+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Super Tiras (Super Troopers) (/showthread.php?tid=30983)
Super Tiras (Super Troopers) - Raphadub - 03-10-2020
[ATTACH=CONFIG]54758[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Clarovideo / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Fábio Moura
TRADUÇÃO:
Luciana Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
Erik Stolhanske (Rabbit): Alexandre Marconato
Jay Chandrasekhar (Thorny): Leonardo Camillo
Steve Lemme (Mac): Tatá Guarnieri / Rodrigo Araújo (Redublagem)
Kevin Heffernan (Farva): Ivo Roberto
Paul Soter (Foster): Alfredo Rollo
Marisa Coughlan (Ursula): Letícia Quinto
Daniel von Bargen (Chefe Bruce Grady): Luiz Carlos de Moraes
James Grace (Oficial Rando): Walter Breda
Michael Weaver (Oficial Smy): Sérgio Corcetti
Dan Fey (Oficial Burton): Ronaldo Artnic
Brian Cox (Capitão John O'Hagan): Daoiz Cabezudo
Jim Gaffigan (Larry Johnson): Fábio Moura
Amy de Lucia (Bobbi): Fátima Noya
Jimmy Noonan (Frank Galikanokus): Guilherme Lopes
John Bedford Lloyd (Prefeito Timber): Flávio Dias
Lynda Carter (Governadora Jessman): Rosa Maria Baroli
Locução e Placas: Júlio Franco
Outras vozes:
Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio Lucindo, Marco Aurélio Campos, Ricardo Sawaya, Rodrigo Andreatto, Vágner Fagundes
Fonte: Créditos Fox
Super Tiras (Super Troopers) - Hades - 05-10-2020
Raphadub Escreveu:Steve Lemme (Mac): Rodrigo AraújoEntão, nesta dublagem, originalmente quem fazia tal personagem era o Tatá Guarnieri, mas por causa dos problemas dele com a Fox, redublaram as falas dele no filme com o Rodrigo Araújo.
Trecho da dublagem original do personagem a partir dos 0:45 s:
https://youtu.be/8do8mtY-8w4?t=46