+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Balthazar (/showthread.php?tid=32389)
Balthazar - Henrique Carlassara - 09-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58759[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Lhays Macêdo/Sabrina Miragaia (co-direção 2ª e 3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal
Tomer Sisley (Raphaël Balthazar): Felipe Grinnan
Hélène de Fougerolles (Hélène Bach): Adriana Torres
Yannig Samot (Jérôme Delgado): Eduardo Borgerth
Philypa Phoenix (Fatim): Carol Crespo
Côme Levin (Eddy): Fabrício Vila Verde
Elenco Secundário
Aliocha Itovich (Antoine Bach): Duda Espinoza
Aminthe Audiard (Manon Bach): Helena Palomanes
Gabriel Caballero (Hugo Bach): Gabriel Reis
Pauline Cheviller (Lise Castel): Erika Menezes (1ª voz) / Carina Eiras (2ª voz; 2ª-)
Leslie Medina (Maya Devall): Sabrina Miragaia (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Adeline Germanieu (Catherine Akerma): Georgea Rodrigues
Alain Bouzigues (Michel Sabatier): Luiz Carlos Persy
Alexandre Blazy (Benjamin Drapier): Guto Nejaim
Alice Rahimi (Jasmine Lefevre): Ana Elena Bittencourt
Anne Loiret (Olga Angelova): Márcia Morelli
Arthur Choisnet (Lucas Giraud): Yan Gesteira
Benjamin Douba-Paris (Selim Akerma): João Victor Granja
Bernard Bloch (Philippe Cartier): Reinaldo Pimenta
Carole Bianic (Diane Courtillet): Izabel Lira
Caroline Furioli (Cynthia Chevalier): Rebeca Joia
Catherine Davenier (Heloise Cartier): Vânia Alexandre
Charlotte Mazet (Mila Gaillon): Jullie
Chloé Zerbib (Zoé Fourcade): Flora Paulita
Christine Citti (Sabina Giraud): Mônica Rossi
Christophe Favre (Michel Broquet): Mário Jorge Andrade
Clarisse Normand (Dorothée Wincker): Luiza Cesar
Clotilde Le Roy (Romane Deredec): Carina Eiras
Fanny Estève (Benedicte Leclerc): Lina Mendes
Florian Spitzer (Augustin Maillard): Marcelo Garcia
France Ducateau (Monique Marceau): Isabela Quadros
Francke Capillery (Jean-Paul Giraud): Mário Cardoso
Gari Kikoïne (Jeremie Laforet): Pablo Argôllo
Grégoire Paturel (Léo Guaino): Erick Bougleux
Hugo Dillon (Victor Cartier): Mckeidy Lisita
Husky Kihal (Damien Bartoli): Jorge Vasconcellos
Isabelle Leprince (Benedicte Deredec): Sarito Rodrigues
Jacques Bouanich (Pierre Lefreve): Mário Jorge Andrade
Jean-Louis Garçon (Marwan Akerma): Francisco Junior
Jeanne-Marie Ducarre (Julie Chevalier): Pamella Rodrigues
Julie Farenc (Florence Delahaye): Sabrina Miragaia
Julien Drion (Adrien Giraud): Renan Freitas
Luc Antoni (Dr. Moreira): Airam Pinheiro
Marianne Dumand (Juliette Drapier): Jennifer Gouveia
Michaël Elperding (Robert Sarlat): Charles Emmanuel
Nicolas Berno (Julien Deredec): Airam Pinheiro
Oscar Copp (Guillaume Bartez): Rodrigo Antas
Patrick Bouin (Bruno Perez): Cláudio Galvan
Petra Silander (Iris): Rebeca Joia
Roméo Sarfati (Marc Dubois): Leonardo "Léo" Martins
Sacha Petronijevic (Joseph Delahaye): Malta Junior
Sara Ginec (Stephanie Darrodeau): Carina Eiras
Souhade Temimi (Tassadit Abdi): Georgea Rodrigues
Stéphan Imparato (Christophe Guaino): Marcelo Garcia
Thierry Piétra (Serge Gourba): Jorge Vasconcellos
Vincent Darmuzey (Stanislas Prigent): Sérgio Cantú
Frédéric Saurel (Chef): Leonardo "Léo" Martins (1.01)
Greg: Rodrigo Antas (1.03)
Audrey Hepburn (imagem no cinema): Guilene Conte (1.04)
Adou: Eduardo "Dudu" Fevereiro (1.05)
Talkie: Rafael Pinheiro (1.06)
Outras Vozes:
Alessandra Rodrigues, Alexandre Maguolo, Camilla Andrade, Cláudio Galvan, Daniel Ávila, Daniel Müller, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Flora Paulita, Francisco Quintiliano, Guilene Conte, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, José Augusto Sendim, Jullie, Lella Ganimi, Lhays Macêdo, Malta Junior, Marcelo Piriggo, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Rafael Pinheiro, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sabrina Miragaia, Sérgio Cantú, Vânia Alexandre, Vinícius Barros, Yuri Calandrino.
Participações - 2ª Temporada
Achille Vanony (Romain Lombardi): Wirley Contaifer
Agnès Delachair (Emmanuelle Keller): Marcela Duarte
Alexandra Roth (Pauline Brochant): Larissa de Lara
Alexandre Carrière (Charles Dazan): Guto Nejaim
Anaïs Fabre (Marion Bouchez): Luísa Viotti
Anaïs Parello (Clémence Chabert): Jullie
Anne-Sophie Bailly (Elise Bouchez): Lhays Macêdo
Anne-Sophie Soldaini (Rose Laborie): Hannah Buttel
Antoine Michel (Sr. Tissandier): Cafi Balloussier
Benjamin Baffie (Guilhem Lossand): Wagner Follare
Bérangère Mc Neese (Dra. Aubrey Faure): Lella Ganimi
Brigitte Masure (Sra. Dupres): Mariangela Cantú
Bruno Paviot (Sebastien Rivelli): Hélio Ribeiro
Caroline Bourg (Charlotte Courtin): Andrea Murucci
Caroline Chirache (Solene Delpias): Rebeca Joia
Cédric Appietto (Stéphane Lafonte): Glauco Marques
Charlie Loiselier (Ninon Keller): Ana Elena Bittencourt
Coline Beal (Camille Beltran): Amanda Brígido
Daphné Bonneton-Suner (Thaïs): Luiza Cesar
Delphine Braillon (Maryline Chabert): Raquel marinho
Dylan Krief (Fils Besnard): Sérgio Cantú
Éric Berger (Marc Laborie): Renato Rosenberg
Eric Savin (Comandante NRBC): Ronaldo Júlio
Éric Théobald (Capitão Perbet): Mário Jorge Andrade
Florence Coste (Florence Aubry): Aline Guioli
Franck Adrien (Gaëtan Aubry): Ricardo Juarez
Frédéric Saurel (Margueritte): Élcio Romar
Geoffroy Boutan (O Prefeito): Mário Cardoso
Gigi Ledron (Marie Reynaud): Rosa Maria Baroli
Grégory Gatignol (Louis Bailly): Wirley Contaifer
Hassam Ghancy (Patrice Lombardi): Zeca Rodrigues
Isabelle Caillat (Sra. Tissandier): Raquel Marinho
Jean-Patrick Delgado (Philippe Brunel): Márcio Simões
Jimmy Woha Woha (Sacha Reynaud): Kadu Rocha
Juliette Plumecocq-Mech (Catherine Meyer): Rita Lopes
Lara Guirao (Florence Laborie): Isabela Quadros
Léa Biron (Lola Brunel): Ana Helena de Freitas
Liliane Bonato (Francoise Cadol): Carla Pompílio
Louise Lemoine Torrès (Julie Portier): Mariangela Cantú
Louna Espinosa (Margot Carron): Isabella Simi
Manoel Dupont (Barthelemy Diaz): Yan Gesteira
Marceau Ebersolt (Baptiste Perrin): Charles Emmanuel
Marie-Pierre Nouveau (Nathalie Brunel): Roberta Nogueira
Marilyne Canto (Presidente Cour): Angélica Borges
Marin Lafitte (Vincent Delcourt): Daniel Müller
Mark Grosy (Eric Favier): Vanderlan Mendes
Mathias Marty (Remi Courtin): Duda Ribeiro
Nassima Benchicou (Tenente Nadjet Elourmi): Nica Nogueira
Nathalie Bécue (Marie Pastor): Telma da Costa
Nicolas Abraham (Patrick Vaubin): Ricardo Juarez
Pasquale D'Inca (Jean Fourniol): José Augusto Sendim
Philippe Frécon (Daniel Portier): Sérgio Fortuna
Pierre Benezit (Pai do Besnard): Vanderlan Mendes
Pierre Porquet (Sr. Dupres): Sérgio Fortuna
Pierre Yvon Dapremont (Tobias Delpech): Yuri Calandrino
Romain Deroo (Olivier Courtani): Fernando Lopes
Sarah Le Picard (Julie López): Natali Pazete
Sébastien Faglain (Gilles Falquet): Marcelo Matos
Serge Dupuy (Herve Keller): Armando Tiraboschi
Taïdir Ouazine (Mãe do Besnard): Rita Lopes
Tess Boutmann (Inés Tissandier): Bianca Alencar
Théo Poitout- Marchi (Louis Laborie): Victor Hugo Fernandes
Thomas Silberstein (Arthur Jancour): Ingo Lyrio
Tristan Le Vexier (Paul Courtin): Wirley Contaifer
Vanessa Paric (Jeanne Lossand): Jullie
Victor Pontecorvo (Mathieu Garcin): Renan Vidal
Yoann Denaive (Benoit Langard): Fernando Mendonça
Zoé Pinelli (Eva Delacourt): Jullie
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Cafi Balloussier, Carmen Sheila, Charles Emmanuel, Cláudio Galvan, Daniel Machline, Francisco Quintiliano, Guto Nejaim, Ingo Lyrio, José Augusto Sendim, Lhays Macêdo, Marcelo Piriggo, Marcos Souza, Marlene Costa, Pablo Argôllo, Pierre Bittencourt, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Tais Feijó, Telma da Costa, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wesley Santana, Yuri Calandrino.
Participações - 3ª Temporada
Aïssam Medhem (Nabil Alami): Pedro Azevedo
Alessandro Lanciano (Elliott Balthazar): Nicolas Mattos
Alex Skarbek (Julien Malerba): Marcelo Sandryni
Alicia Schaldenbrand (Emma): Gabriela Medeiros
Alika del Sol (Zohra Alami): Patrícia Garcia
Amélie Remacle (Celine Maudis): Angélica Borges
Anne Bouvier (Comandante Randal): Larissa de Lara
Anne-Pascale Clairembourg (Clothilde Malerba): Sheila Dorfman
Antonio Lanciano (Theo Balthazar): Pablo Barros
Ariane Brousse (Anna Bredmiller): Angélica Borges
Ayana Fuentes Uno (Medecin): Fernanda Bullara
Behi Djanati Atai (Jacynthe): Rita Lopes
Cassandre Vittu de Kerraoul (Sara Osmani): Lella Ganimi
Cédric Weber (Bruno Bouchard): Alexandre Maguolo
Céline Carrière (Jennifer Moutier): Andrea Murucci
Chadia Amajod (Leila Boubkobva): Márcia Morelli
Charlie Nelson (Gilbert Lebrun): Luiz Feier Motta
Christiane Ludot (Monique Lebrun): Márcia Morelli
Clarisse Lhoni-Botte (Lyna Diop): Roberta Nogueira
Cyrielle Debereuil (Marion Girard): Fernanda Baronne
Cyrielle Voguet (Flore Lebrun): Regina Maria Maia
Eric Herson-Macarel (Agente Brion): Gutemberg Barros
François Feroleto (Janvier): Duda Ribeiro
Géraldine Martineau (Gwen Arzel): Fabiana Aveiro
Hélène Theunissen (Miranda Soisson): Isabela Quadros
Hyam Zaytoun (Karima Bouchard): Fernanda Bullara
Ingrid Graziani (Juliette Marsac): Vitória Crispim
Jérôme Thevenet (Regis Dubois): Ronaldo Júlio
Joaquim Tivoukou (Sylvain Diop): Reginaldo Primo
Julie Ravix (Françoise Le Cam): Melise Maia
Karine Relevant (Catherine Moutier): Rita Lopes
Laura Boujenah (Berenice): Maria Clara Lacombe
Laurent Fernandez (Anthony Danzati): Renato Rosenberg
Léo Allard (Samuel Lebas): Cid Fernandes
Léontine d'Oncieu (Berenice): Ana Helena de Freitas
Lucas Ponton (Damien Moutier): Victor Hugo Fernandes
Marcel Gonzalez (Arnaud Mortier): Nestor Chiesse
Marie Bouvet (Melanie Flavot): Mariana Torres
Marie Matheron (Elisabeth Marsac): Vânia Alexandre
Nicolas Jouhet (Dr. Larcher): Alfredo Martins
Omar Meftah (Yassine Mortier): Fernando Mendonça
Patrice Abbou (Maire): Raul Labancca
Rani Bheemuck (Cindy Lopez): Rebeca Joia
Samira Lachhab (Nadia El Mesri): Fernanda Bullara
Sarah Layssac (Yasmina Ayouch): Gabriela Medeiros
Sigrid Bouaziz (Sophie Marsac): Jennifer Gouveia
Thom Lefrève (Martin Lopez): Raphael Rossatto
Warren Boodhun (Ilyès El Mesri): Pablo Barros
Yann Trégouët (Renan Arzel): Mckeidy Lisita
Outras Vozes:
Aline Guioli, Angélica Borges, Beatriz Singer, Eduardo Lassah, Fernando Mendonça, Jorge Lucas, Lhays Macêdo, Lella Ganimi, Letícia Japiassú, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Maria Clara Lacombe, Nestor Chiesse, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Rodrigo Ribeiro, Vinícius Barros, Vitor Mello,Vitória Crispim.
Participações - 4ª Temporada
Adam Amara (Ali): Yan Gesteira
Adam Hafsia (Jose Benezi): Matheus Perissé
Afida Tahri (Eliane Balthazar): Bia Barros
Alexis Baginama (Kevin Malan): Marcos Souza
Anne Girouard (Marianne Peretti): Georgea Rodrigues
Anne-Sophie Morillon (Eliane Balthazar aos 30 anos): Evie Saide
Annick Blancheteau (Danielle): Vânia Alexandre
Anthony Martin (Ludwig Roussel): Raphael Rossatto
Augustin Ruhabura (Dr. Ousmane): Ricardo Rossatto
Bénédicte Choisnet (Julia): Izabel Lira
Bryan Vigier (Julien Verdo): Kadu Rocha
Caroline Geslin (Marion): Pamella Rodrigues
Caterina Murino (Olivia Vesinet): Andrea Murucci
Charli Bar (Xavier): João Victor Granja
Charline Paul (Sabrina Alta): Aline Guioli
Chloé François (Bimbo): Carol Valença
Clémence Boisnard (Justine Lacan): Ana Helena de Freitas
Clovis Fouin (Steward): Jorge Lucas
Cyril Garnier (Louis Delbart): Douglas Monteiro
Félix Bossuet (Victor): João Vieira
Florian Desbiendras (Mehdi Oran): Renan Duarte
Florine Delobel (Diane Delbart): Luciana Baroli
Frédéric Epaud (Patrick Lacan): Maurício Berger
Gaspard-Meier Chaurand (William Lacan): Wirley Contaifer
Guillaume Marquet (Julio Diaz): Rodrigo Antas
Jean-Christophe Bouvet (Joël Lescouaret): Élcio Romar
Jean-Marie Winling (Robert Balthazar): Luiz Carlos Persy
Jean-Noël Cnokaert (Jean-Eudes Peretti): Zeca Rodrigues
Johan Cardot da Costa (Alexandre): Arthur Salerno
Julien Crampon (Kevin Moretto): Ingo Lyrio
Julien Prévost (Robert Balthazar aos 30 anos): Francisco Junior
Leslie Medina (Maya): Sabrina Miragaia
Luna Lou (Lucie Delbart): Luísa Palomanes
Maël Cordier (Vincent): Charles Emmanuel
Marianne Merlo (Benedicte Lacan): Carla Pompílio
Marine Dusehu (Clarisse Milan): Miriam Ficher
Mathieu Lourdel (Séverin Blochet): Ronaldo Júlio
Michaël Abiteboul (Clement): Renato Soares
Mounir Kateb (Mohamed El Bassoud): Daniel Machline
Myriam el Ghali-Lang (Bouchra): Isabella Simi
Nicolas Lumbreras (Comandante Miliotis): Cláudio Galvan
Olivier Sitruk (Alexandre Alta): Nestor Chiesse
Riad Gahmi (Jean-Michel Laborie): Fernando Lopes
Ruben Da Silva (Severin Blochet criança): Pablo Barros
Sandrine Le Berre (Sarah Laborie): Christiane Monteiro
Thierry Terrier-Thiebaux (Anais Delbart): Manuela "Manu" Góes
Outras Vozes:
Aline Guioli, Anderson Araújo, Carlos de Nigro, Carol Valença, Cláudio Galvan, Daniel Machline, Fabiana Aveiro, Felipe Mendonça, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Helena Palomanes, João Vieira, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Maíra Góes, Marcela Duarte, Márcia Morelli, Marco Antônio Abreu, Marcos Souza, Maria Clara Lacombe, Marisa Leal, Marlene Costa, Matheus Perissé, Melise Maia, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renan Duarte, Renan Freitas, Roberta Nogueira, Roberto Garcia, Ronaldo Júlio, Thiago Longo, Vic Brow, Wellington Lima, Wesley Santana.
Fonte: Créditos Globoplay.