+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Bridgerton (/showthread.php?tid=31526)
Bridgerton - Akuma - 25-12-2020
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Marun Reis
ADAPTAÇÃO:
Gabriela Haddad (1ª Temporada) / Gabriel Artacho (2ª Temporada) / Laura Beatrice (3ª Temporada)
DIREÇÃO MUSICAL:
Rodrigo Firmo (1ª Temporada)
Elenco Principal:
Jonathan Bailey (Anthony Bridgerton): Thiago Longo
Ruth Gemmell (Lady Violet Bridgerton): Sandra Mara Azevedo
Claudia Jessie (Eloise Bridgerton): Jussara Marques
Luke Newton (Colin Bridgerton): Vitor Mello
Luke Thompson (Benedict Bridgerton): Heitor Assail
Nicola Coughlan (Penelope "Penn" Featherington): Flora Paulita
Simone Ashley (Kate Sharma): Morgana Bernabucci (2ª-)
Hannah Dodd (Francesca Bridgerton #2): Isabella Guarnieri (3ª-)
Polly Walter (Portia, Baronesa Featherington): Denise Reis
Adjoa Andoh (Lady Danbury): Marilza Batista
Golda Rosheuvel (Rainha Carlota): Alessandra Araújo
Bessie Carter (Prudence Dankworth): Thais Durães
Harriet Cains (Philippa Finch): Giovanna Calegaretti
Lorraine Ashbourne (Sra. Varley): Luiza Viegas
Martins Imhangbe (Will Mondrich): Felipe Zilse
Florence Hunt (Hyacinth Bridgerton): Gigi Patta
Will Tilston (Gregory Bridgerton): Lorenzo Tarantelli
Jessica Madsen (Cressida Cowper): Agatha Paulita
Joanna Bobin (Lady Cowper): Amazyles de Almeida
Daniel Francis (Lord Marcus Anderson): Wellington Luma (3ª-)
Hannah New (Lady Tilley Arnold): Priscila Franco (3ª-)
Victor Alli (Lord John Stirling): Daniel Figueira (3ª-)
Phoebe Dynevor (Daphne Bridgerton): Luiza Porto (1ª-2ª Temporadas)
Charithra Chandran (Edwina Sharma): Pamella Rodrigues (2ª Temporada)
Shelley Conn (Lady Mary Sharma): Izabel Lira (2ª Temporada)
Rupert Young (Lord Jack Featherington): Philippe Maia (2ª Temporada)
Calam Lynch (Theo Sharpe): Lucas Gama (2ª Temporada)
Regé-Jean Page (Simon Basset, Duque de Hastings): Pierre Bittencourt (1ª Temporada)
Sabrina Bartlett (Siena Rosso): Samira Fernandes (1ª Temporada)
Ruby Barker (Marina Thompson): Jacque Souza (1ª Temporada, 2.04)
Ben Miller (Barão Featherington): Francisco Bretas (1ª Temporada)
Julie Andrews (Lady Whistledown, narradora): Rosa Maria Baroli
Elenco Secundário:
Emma Naomi (Alice Mindrich): Tarsila Amorim
Geraldine Alexander (Sra. Wilson): Maria Cláudia Cardoso
Hugh Sachs (Brimsley): Zeca Rodrigues
Kathryn Drysdale (Genevieve Delacroix): Carol Valença
Ruby Stokes (Francesca Bridgerton #1): Isabella Guarnieri (1ª-2ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada
Amy Beth Hayes (Lady Trowbridge): Priscilla Concepcion
Anand Desai-Barochia (Lord Hardy): Michel Di Fiori
Ash Hunter (Tom): Alex Barone
Cairo Eusebe (Simon com 6 anos): Lorenzo Tarantelli
Caroline Quentin (Lady Berbrooke): Patrícia Scalvi
Celine Buckens (Kitty Graham): Tarsila Amorim
Chris Fulton (Sir Phillip Crane): Robson Kumode
Daphne Di Cinto (Sarah, Duquesa de Hastings): Marisa Mainarte
David Sterne (fazendeiro Robert): Walter Cruz
Freddie Stroma (Príncipe Frederico da Prussia): Fábio Lucindo
Georg Kemp (Lord Weaver): Bruno Camargo
James Fleet (Rei George III): Armando Tiraboschi
Jamie Beamish (Nigel Berbrooke): Márcio Marconato
Jason Barnett (Jeffries): Vágner Santos
Julian Ovenden (Sir Henry Granville): Silas Borges
Leah Alderhead (Joanna): Priscilla Concepcion
Lorn MacDomald (Albion Finch): Gabriel Ebling
Lucas Booth-Clibborn (Simon com 11 anos): Lorenzo Tarantelli
Michael Culkin (Lord Rutledge): Walter Cruz
Molly McGlynn (Rose): Bruna Matta
Nicholas Shaw (Lord Thompkins): Márcio Marconato
Oscar Coleman (Simon com 8 anos): Lorenzo Tarantelli
Paul Hunter (Lord Middlethorpe): Zeca Rodrigues
Pippa Haywood (Sra. Colson): Patrícia Scalvi
Richard People (Duque de Hastings): Vágner Santos
Sandra Teles (Lucy Granville): Veridiana Benassi
Simon Lennon (Lord Ambrose): Bruno Camargo
Simon Ludders (Humboldt): Fernando Peron
Tom Christian (Reggie): Robson Kumode
Lynette Clarke (enfermeira de Simon): Ângela Couto (1.02)
Phil Snowden (dono do teatro): Vágner Santos (1.03)
Stuart Organ (Doutor): Walter Cruz (1.04)
Anthony Wise (Arcebispo): Carlos Silveira (1.05)
Mark Ramsey (Dono da Hospedaria): Zeca Rodrigues (1.04)
Paul G. Raymond (assistente de cozinheiro): Michel Di Fiori (1.05)
Raul Fernandes (cozinheiro): Fábio Azevedo (1.05)
Outras Vozes:
Alex Barone, Ângela Couto, Bruna Matta, Bruno Camargo, Caio Falabella, Carlos Silveira, Fábio Azevedo, Fernando Peron, Gabriel Ebling, Guilherme Maia, Helen Polastre, Henrique Reis, Lívia Simardi, Michel Di Fiori, Patrícia Scalvi, Priscilla Concepcion, Robson Kumode, Selma Campanile, Tarsila Amorim, Veridiana Benassi, Walter Cruz.
Participações - 2ª Temporada
Anthony Head (Lord Sheffield): Luiz Carlos Persy
Bailey Patrick (Sr. Harris): Duda Ribeiro
Caleb Obediah (Lord Cho): Marcos Souza
Chris Fulton (Sir Phillip Crane): Robson Kumode
Dominic Coleman (Lord Cowper): Marcelo Pissardini
Emily Barber (Tessa): Julia Ribas
George Watkins (Lord Morrison): Rodrigo Andreatto
Ian Attard (Nelson): Sérgio Corcetti
James Fleet (Rei George III): Armando Tiraboschi
John Mackay (Doutor Walker): Cesar Marchetti
Louis Gaunt (Lord Lumley): Matheus Ferreira
Lucinda Raikes (Sra. Finch): Angélica Santos
Melissa Advani (Lady Eaton): Isabel de Sá (1ª voz) / Lia Antunes (2ª voz)
Oli Higginson (John): Rodrigo Firmo
Priya Kansara (Srta. Eaton): Bruna Mass
Robert Wilfort (Sr. Finch): Fábio Moura
Rupert Evans (Lord Edmund Bridgerton): Márcio Araújo
Rupert Vansittart (Srr. Brookes): Élcio Romar
Sam Frenchum (Thomas Dorset): Fabrício Vila Verde
Shobu Kapoor(Lady Sheffield): Adna Cruz
Theresa Godly (Lady Hood): Júlia Ribas
Thomas Flynn (Rupert Norton): Ítalo Luiz
Liam Noble (vendedor de tipos): Faduli Costa (2.02)
Liam Woon (Ministro): Sérgio Rufino (2.02)
Anthony Wise (Arcebispo): Élcio Romar (2.06)
Kush Mukerji (entregador de jornal): Ma Zink (2.08)
Outras Vozes:
André Sauer, Bruna Mass, Bruno Dias, Camila Masri, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Larissa Cardoso, Lia Antunes, Lia Mello, Ma Zink, Marcos Souza, Marina Santana, Orlando Viggiani, Raquel Marinho, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Rogério César, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Vinícius Fagundes.
Participações - 3ª Temporada:
Anah Ruddin (Tia Joanna): Zayra Zordan
Bailey Patrick (Sr. Harris): Rodrigo Miallaret
Caleb Obediah (Lord Charles Cho): Marcos Souza
Clive Francis (Lord Holley): Carlos Campanile
Deepak Verma (Lord Hawkins): Ettore Zuim
Dominic Coleman (Lord Cowper): Marcelo Pissardini
Edward Bennett (Walter Dundas): Roberto Garcia
Genevieve Chenneour (Senhorita Livingston): Gabriela Milani
James Bradwell (Lord Basilio): Alex Minei
James Duke (Ministro Hughes): Ettore Zuim
James Phoon (Lord Harry Dankworth): Lucas Miagusuku
Joanna Henry (Lady Keswick): Isabel de Sá
Jonathan Livingstone (Lord Garret): Fábio Fernandes
Jorden Myrie (Lord Stanton): Fernando Lufer
Kitty Devlin (Senhorita Stowell): Mariana Evangelista
Lorn MacDomald (Albion Finch): Gabriel Ebling
Lucas Aurelio (Paul Suarez): Caio Guarnieri
Masali Baduza (Michaela Stirling): Paula Miyakava
Max Boast (Lord Cutbill): Caio Guarnieri
Molly Jackson-Shaw (Anne Hartigan): Laura Luz
Noof Ousellam (Lord Petri): André Sauer
Paul Leonard (Lord Fuller): Carlos Campanile
Prue Clarke (Lady Fuller): Zayra Zordan
Richard Durden (Lord Greer): Carlos Campanile
Sam Battersea (Lady Barragan): Isabel de Sá (ep. 1) / Lúcia Helena (ep. 6)
Sam Phillips (Lord Debling): Gabriel Noya
Sesley Hope (Senhorita Kenworthy): Carol Roberto
Vineeta Rishi (Lady Malhotra): Karen Ramalho
Zak Ford-Williams (Lord Remington): Gabriel Martins
Sophie Lamont (empregada dos Bridgerton): Kandy Kathy Ricci (ep. 7)
Tom Macklay (aprendiz da gráfica): Gabriel Martins (ep. 07)
Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Minei, Bruna Mass, Bruno Yoshioka, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Carol Roberto, Davi Martins, Gab Romuti, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Laura Luz, Lê Abranches, Lúcia Helena, Marco Briani, Marcos Souza, Mary Minoboli, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Paula Miyakava, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Rodrigo Miallaret, Rogério César, Simone Evanz, Tuty Nonato, William Viana.
Fonte: Créditos Netflix, Akuma, Flora Paulita, Reinaldo, Thagner
Bridgerton - Reinaldo - 29-12-2020
Completando dados
Elenco Principal
Ruby Barker (Marina Thompson): Jacque Souza
Nicola Coughlan (Penelope Featherington): Flora Paulita
Ben Miller (Barão Featherington): Francisco Bretas
Polly Walker (Portia, Baronesa Featherington): Denise Reis
Bessie Carter (Prudence Featherington): Thais Durães
Harriet Cains (Philippa Featherington): Giovanna Calegaretti
Lorraine Ashbourne (Sra. Varley): Luiza Viegas
Elenco Secundário
Geraldine Alexander (Sra. Wilson): Maria Cláudia Cardoso
Participações
Amy Beth Hayes (Lady Trowbridge): Priscilla Concepcion
Anand Desai-Bsrochia (Lord Hardy): Michel Di Fiori
Ash Hunter (Tom): Alex Barone
Cairo Eusebe (Simon com 6 anos): Guilherme Maia
Caroline Quentin (Lady Berbrooke): Patrícia Scalvi
Celine Buckens (Kitty Graham): Tarsila Amorim
Chris Fulton (Sir Phillip Crane): Robson Kumode
Daphne Di Cinto (Sarah, Duquesa de Hastings): Marisa Mainarte
David Sterne (fazendeiro Robert): Walter Cruz
Emma Naomi (Alice Mindrich): Tarsila Amorim
Georg Kemp (Lord Weaver): Bruno Camargo
Hugh Sachs (Brimsley): Zeca Rodrigues
James Fleet (Rei George III): Armando
Tiraboschi
Jason Barnett (Jeffries): Vágner Santos
Leah Alderhead (Joanna): Priscilla Concepcion
Lorn MacDomald (Albion Finch): Michel Di Fiori
Lucas Booth-Clibborn (Simon com 11 anos): Guilherme Maia
Michael Culkin (Lord Rutledge): Walter Cruz
Molly McGlynn (Rose): Bruna Matta
Nicholas Shaw (Lord Thompkins): Márcio Marconato
Oscar Coleman (Simon com 8 anos): Guilherme Maia
Paul Hunter (Lord Middlethorpe): Zeca Rodrigues
Pippa Haywood (Sra. Colson): Patrícia Scalvi
Richard People (Duque de Hastings): Vágner Santos
Sandra Teles (Lucy Granville): Veridiana Benassi
Simon Lennon (Lord Ambrose): Bruno Camargo
Simon Ludders (Humboldt): Fernando Peron
Tim Christian (Reggie): Robson Kumode
Lynette Clarke (enfermeira de Simon): Ângela Couto (1.02)
Phil Snowden (dono do teatro): Vágner Santos (1.03)
Stuart Organ (Doutor): Walter Cruz (1.04)
Anthony Wise (Arcebispo): Carlos Silveira (1.05)
Mark Ramsey (Dono da Hospedaria): Zeca Rodrigues (1.04)
Paul G. Raymond (assistente de cozinheiro): Michel DI Fiori[B] (1.05)
Raul Fernandes (cozinheiro): [B]Fábio Azevedo (1.05)
Bridgerton - Reinaldo - 28-03-2022
atualizado com a segunda temporada
Bridgerton - thagner - 20-07-2023
Participações - 2ª Temporada
Priya Kansara (Srta. Eaton): Bruna Mass
https://www.instagram.com/p/CbnSaAdDm_h/
Bridgerton - thagner - 02-06-2024
Citação:Participações
Cairo Eusebe (Simon com 6 anos): Guilherme Maia
Lucas Booth-Clibborn (Simon com 11 anos): Guilherme Maia
Oscar Coleman (Simon com 8 anos): Guilherme Maia
Lorn MacDomald (Albion Finch): Michel Di Fiori
reassistindo a primeira temporada reaparei que quem faz o Simon criança é o Lorenzo Tarantelli. muitos dubladores fizeram vários personagens e o Lorenzo é um exemplo (fez um montão de garotinhos kk). só pra conferirem assistam o episódio 2 da primeira temporada: Simon aos 6 anos (tempo 15:00), aos 8 (tempo 21:41), aos 11 anos (tempo 30:25)
CORREÇÃO
Participações - 1ª Temporada
Lorn MacDomald (Albion Finch): Gabriel Ebling
Fonte: Gabriel Ebling
Bridgerton - Reinaldo - 16-06-2024
Atualizado com dados da Terceira Temporada
Ficaram faltando alguns dubladores de pontas como o Lord Fife e Lord Samadani.
Bridgerton - thagner - 20-06-2024
Participações - 3ª Temporada
Masali Baduza (Michaela Stirling): Paula Miyakava - Fonte: postou nos stories (Instagram)
Molly Jackson-Shaw (Anne Hartigan): Laura Luz - Fonte: publicação no feed (Instagram) de primeira escala (em Outras Vozes está creditada como "Cruz", mas é Luz mesmo.)