+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Devils (/showthread.php?tid=31099)
Devils - Henrique Carlassara - 21-10-2020
[ATTACH=CONFIG]55057[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel) / Universal +
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Guilherme Menezes
Elenco Principal
Alessandro Borghi (Massimo Ruggero): Duda Ribeiro
Patrick Dempsey (Dominic Morgan): Eduardo Borgerth
Laia Costa (Sofia Flores): Amanda Manso
Lars Mikkelsen (Daniel Duval): Marcelo Matos
Malachi Kirby (Oliver Harris): Pablo Argôllo
Paul Chowdhry (Kalim Chowdrey): Vinícius Barros
Harry Michell (Paul McGuinnan): Renan Freitas
Pia Mechler (Eleanor Bourg): Aline Ghezzi
Kasia Smutniak (Nina Morgan): Jacqueline Brandão (1ª Temporada)
Sallie Harmsen (Carrie Price): Jéssica Marina (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Tom McKay (Chris Bailey): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª voz - 1ª temporada) / Hércules Franco (2ª voz - 2ª temporada)
Simona Zivkovska (Latoyah): Pamella Rodrigues (1ª voz - 1ª temporada) / Isabele Riccart (2ª voz - 2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alexander FitzGerald (John criança): Pamella Rodrigues
Anton Alexander (Alfred Warwick): Carlos Comério (1ª voz - 1.01) / Ricardo Schnetzer (2ª voz - 1.06)
Antonio Zavateri (Franco Jannone): Carlos Comério
Azad Boutella (Samir Maghrabi): Flávio Back
Ben Milles (Edward "Ed" Stuart): Ricardo Rossatto
Chris Reilly (Alex Vance): Cafi Balloussier
Cyril Nri (Greg): Malta Junior
Dagny Dewath (Eveline Becker): Evie Saide
Diarmaid Murtagh (Robert McKenna): Bruno Rocha (1ª voz - 1.03-1.04) / Daniel Carrarini (2ª voz - 1.10)
Denise McNee (Hilary Mason): Ana Paula Martins (1ª voz - 1.01) / Isabela Quadros (2ª voz - 1.09)
Erich Redman (Hans Becker / Dominique Strauss Kahn): Milton Parisi
Eric Basanesi (Jean Duplessis): Carlos Comério
Finbar Lynch (William Trevor): Dário de Castro
Gabrielle Scharnitzky (Antonia Kessler): Ísis Koschdoski (1ª voz - 1.04) / Isabela Quadros (2ª voz - 1.10)
Gianni Parisi (Enea): Oziel Monteiro
Greta Santi (Sofia adolescente): Amanda Manso
Harvey Canmore (Harry Stuart): Pablo Barros (1ª voz - 1.01-1.03) / Enzo Dannemann (2ª voz - 1.05-.1.10)
Holly Cook (Juliette Stuart): Isabelle Cunha (1ª voz - 1.01-1.06) / Evie Saide (2ª voz - 1.07-1.09)
Jane Perry (Margaret Cunningham):Rita Ávila (1ª voz - 1.02) / Flavia Fontenelle (2ª voz - 1.03-1.10)
Jemma Powell (Claire Stuart): Rita Ávila
Ken Stott (Professor Wade): Alfredo Martins
Kevin Eldon (John Davenport): Carlos Comério
Leonardo Wagner (Jurgan Becker): Pablo Barros
Lorna Brown (Detetive Vicky Bale): Carina Eiras
Marcus Marcelli (John): Rodrigo Antas
Mark O'Halloran (Detetive Henry Winks): Hércules Franco
Maximilian Dirr (Karl Haufman): Paulo Bernardo (1ª voz - 1.02-1.04) / Yuri Tupper (2ª voz - 1.07)
Mekai Manu (Tyrone): Pablo Barros
Nathalie Rapti Gomez (Kate Baker): Tais Feijó (1ª voz - 1.01-1.02) / Jéssica Marina (2ª voz - 1.04/1.07) / Bruna Laynes (3ª voz - 1.09)
Nicholas Goh (Li Acheng): Hércules Franco
Nick Cornwall (Terence Rigby): Bruno Rocha
Robert Jezek (Fitzsimmons): Ricardo Schnetzer
Rupert Wynne-Jones (James Sherman): Bruno Rocha (1ª voz - 1.05) / Élcio Romar (2ª voz - 1.10)
Tatjana Nardone (Cynthia): Ísis Koschdoski (1ª voz - 1.01-1.06) / Evie Saide (2ª voz - 1.07) / Rita Ávila (3ª voz - 1.08) / Bruna Laynes (4ª voz - 1.10)
Tim Daish (Samuel Marrinon): Rodrigo Antas
Umbert Izzo (Massimo criança): Enzo Dannemann
Nicolas Porcelli (Entrevistador): Malta Junior (1.02)
Asheq Akhtar (Legista): Flávio Back (1.03)
Freddy Dabbler (Entrevistador): Bruno Rocha (1.03)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Dário de Castro, Élcio Romar, Enzo Dannemann, Evie Saide, Flávio Back, Gil Mesquita, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Ísis Koschdoski, Jacqueline Brandão,
Jennifer Gouveia, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Junior, Márcio Dondi, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Taís Feijó, Yuri Tupper.
Participações - 2ª Temporada:
Aiden Cheng (Carl Wong): Rafael Schubert
Ana Sofia Martins (Carolina Elscher): Márcia Morelli
Artjom Gilz (Anton Kozlov): Yuri Tupper
Brendan Patricks (Anthony Ellams): Cafi Balloussier
Clara Rosager (Nadya Wojcik): Lhays Macêdo
Dave Wong (Theodore Huang): Lacarv
Deepal Parmar (Amina): Natali Pazete
Didi Anderson (Sara Dirks): Daniela Schmitz
Dylan Valentino Rizzi (Carter Harris): Arthur Carneiro
Edmund Kingsley (Joel Talmadge): Cafi Balloussier
Gigi Tisminetzky (Anna): Jéssica Vieira
Ilaria Bernabei (Izzy Wilson): Lhays Macêdo
Jane Perry (Margaret Cunningham): Daniela Schmitz (3ª voz - 2.08)
Joel de la Fuente (Cheng Liwei): Alexandre Maguolo
Kevin Shen (Li Bolin): Daniel Simões
Li Jun Li (Wu Zhi): Flávia Saddy
Lucas Buellis (Ali): Arthur Carneiro
Manjinder Virk (Agnes Sharma): Amanda Borghetti
Margaux Billard (Sandra Barguer): Aline Guioli
Marina Maximilian Blumin (Rebecca Farmer): Regina Maria Maia
Melanie Neu (Gail Jackson): Karina Fonseca
Michael Nouri (Jeremy Stonehouse): Élcio Romar
Orlando Brooke (Damian Curtis): Mário Cardoso
Ralph Palka (Mikael Korhonel): Paulo Bernardo
Ramsay Gilderdale (Buckner): Daniel Carrarini
Sara Lazzaro (Tia Widholm): Tônia Mesquita
Syama Rayner (Julie Harper): Luísa Viotti
Tommaso Basili (Pietro Marchesi): Mário Cardoso
Outras vozes:
Alexandro Borba, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cláudia Ricart, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Jéssica Vieira, Karina Fonseca, Lacarv, Luísa Viotti, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Mário Cardoso, Maurício Berger, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Tereza Filardy, Tônia Mesquita, Yuri Tupper.
Locuções e letreiros: Oziel Monteiro
Fonte: Cinevideo
Devils - Henrique Carlassara - 27-08-2023
Atualizado até a Segunda Temporada