+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Invencível (Invincible) (/showthread.php?tid=32502)
Invencível (Invincible) - Eduardo K - 22-04-2021
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Rogério César
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
Personagens Principais
Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Raphael Ferreira
J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Tatá Guarnieri
Sandra Oh (Debbie Grayson): Adriana Pissardini
Personagens Secundários
Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Marina Santana
Andrew Rannells (William Clockwell): Fábio Lucindo (1ª-2ª Temporadas) / Caio Freire (3ª Temporada)
Zazie Beetz (Amber Bennett): Bruna Matta
Lincoln Bodin (Oliver Grayson - bebê): Vii Zedek
Christian Convery (Oliver Grayson - criança / Kid Omni-Man): Rodrigo Cagiano
Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Adrian Tatini
Guardiões Globais
Novos Membros
Zachary Quinto (Robô): Marcelo Salsicha
Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Daniel Figueira
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Pierre Bittencourt
Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Rebeca Zadra
Grey Griffin (Encolhedora): Michelle Giudice
Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Agatha Paulita (1ª Temporada) / Flora Paulita (2ª Temporada)
Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Dláigelles Silva
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Nestor Chiesse (1ª Temporada) / Roberto Garcia (2ª Temporada)
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Giovanni Mamede
Ben Schwartz (Supermorfo): Rodrigo Andreatto
Membros Originais
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Kátia Campos
Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Bruna Matta
Chad L. Coleman (Marciano): Alex Barone
Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Ricardo Fábio
Lennie James (Asa Negra): Nill Marcondes
Ross Marquand (Imortal): Leonardo Camillo
Ross Marquand (Aquarius): Cassiano Ávila
Cleveland Berto (Asa Negra II): Thiago Marques
Agência de Defesa Global
Walton Goggins (Cecil Stedman): Renato Márcio (1ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª Temporada)
Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): César Marchetti
Coalizão de Planetas
Seth Rogen (Allen, o Alien): Leonardo Camillo (1ª Temporada) / Rogério César (2ª Temporada)
Peter Cullen (Thaedus): Carlos Campanile
Tatiana Maslany (General Telia): Priscila Franco
Vilões
Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Faduli Costa
Mahershala Ali (Titã): Francisco Júnior
Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): César Emílio
Michael Dorn (Thokk): Marco Antônio Abreu
Ezra Miller (D.A. Sinclair): Douglas Guedes
Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Sérgio Rufino
Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Renato Soares
Chris Diamantopoulos (Isótopo): Adrian Tatini (1ª Temporada)/ Henrique Reis (3ª Temporada)
Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Rodrigo Nanal
Fred Tatasciore (Gigante): Zeca Rodrigues
Scott McNairy (Rei Lagarto): Marco Aurélio Campos
Chris Diamantopoulos (Lagarto Supremo): Mauro Ramos
Grey Griffin (Thula): Lúcia Helena
Phil LaMarr (Lucan): Thor Júnior
Chris Diamantopoulos (Vidor): Rodrigo Araújo
Clancy Brown (General Kregg): Cássius Romero
Ben Schwartz (Rus Livingston): Rodrigo Andreatto
Malese Jow (Iguana): Rebeca Zadra
Jay Pharoah (Dragão de Komodo): Vanderlan Mendes
Ross Marquand (Omnipotus): Vanderlan Mendes
Shantel VanSanten (Anissa): Fernanda Bullara
Fred Tatasciore (Octoboss): Mauro Ramos
Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Guilherme Lopes
Simu Liu (Multi-Paul): Gabriel Noya
Tzi Ma (Sr. Liu): Nelson Machado
Outros Personagens[/color]
Mark Hamill (Art Rosenbaum): Hélio Vaccari
Clancy Brown (Damien Darkblood): Mauro Castro
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Vanderlan Mendes
Grey Griffin (Betsy Wilkins): Suzete Piloto
Grey Griffin (Olga): Ana Paula Cadamuro
Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Eudes Carvalho
Reginald VelJohnson (Reitor B.N. Winslow): Alex Morales (1ª Temporada) / Gilberto Baroli (2ª Temporada)
Chris Diamantopoulos (Todd): Caio Guarnieri
Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Rosa Maria Baroli
Rob Delaney (Nuolzot): Dado Monteiro
Rhea Seehorn (Andressa): Shallana Costa
Calista Flockhart (April Howsam): Priscila Ferreira
Cliff Curtis (Paul): Rogério Viggiani
Clancy Brown (Ka-Hor): Carlos Silveira
Aaron Paul (Scott Duvall / Powerplex): Felipe Zilse
Ross Marquand (Kursk): Alex Barone (1ª Temporada) / Ettore Zuim (3ª Temporada)
Chris Diamantopoulos (Pete): Ricardo Fábio (1ª Temporada) / Rogério Viggiani (2ª Temporada)
Participações por Episódio - 1ª Temporada:
Jon Hamm (Steve): Nestor Chiesse (1.01)
Mae Whitman (Connie): Thaís Durães (1.01)
Sean Patrick Thomas (Guarda): Francisco Júnior (1.01)
Max Burkholder (Matt): Daniel Figueira (1.01)
Clancy Brown (Bryant): Glauco Marques (1.04)
Nicole Byer (Vanessa): Melissa Lucena (1.05)
Nicole Byer (Fiona): Letícia Celini (1.05)
Kevin Michael Richardson (Sr. Sayer): Vanderlan Mendes (1.05)
Não creditado (Kurt): Faduli Costa (1.05)
Não creditado (Cientista): Faduli Costa (1.05)
Khary Payton (Kyle): Adriano Paixão (1.06)
Fred Tatasciore (Professor): Henrique Canales (1.06)
Fred Tatasciore (Apresentador): Henrique Canales (1.06)
Gary Anthony Williams (Repórter): Dláigelles Silva (1.08)
Participações por Episódio - 2ª Temporada:
Gary Anthony Williams (Diretor da Agência Espacial): Carlos Seidl (2.02)
Kari Wahlgren (Caitlin): Lúcia Helena (2.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - seção do Allen): Delphis Fonseca (2.03)
Daveed Diggs (Theo): Mateus Bernardes (2.03)
Lea Thompson (Carol): Patt Souza (2.03)
Jay Pharoah (Sargento): Douglas Monteiro (2.05)
Khary Payton (Cidadão Marciano): Dado Monteiro (2.05)
Khary Payton (Líder Marciano): Luiz Gustavo Arautto (2.06)
Calista Flockhart (April Howsan): Priscila Ferreira (2.06)
Tim Robinson (Filip Schaff): Heitor Assali (2.07)
Gillian Jacobs (Eve Atômica do Futuro): Marina Santana (2.08)
Josh Keaton (Agente Aranha): Sérgio Cantú (2.08)
Participações por Episódio - 3ª Temporada:
Xolo Mariduena (Voadora): Ítalo Luiz (3.01)
Xolo Mariduena (Lutador Mestre): Ítalo Luiz (3.01)
Chris Diamantopoulos (Punho Potente): Raul Rosa (3.02)
Kari Wahlgren (Knuckle Buster): Erica Kou (3.02)
Bokeem Woodbine (Radcliffe): Armando Tiraboschi (3.02)
Ross Marquand (Imortal do Futuro): Leonardo Camillo (3.04)
Paul F. Tompkins (Narrador - seção do Allen): Delphis Fonseca (3.04)
Eric Bauza (Viltrumita 1): Sérgio Corcetti (3.04)
John DiMaggio (Viltrumita 2): Mario Spatizziani (3.04)
Chris Diamontopoulos (Guarda Real): Ettore Zuim (3.04)
Jo Marie Payton (Diretora): Maria Cláudia Cardoso (3.05)
Kate Mara (Becky Duvall): Luciana Baroli (3.06)
Heather Gonzalez (Jessica Duvall): Maria Cláudia Cardoso (3.06)
Daphne Diamantopolous (Gretchen Duvall): Duda Chantre (3.06)
Doug Bradley (Tecnólogo 1): Mauro Castro (3.07)
Doug Bradley (Tecnólogo 2): Gilmar Lourenço (3.07)
Doug Bradley (Tecnólogo 3): Renan Gonçalves (3.07)
Jonathan Banks (Brit): Charles Dalla (3.07)
Cleveland Berto (Raio): Lucas Gama (3.07)
Bruce Campbell (Demônio): Renan Gonçalves (3.08)
Outras Vozes: (Geral)
Adriano Paixão, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Alex Minei, Alex Morales, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, André Mello, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Bruno Camargo, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Carol Ruis, Carol Valença, Cecília Lemes, César Emilio, Cristina Rodrigues, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Diego Augusto, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Ettore Zuim, Erica Kou, Faduli Costa, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Guilherme Maia, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Hellen Polastre, Henrique Canales, Henrique Reis, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Jessica Chiaradia, Júlia Ribas, José Leonardo, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luiz Gustavo Arautto, Marco Antônio Abreu, Mário Spatizziani, Mateus Bernardes, Mauro Eduardo Lima, Mauro Castro, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michelle Giudice, Patt Souza, Paulo Ávila, Raquel Marinho, Raul Rosa, Rebeca Modena, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Rogério Viggiani, Rosâne Correa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Cantú, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Thay Marciano, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Vinicius Falabella, Walter Cruz, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.
Fonte: Eduardo K, Ryu, Earthquake, Joserlock, Maldoxx, Gabriel, Créditos Amazon Prime Video
Invencível (Invincible) - Earthquake - 03-11-2023
Guardiões Globais
Novos Membros
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Nestor Chiesse (1ª temporada) / Roberto Garcia (2ª temporada)
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Giovanni Mamede
Ben Schwartz (Rus Livingston / Supermorfo): Rodrigo Andreatto
Membros Originais
Cleveland Berto (Asa Negra II): Thiago Marques
Agência de Defesa Global
Walton Goggins (Cecil Stedman): Renato Márcio (1ª temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª temporada)
Coalizão de Planetas
Peter Cullen (Thaedus): Carlos Campanile
Tatiana Maslany (General Telia): Priscila Franco
Vilões
Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Rodrigo Nanal
Fred Tatasciore (Gigante): Zeca Rodrigues
Scoot McNairy (Rei Lagarto): Marco Aurélio Campos
Chris Diamantopoulos (Lagarto Supremo): Mauro Ramos
Grey Griffin (Thula): Lúcia Helena
Outros Personagens
Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Alex Morales (1ª temporada) / Gilberto Baroli (2ª temporada)
Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Rosa Maria Baroli
Rob Delaney (Nuolzon): Dado Monteiro
Participações por episódio (2ª Temporada)
Gary Anthony Williams (Diretor da Agência Espacial): Carlos Seidl (2.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - Allen): Delphis Fonseca (2.03)
Fonte: Créditos Amazon Prime Video
Invencível (Invincible) - Joserlock - 17-11-2023
Seth Rogen (Allen, o Alien): Leonardo Camillo (1ª temporada) / Rogério César (2ª temporada)
Invencível (Invincible) - Ryu - 24-11-2023
Chris Diamantopoulos (Vidor): Rodrigo Araújo
Clancy Brown (General Kregg): Cássius Romero
Rhea Seehorn (Andressa): Shallana Costa
Invencível (Invincible) - Earthquake - 13-02-2025
Adições:
Personagens Secundários
Lincoln Bodin (Oliver Grayson - bebê): Vii Zedek - CORREÇÃO
Andrew Rannells (William Clockwell): Fábio Lucindo (1ª-2ª Temporadas) / Caio Freire (3ª Temporada)[/font][/color]
Christian Convery (Oliver Grayson - criança / Kid Omni-Man): Rodrigo Cagiano
Personagens do Futuro
Xolo Maridueña (Lutador Mestre): Ítalo Luiz
Xolo Maridueña (Voadora): Ítalo Luiz
Vilões
Simu Liu (Multi-Paul): Gabriel Noya
Kari Wahlgren (Knuckle Buster): Erica Kou
Chris Diamantopoulos (Punho Potente): Raul Rosa
Tzi Ma (Sr. Liu): Nelson Machado
Chris Diamantopoulos (Isótopo): Adrian Tatini (1ª Temporada) / Henrique Reis (3ª Temporada)
Participações por episódio (2ª Temporada)
Gillian Jacobs (Eve Atômica do Futuro): Marina Santana (2.08)
Josh Keaton (Agente Aranha): Sérgio Cantú (2.08) - mover p/ as participações
Participações por episódio (3ª Temporada)
Bokeem Woodbine (Radcliffe): Armando Tiraboschi (3.02)
Ross Marquand (Imortal do Futuro): Leonardo Camillo (3.04)
Paul F. Tompkins (Narrador - seção do Allen): Delphis Fonseca (3.04)
Fontes:
Créditos Amazon, Maldoxx
RE: Invencível (Invincible) - Gabriel - 09-08-2025
Correção:
O Dragão de Komodo foi sim o Vanderlan e a Iguana foi sim a Zadra.
Adições:
Vilões
Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Guilherme Lopes
Outros Personagens
Clancy Brown (Ka-Hor): Carlos Silveira
Aaron Paul (Scott Duvall / Powerplex): Felipe Zilse
Ross Marquand (Kursk): Alex Barone (1ª Temporada) / Ettore Zuim (3ª Temporada)
Chris Diamantopoulos (Pete): Ricardo Fábio (1ª Temporada) / Rogério Viggiani (2ª Temporada)
Participações por episódio (1ª Temporada)
Fred Tatasciore (Sam): Renato Soares (1.01)
? (Ralph): Caio Guarnieri (1.01)
Mae Whitman (Modelo): Ana Paula Cadamuro (1.01)
Clancy Brown (Bryant): Glauco Marques (1.04)
Nicole Byer (Vanessa): Melissa Lucena (1.05)
Nicole Byer (Fiona): Letícia Celini (1.05)
Kevin Michael Richardson (Sr. Sayer): Vanderlan Mendes (1.05)
? (Kurt): Faduli Costa (1.05)
? (Cientista): Faduli Costa (1.05)
Fred Tatasciore (Apresentador): Henrique Canales (1.06)
Participações por episódio (2ª Temporada)
Kari Wahlgren (Caitlin): Lúcia Helena (2.02)
Daveed Diggs (Theo): Mateus Bernardes (2.03)
Lea Thompson (Carol): Patt Souza (2.03)
Jay Pharoah (Sargento): Douglas Monteiro (2.05)
Khary Payton (Cidadão Marciano): Dado Monteiro (2.05)
Khary Payton (Líder Marciano): Luiz Gustavo Arautto (2.06)
Calista Flockhart (April Howsan): Priscila Ferreira (2.06)
Participações por episódio (3ª Temporada)
Xolo Mariduena (Voadora): Ítalo Luiz (3.01)
Xolo Mariduena (Lutador Mestre): Ítalo Luiz (3.01)
Chris Diamantopoulos (Punho Potente): Raul Rosa (3.02)
Kari Wahlgren (Knuckle Buster): Erica Kou (3.02)
Eric Bauza (Viltrumita 1): Sérgio Corcetti (3.04)
John DiMaggio (Viltrumita 2): Mario Spatizziani (3.04)
Chris Diamontopoulos (Guarda Real): Ettore Zuim (3.04)
Jo Marie Payton (Diretora): Maria Cláudia Cardoso (3.05)
Kate Mara (Becky Duvall): Luciana Baroli (3.06)
Heather Gonzalez (Jessica Duvall): Maria Cláudia Cardoso (3.06)
Daphne Diamantopolous (Gretchen Duvall): Duda Chantre (3.06)
Doug Bradley (Tecnólogo 1): Mauro Castro (3.07)
Doug Bradley (Tecnólogo 2): Gilmar Lourenço (3.07)
Doug Bradley (Tecnólogo 3): Renan Gonçalves (3.07)
Jonathan Banks (Brit): Charles Dalla (3.07)
Cleveland Berto (Raio): Lucas Gama (3.07)
Bruce Campbell (Demônio): Renan Gonçalves (3.08)
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Alex Minei, Alex Morales, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, André Mello, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Bruno Camargo, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Carol Ruis, Carol Valença, Cecília Lemes, César Emilio, Cristina Rodrigues, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Diego Augusto, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Ettore Zuim, Erica Kou, Faduli Costa, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Guilherme Maia, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Hellen Polastre, Henrique Canales, Henrique Reis, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Jessica Chiaradia, Júlia Ribas, José Leonardo, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luiz Gustavo Arautto, Marco Antônio Abreu, Mário Spatizziani, Mateus Bernardes, Mauro Eduardo Lima, Mauro Castro, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michelle Giudice, Patt Souza, Paulo Ávila, Raquel Marinho, Raul Rosa, Rebeca Modena, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Rogério Viggiani, Rosâne Correa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Cantú, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Thay Marciano, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Vinicius Falabella, Walter Cruz, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.