+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54)
+----- Tópico: Hillary - Série Documental (/showthread.php?tid=32241)
Hillary - Série Documental - Henrique Carlassara - 24-03-2021
[ATTACH=CONFIG]58350[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Renan Freitas / Sabrina Miragaia
TRADUÇÃO:
Raquel Pinho / Gabriela Lopes / Beatriz Joras
ELENCO DE DUBLAGEM
Hillary Clinton: Mônica Rossi
Bill Clinton: Renato Rosenberg
Jake Sullivan: Mckeidy Lisita
Jennifer Palmieri: Izabel Lira
Jan Pierce: Rita Lopes
Betsy Ebeling: Telma da Costa
Karen Williamson: Mariangela Cantú
Eleanor Acheson: Vânia Alexandre
Alan Schechter: Luiz Carlos Persy
Andrea Mitchell: Marlene Costa
Peter Baker: Fernando Lopes
Amy Chozick: Priscila Amorim
Nick Merrill: Philippe Maia
Tamara Keith: Marcela Duarte (1ª voz) / Angélica Borges (2ª voz - 1.04)
Nancy Bekavac: Isabela Quadros
Nancy Gertner: Mariangela Cantú
Marian Wright Edelman: Marlene Costa
Robby Mook: Fabrício Vila Verde (1ª voz) / Marcelo Garcia (2ª voz - 1.03 e 1.04)
Margaret Talev: Sarito Rodrigues
Ann Henry: Marlene Costa
Jerry Jones: Hélio Ribeiro
Paul Begala: Eduardo Borgerth
Joe Klein: Hélio Ribeiro
Lisa Caputo: Roberta Nogueira
Mandy Grunwald: Agnes Lealt
Barbara Mikulski: Vânia Alexandre (1ª voz) / Marlene Costa (2ª voz - 1.04)
Minyon Moore: Marisa Leal
Capricia Marshall: Telma da Costa
Melanne Verver: Larissa de Lara
David Brock: Reinaldo Pimenta
Lissa Muscatine: Sheila Dorfman
John Podesta: Carlos Gesteira
David Kendall: Malta Júnior
David Gergen: Jorge Vasconcellos
Bill Frist: Malta Junior (1ª voz) / Alfredo Martins (2ª voz - 1.04)
Debbie Stabenow: Márcia Morelli
Chelsea Clinton: Sabrina Miragaia
Karen Tumulty: Rita Lopes
Philippe Reines: Daniel Machline (1ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz - 1.04)
Cheryl Mills: Mabel Cezar
Tim Kaine: Luiz Carlos Persy
Sandra Sobiercy: Isabela Quadros
Barack Obama: Márcio Simões
Donna Shalala: Bia Barros
Imagens de arquivo:
Donald Trump: Ronaldo Júlio
Gloria Steinem - ativista: Rita Lopes
Jennings Randolph - senador: Carlos Gesteira
Bernie Sanders: Luiz Carlos Persy
Gennifer Flowers: Sheila Dorfman
Newt Gingrich - deputado: Guto Nejaim
Muhammad Yunus - fundador do Grameen Bank: Alexandre Maguolo
Kevin McCarthy - líder republicano: Maurício Berger
John Boehner - presidente da câmara dos deputados: Jorge Lucas
Trey Gowdy: Raphael Rossatto
Martin Luther King - voz: Marcos Souza
Letreiros: Sérgio Fortuna.
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Guioli, Angélica Borges, Bia Barros, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Daniel Machline, Daniel Müller, Daniel Simões, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Érika Menezes, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco Junior, Georgea Rodrigues, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Hector Gomes, Igo Ribeiro, Inês Zava, Isabela Crespo, José Roque, Larissa de Lara, Larissa Góes, Leonardo José, Leonardo "Léo" Martins, Maíra Góes, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Márcia Alves, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mariana Mirabetti, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Melise Maia, Miriam Ficher, Nica Nogueira, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Tônia Mesquita, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Globoplay.