+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Mundo em Chamas (World On Fire) (/showthread.php?tid=32007)
Mundo em Chamas (World On Fire) - Henrique Carlassara - 26-02-2021
[ATTACH=CONFIG]57677[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Maíra Góes / Marcelo Garcia / Fabrício Vila Verde
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
Elenco Principal:
Jonah Hauer-King (Harry Chase): Fabrício Vila Verde
Lesley Manville (Robina Chase): Mariangela Cantú
Julia Brown (Lois Bennett): Carina Eiras
Zofia Wichlacz (Kasia Tomaszeski): Mariana Torres
Parker Sawyers (Albert Fallou): Duda Espinoza
Blake Harrison (Sargento Stan Raddings): Clécio Souto
Ewan Mitchell (Tom Bennett): Charles Emmanuel
Mateusz Wieclawek (Grzegorz Tomaszeski): Wirley Contaifer
Eugénie Derouand (Enfermeira Henriette Guilbert): Lella Ganimi
Brian J. Smith (Webster O'Connor): Raphael Rossatto (1ª Temporada)
Helen Hunt (Nancy Campbell): Sheila Dorfman (1ª Temporada)
Sean Bean (Douglas Bennett): Tatá Guarnieri (1ª Temporada)
Mark Bonnar (Sir James Danemere): Ricardo Rossatto (2ª Temporada)
Ahad Raza Mir (Capitão Rajib Pal): Renan Freitas (2ª Temporada)
Gregg Sulkin (David): Felipe Drummond (2ª Temporada)
Miriam Schiweck (Marga Kuhne): Bruna Laynes (2ª Temporada)
Elenco Secundário:
Ceallach Spellman (Soldado Joe Broughton): Heitor Assali
Eryk Biedunkiewicz (Jan Tomaszeski): Victor Hugo Fernandes
Yrsa Dailey-Ward (Connie Knight): Roberta Nogueira
Participações - 1ª Temporada:
Adam Hugill (Vic): Ingo Lyrio
Agata Kulesza (Maria Tomaszeski): Bia Barros
Ansu Kabia (Eddie Knight): Duda Ribeiro
Arthur Darvill (Vernon Hunter): Fernando Lopes
Benedict Taylor (Dr. Drake): Hélio Ribeiro
Benjamin Lillie (Sieber): Alfredo Rollo
Benjamin Wainwright (Randy): Diego Lima
Bernhard Schütz (Dr. Voller): Reinaldo Pimenta
Borys Szyk (Konrad): Nestor Chiesse
Bruce McGregor (Lesley Dobbs): Eduardo Borgerth
Bruno Alexander (Klaus Rossler): João Vieira
Buom Tihngang (Demba): Rodrigo Antas
Charlie Creed-Miles (David Walker): Márcio Simões
Christian Claub (Hesse): Wesley Santana
Christoph Bach (Kline): Guto Nejaim
Dora Zygouri (Hilda Rossler): Letícia Japiassú
Eva Josefíková (Alena): Luísa Palomanes
Helene Grass (Frau Pressler): Isabela Quadros
Jack Deam (Ted): Eduardo Borgerth
Jack Perrin (Basil): Pablo Barros
Jake Douglas (Stephen): Pablo Argôllo
James Nelson-Joyce (Tony): Fred Mascarenhas
Jiri Vales (Kurt): Pablo Argôllo
Johannes Zeiler (Uwe Rossler): Luiz Feier Motta
Jonathan McGuiness (Oswald Mosley): Alfredo Martins
Josef Davies (Henry): Daniel Müller
Joshua Hill (Fred): Gustavo Nader
Katinka Auberger (Frau Galash): Patrícia Garcia
Kieran Hardcastle (Sam): Gutemberg Barros
Leonard Carow (Mann): Ibsen Vasconcellos
Lizzie Phillips (Sra. Gray): Fernanda Baronne
Luis Pintsch (Michael): Gabriel Reis
Luke Hornsby (Jack): Fernando Mendonça
Matthew Aubrey (Taffy Morgan): Marcus Junior
Matthew Romain (Geoff): Alexandre Maguolo
Matthias Kelle (Schneider): Airam Pinheiro
Mathilde Warnier (Giulia): Isabella Simi
Mathous Brichcin (Bob): Kadu Rocha
Maurycy Lyczko (Josef): Maurício Berger
Max Riemelt (Schmidt): Cláudio Galvan
Michael Levi Harris (Daniel): Leonardo Santhos
Mikey Collins (Arnold): Leonardo Santhos
Nicholas Nunn (Terry): Hugo Myara
Patrick Kennedy (Campbell): Marcelo Matos
Prasanna Puwanarajah (Major Taylor): Marcelo Garcia
Radoslaw Kaim (Ludwig): Daniel Machline
Raphael Desprez (Jacques): Mckeidy Lisita
Tobias Schönenberg (Muller): Guto Nejaim
Thomas Dylan (Norman): Erick Bougleux
Tomasz Kot (Stefan): Jorge Lucas
Tomasz Zietek (Tomasz): Yan Gesteira
Victoria Mayer (Claudia Rossler): Priscila Amorim
Vladimir Skultety (Herman): Christiano Torreão
Felix: Christiano Torreão (1.02)
Kasper: Francisco Junior (1.02)
Jorno: Erick Bougleux (1.04)
Nathan: Hugo Myara (1.04)
Laundra: Maíra Góes (1.06)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Eduardo Lassah, Enzo Dannemann, Francisco Júnior, Francisco Quintiliano, Fred Mascarenhas, Gabriel Reis, Gabriel Verta, Guga Almeida, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Kadu Rocha, Lucas Gama, Luísa viotti, Luiz Carlos Persy, Manuela Góes, Marcelo Sandryni, Marcus Junior, Mário Jorge Andrade, Matheus Perissé, Maurício Berger, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Melissa Garcia, Nicolas Mattos, Nizo Neto, Pablo Argôllo, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Thadeu Matos, Thiago Longo, Yuri Calandrino, Zeca Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Adrian Julius Tillmann (Brandt): Gustavo Machado
Agnieszka Podsiadlik (Irena): Luciana Baroli
Ahad Raza Mir (Rajib): Renan Freitas
Alexander Koll (Möller): Marcelo Garcia
Arthur Choisnet (Luc): Cafi Balloussier
Beat Marti (Herr Trutz): Hércules Franco
Béatrice de Staël (Sra. Berthaud): Rosa Maria Baroli
Ben Allen (Tam): Felipe Grinnan
Bhavik C. Pankhania (Singh): Giovane Crema
Carl Grübel (Ralf Khune): João Victor Granja
Channan Hanif (Sadiq): Airam Pinheiro
Charlotte McCurry (Daisy): Marcia Coutinho
Ciaran Flynn (Bruno): Renan Vidal
Eric Godon (Sr. Berthaud): Jorge Vasconcellos
Eric Kole (Miles): Carlos de Niggro
Forrest Bothwell (George): Ingo Lyrio
Friederike Ott (Sra. Kuhne): Larissa de Lara
Geraint Downing (Shortbread): Fred Mascarenhas
Grace Chilton (Joyce): Aline Guioli
Gregg Sulkin (David): Felipe Drummond
Inga Dietrich (Astrid): Márcia Morelli
James Backway (Gordon): Eduardo Dascar
Jay Sajjid (Ishwar): Cid Fernandes
Johanna Götting (Gertha): Lhays Macêdo
Jonathan Harden (Capitão Briggs): Christiano Torreão
Jules Dousset (Barthez): Pierre Bittencourt
Kevin Kiernan-Molloy (Sollo): Philippe Maia
Lily Sacofsky (Pearl): Helena Palomanes
Martin Walsh (Bert): Maurício Berger
Matthias Lier (Sr. Kuhne): Eduardo Borgerth
Meta Volkers (Lotte): Ana Elena Bittencourt
Michal Nowak (Lange): Sérgio Stern
Miriam Schiweck (Marga): Bruna Laynes
Posy Sterling (Eileen): Christiane Monteiro
Richard Clements (Arnold): José Augusto Sendim
Samuel Creasey (Cliff): Rodrigo Antas
Thomas Kitsche (Greiser): Vinícius Barros
Frau Ley: Rita Ávila (2.01)
Sapper: Sérgio Stern (2.01)
Werner: Gustavo Carvalho (2.01)
Haywood: Yuri Calandrino (2.03)
Lavigne: Francisco Junior (2.04)
Vogel: Renato Rosenberg (2.04)
Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, André Lima Falcão, Carlos de Niggro, Clarissa Durão, Daniel Machline, Daniel Simões, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Gabriel Torres, Giovane Crema, Gustavo Carvalho, Gustavo Machado, Isabela Quadros, Jessica Dannemann, João Lucas, João Vieira, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lucas Gama, Luiz Henrique Rothier, Maíra Góes, Malta Junior, Manu Góes, Marcelo Garcia, Marlene Costa, Maurício Berger, Nicolas Mattos, Nikolas Darsaclis, Pádua Moreira, Rafael Borges, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Roberto Garcia, Thadeu Matos, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos GloboPlay.
Mundo em Chamas (World On Fire) - Henrique Carlassara - 21-04-2024
Tópico Atualizado. Série Finalizada.