+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: O Pequeno George - Dublagem (/showthread.php?tid=31677)
O Pequeno George - Dublagem - Felipe Izar - 15-01-2021
Gostaria muito de saber o estúdio onde a dublagem desse desenho foi realizada, pra quem não lembra, era aquele desenho em que o Léo Caldas dublou o protagonista e se não me engano, o Sérgio Moreno dublava o pai.
Aqui um pequeno trecho pra mostrar:
[video=youtube;qCdqYPIWYjA]https://www.youtube.com/watch?v=qCdqYPIWYjA[/video]
Já cheguei a acreditar que o desenho era dublado na Sigma, mas parece que não é.
O Pequeno George - Dublagem - Tommy Wimmer - 15-01-2021
Eu também reconheci a Rita Almeida no irmão do George e a Isabel de Sá na mãe.
O Pequeno George - Dublagem - Felipe Izar - 15-01-2021
Quanto ao estúdio, parece que foi na Centauro. Já que o Léo Caldas costumava dublar lá na época.
O Pequeno George - Dublagem - Daniel Cabral - 16-01-2021
Felipe Izar Escreveu:Gostaria muito de saber o estúdio onde a dublagem desse desenho foi realizada, pra quem não lembra, era aquele desenho em que o Léo Caldas dublou o protagonista e se não me engano, o Sérgio Moreno dublava o pai.
Aqui um pequeno trecho pra mostrar:
[video=youtube;qCdqYPIWYjA]https://www.youtube.com/watch?v=qCdqYPIWYjA[/video]
Já cheguei a acreditar que o desenho era dublado na Sigma, mas parece que não é.
Felipe Izar Escreveu:Quanto ao estúdio, parece que foi na Centauro. Já que o Léo Caldas costumava dublar lá na época.Na verdade, Felipe, se os títulos dos episódios dessa série foram anunciados pelo Renato Soares, então é claro que o desenho foi dublado na Sigma. Mesmo não anunciando o nome do estúdio, o Renato fazia muitas locuções nas produções dubladas no estúdio naquela época. Impossível não identificar uma dublagem da Sigma sem a locução do Renato (pra mim, pelo menos).
O Pequeno George - Dublagem - Reinaldo - 16-01-2021
Daniel Cabral Escreveu:Na verdade, Felipe, se os títulos dos episódios dessa série foram anunciados pelo Renato Soares, então é claro que o desenho foi dublado na Sigma. Mesmo não anunciando o nome do estúdio, o Renato fazia muitas locuções nas produções dubladas no estúdio naquela época. Impossível não identificar uma dublagem da Sigma sem a locução do Renato (pra mim, pelo menos).
Se não mudaram de estúdio durante as transmissões tem chances de ter sido só na Sigma mesmo.
O Pequeno George - Dublagem - Yukihira - 28-10-2021
De acordo com um post no instagram feito pelo Leo Caldas, a dublagem foi realizada em 1999 com direção da Neide Pavani e Marli Bortoletto.
O Pequeno George - Dublagem - Duke de Saturno - 19-01-2023
Essa foi a 1ª dublagem do Léo Caldas? Ou uma das primeiras?
O Pequeno George - Dublagem - Yukihira - 19-01-2023
Isso, era o Leo Caldas no George e o Sérgio Moreno no pai. Não dá para reconhecer muito ali no anime, pois a voz dele mudou muito como tempo.