Jéssica Marina
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, André Bellisar, Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Urco, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dário de Castro, Dayse Richffer, Duio Botta, Fabrício Vila Verde, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Guilherme Lopes, Hector Gomes, Isabela Quadros, Isis Koschdoski, Izabella Bicalho, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Liz Bicalho, Luísa Viotti, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Martins, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marcus Júnior, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Berger, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Noa Bicalho, Pedro Eugênio, Raquel Masuet, Rita Ávila, Silvia Goiabeira, Tarcísio Pureza, Teline Carvalho, Telma da Costa, Tonia Mesquita, Walmir Barbosa, Yago Machado.
Participações - 2ª Temporada
Edyta Torhan (Mãe da Natalia): Marcia Coutinho
Henryk Simon (Radek): Duda Espinoza
Izabela Kuna (Malgorzata Debska): Larissa de Lara
Jakub Nosiadek (O Guru): Márcio Aguena
Karol Slawek (O Fotógrafo da Sexify): Duio Botta
Konrad Eleryk (O Comandante do exército): Rodrigo Oliveira
Krzysztof Wach (Jarek Kraszko): Duio Botta
Marcin Bubólka (Grzegorz): Rafael Rodrigo
Nikodem Rozbicki (Rapper Moleque Malandro): Leonardo "Léo" Rabelo
Patryk Pietrzak (Marcin): Manolo Rey
Rafal Dziwisz (Zygmunt Malinowski): Milton Parisi
Tomasz Drabek (Apresentador Baranski): Daniel Simões
Ryszard Starosta (Soldado): Kevin Bueno
Jakub Dabrowski (O modelo nu): Filipe Gimenez (2.01)
Dagmara Brodziak (Dominatrix): Flavia Fontenelle (2.05)
Outras vozes:
Bruna Laynes, Bruno Urco, Cadu Paschoal, Camilla Andrade, Carmen Sheila, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Duio Botta, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Guilherme Lopes, Hugo Myara, Isabelle Cunha, Jennifer Goiuveia, Jéssica Marina, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Kevin Bueno, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Liz Bicalho, Loretta Martins, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Grativol, Martha Cohen, Matheus Perissé, Naiaama Belle, Pádua Moreira, Paulo Mendes, Pedro Soares, Rafael Rodrigo, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Netflix.
Sexify - Kevinkakaka - 12-01-2023
Tradução:
Chris Eksterman (2ª temporada)
Participações - 2ª temporada
Ryszard Starosta (Soldado): Kevin Bueno
Sexify - Henrique Carlassara - 06-05-2023
Atualizado com a segunda