+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Games (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=50)
+----- Tópico: Cyberpunk 2077 (/showthread.php?tid=31412)
Cyberpunk 2077 - Akuma - 09-12-2020
[ATTACH=CONFIG]55959[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Core Dream Studio / Unisom
MÍDIA :
Multiplataforma
DIREÇÃO:
Gustavo Nader / Ulisses Bezerra / Fábricio Vila Verde / Arthur Machado / Giovanna Calegaretti / Ingo Lyrio / Mário Jorge Andrade (DLC Phantom Liberty)
TRADUÇÃO:
Ayrton Jost / Daniel Zandonadi / Lucas Carlos Alvim / Ricardo Lima Filho / Rick Gonçalves / Christiane Jost / Karine Jost de Lima / Rafael Nakaoka / Ricardo R. Nakaoka / Alexandre Pamplona / Catharina Pinheiro / Clara Trés / Lúcio Zandonadi
Principais
Gavin Drea (V - Homem): Fabrício Vila Verde
Cherami Leigh (V - Mulher): Erika Menezes
Keanu Reeves (Johnny Silverhand): Duda Ribeiro
Jason Hightower (Jackie Welles): Reginaldo Primo
Fixers
Przemyslaw Bluszcz (Dexter "Dex" DeShawn): Márcio Dondi
Jane Perry (Rogue Amendiares): Mônica Rossi
Ren Hanami (Wakako Okada): Carla Pompilio
Alec Newman (Dino Dyno Dinovic): Rodrigo Oliveira
Sebastian Ibarra “Padre”: Hercules Franco
Kirk Sawyer: Francisco Júnior
Regina "Reggie" Jones: Adriana Torres
Sr. Hands: Antônio Moreno
Ripperdocs
Michael Gregory (Viktor Vektor): Maurício Berger
Alex Ivanovici (Finn "Dedinho" Gerstatt): Leonardo "Léo" Rabelo
Netrunners
Alix Wilton Regan (Alt Cunningham): Hannah Buttel
Erica Lindbeck (Spider Murphy): Rebeca Zadra
T-Bug: Mariana Torres
Arasaka
Hideo Kimura (Yorinobu Arasaka): Hércules Franco
Alec Newman (Arthur Jenkins): Jorge Vasconcellos
Rome Kanda (Goro Takemura): Cláudio Galvan
Alec Newman (Anders Hellman): Mário Jorge Andrade
Alpha Takahashi (Hanako Arasaka): Lumi Kim
Kaoru Fujioka: Márcio Araújo
Susan Abernathy: Alessandra Araújo
Oda: Mckeidy Lisita
Militech
Erica Lindbeck (Meredith Scout): Flávia Saddy
Moxes
Kari Wahlgren (Evelyn Parker): Jessica Marina
Carla Tassara (Judy Alvarez): Aline Guioli
Suzie Q / Susanna Quinn: Adriana Torres
Mox na Portaria #1: Luciana Baroli
Moxes: Carina Eiras, Luciana Baroli, Priscila Franco, Teline Carvalho, entre outras.
Garotos Vodus
Przemyslaw Bluszcz (Placide):Guilherme Briggs
Brigitte: Fernanda Baronne
Aldecaldos
Diarmaid Murtagh (Saul Bright): Leonardo "Léo" Rabelo
Sabra May (Dakota Smith): Marlene Costa
Martin McDougall (Mitch Anderson): Ronaldo Júlio
Noshir Dalal (Scorpion / Driss Meriana): Thiago Fagundes
DLC Phantom Liberty
Idris Elba (Solomon Reed): Ronaldo Júlio
Christine Minji Chang (Songbird): Érica Kou
? (Kurt Hansen): Élcio Romar
Outros Personagens
Maddie Taylor (Claire Russell): Maria Clara Lacombe
Cezary Nowak (Delamain): Eduardo Borgerth
Jesse Louis Cox (Jesse Johnson): Ingo Lyrio
Matthew Yang King (Kerry Eurodyne): Fernando Lopes
Erica Lindbeck (Misty Olszewski): Luisa Palomanes
Deive Pazos (Ozob): Deive Pazos
Emily Woo Zeller (Panam Palmer): Luísa Viotti
Robbie Daymond (River Ward): Raphael Rossatto
Anthony Gilchrist: Gustavo Nader
Harry: José Leonardo
Inspetor Stints: Marcelo Sandryni
Kunio: Nestor Chiesse
Pepe Le Pue: Renan Gonçalves
Royce / Simon Randall: Marcelo Sandryni
Shaitan: Silvio Giraldi
Skye: Tatiane Keplmair
Thompson: Nando Sierpe
Willie McCoy: Ricardo Sawaya
Ziggy Q: Carlos Gesteira
Stanley Media: Gutemberg Barros
Repórter do Jornal de Night City: Lhays Macêdo
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Ana Elena Bittencourt, Angélica Santos, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Flavia Saddy, Francisco Júnior, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Hercules Franco, Ingo Lyrio, Jéssica Vieira, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Lhays Macedo, Lia Mello, Luisa Palomanes, Luísa Viotti, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Sandryni, Marco Antônio Abreu, Mário Jorge Andrade, Mauro Castro, Mauro Ramos, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Teline Carvalho, entre outros.
Cyberpunk 2077 - Joserlock - 19-12-2020
Direção: Gustavo Nader e Fabrício Vila Verde
O Fabrício me respondeu numa live da Twtich dele dizendo que dirigiu algumas partes do jogo. Se não me engano, aqui no fórum comentaram q ele confirmou isso em algum outro lugar também
Cyberpunk 2077 - Yunaru - 21-12-2020
Direção: Ulisses Bezerra
Ele foi o diretor dos dubladores em São Paulo.
(Outros Personagens)
River Ward: Raphael Rossatto
Panam Palmer: Luísa Viotti
Rogue Amenderson: Mônica Rossi
Cyberpunk 2077 - matheus153854 - 29-06-2023
ESTÚDIO:
UniSom
Fonte: https://www.instagram.com/reel/Ct91rBpvs5j/
Cyberpunk 2077 - Luizzs - 10-07-2023
UniSom foi só os dubladores paulistas
Cyberpunk 2077 - Joserlock - 14-09-2023
DLC Phantom Liberty
Idris Elba (Solomon Reed): Ronaldo Júlio
Christine Minji Chang (Songbird): Érica Kou
? (Kurt Hansen): Élcio Romar
Nomes confirmados pela própria desenvolvedora no site oficial do game.
Cyberpunk 2077 - Luizzs - 19-02-2024
DIREÇÃO:
Giovanna Calegaretti / Ingo Lyrio / Mário Jorge Andrade (DLC Phantom Liberty)