+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" (/showthread.php?tid=31747)
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Graysielf77@yahoo.com - 26-01-2021
Oi gente tudo bem? Gostaria mto de fazer um financiamento coletivo pra a redublagem desse filme (me decepcionei com as 3 dublagens do filme feitas até agora) gostaria mto da ajuda de vocês pra realizar essa redublagem (o elenco q eu tenho em mente é esse)
ESTÚDIO:
????
MÍDIA:
????
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Burns (Sally Hardesty): Claudia Carli/Marli Bortoletto
Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Francisco Bretas
Allen Danziger (Jerry): Alexandre Marconatto
William Vail (Kirk): Élcio Sodré
Teri McMinn (Pam): Sandra Mara Azevedo /Cecília Lemes
Edwin Neal (Hitchhiker): Nelson Machado
Jim Siedow (Velho Louco):*Mauro De Almeida
Joe Bill Hogan (Bebado):
Jerry Green (Cowboy):
John Henry Faulk (Velho Na Pickup):
John Larroquette (Locutor De Rádio):
John Larroquette (Locução Inicial): ????
Locução: ????
Gostaria de saber o que acham
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Graysielf77@yahoo.com - 26-01-2021
Tenho tbm um elenco carioca caso vcs prefiram
ESTÚDIO:
???
MÍDIA:
????
DIREÇÃO:
???
TRADUÇÃO:
????
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Burns (Sally Hardesty): Isis Koshdoski
Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Mário Jorge Andrade
Allen Danziger (Jerry): Hélio Ribeiro/Marco Ribeiro
William Vail (Kirk): Ricardo Schnetzer
Teri McMinn (Pam): Mônica Rossi
Edwin Neal (Hitchhiker): Marcio Simões
Jim Siedow (Velho Louco):*André Belisar
Joe Bill Hogan (Bebado): Júlio Chaves/Mauro Ramoe
Jerry Green (Cowboy): Élcio Romar
John Henry Faulk (Velho Na Pickup): José Santa Cruz
John Larroquette (Locutor De Rádio): Maurício Berger
John Larroquette (Locução Inicial): Luiz Feier Motta
Locução:
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - SuperBomber3000 - 26-01-2021
Tem um tópico sobre essa questão de financiamento coletivo criado há muito tempo atrás, agora eu não lembro o título do tópico.
Isso já aconteceu em outros países, mas aqui no Brasil até então, não.
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Natsu - 26-01-2021
Quanto custaria?
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Graysielf77@yahoo.com - 26-01-2021
Isso não sei ainda pra ser sincero
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Joserlock - 26-01-2021
Sinceramente, eu adoro a dublagem q tem o Mauro Eduardo e que o som só funciona em um lado do fone de ouvido kkkkkkk
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Paseven - 27-01-2021
para que possa ter uma nova dublagem é preciso comprar os direitos do filme, caso contrário nem rola uma nova dublagem. pois os estúdios não vão aceitar trabalhar para quem não tem os direitos da produção e ainda tem a questão do processo que ambos podem tomar da detentora dos direitos.
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Graysielf77@yahoo.com - 27-01-2021
Para isso q preciso do financiamento coletivo
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - SuperBomber3000 - 27-01-2021
Paseven Escreveu:para que possa ter uma nova dublagem é preciso comprar os direitos do filme, caso contrário nem rola uma nova dublagem. pois os estúdios não vão aceitar trabalhar para quem não tem os direitos da produção e ainda tem a questão do processo que ambos podem tomar da detentora dos direitos.
É um bom ponto. Dos casos fora do Brasil em que isso deu certo, normalmente o grupo de fãs que iniciou o projeto entrou em contato com um distribuidor e montou um orçamento prévio, pra mostrar que haveria engajamento dos fãs pra isso.
Financiamento coletivo para redublagem "O Massacre Da Serra Elétrica 1974" - Graysielf77@yahoo.com - 27-01-2021
Ia ser legal se a gente fizesse esse contrato ou com a Europa filmes, ou com a Califórnia filmes (q distribuiu os filmes de 2013 e 2017)