+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Filho Pródigo (Prodigal Son) (/showthread.php?tid=30959)
Filho Pródigo (Prodigal Son) - gabegcb - 26-09-2020
[ATTACH=CONFIG]54672[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Lincoln Zani / Eduardo Drummond (2.08-2.09)
TRADUÇÃO:
Lincoln Zani
Elenco Principal:
Tom Payne (Malcolm Bright/Whitly): Fabrício Vila Verde
Michael Sheen (Dr. Martin Whitly): Marco Ribeiro
Lou Diamond Phillips (Gil Arroyo): Reginaldo Primo (1ª voz - 1.191-1.13) / Raphael Rossatto (2ª - 1.14-)
Bellamy Young (Jessica Whitly): Priscila Amorim (1ª voz - 1ª temporada) / Adriana Torres (2ª voz - 2ª temporada)
Halston Sage (Ainsley Whitly): Camilla Andrade
Aurora Perrineau (Dani Powell): Izabel Lira
Frank Harts (JT Tarmel): Rodrigo Oliveira
Keiko Agena (Dra. Edrisa Tanaka): Élida L'Astorina
Elenco Secundário
Esau Pritchett (Sr. David): Gutemberg Barros (1ª voz) / Filipe Alburquerque (2ª voz)
Kasjan Wilson (Malcolm jovem): Victor Hugo Fernandes
Molly Griggs (Eve Blanchard): Evie Saide
Catherine Zeta-Jones (Dra. Vivian Capshaw): Lina Rossana (2ª temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Ana Gasteyer (Tilda): Ísis Koschdoski
Andy Karl (Joseph): Daniel Müller
Anna Eilinsfeld (Sophie Sanders "A Garota da caixa"): Bruna Laynes
Ashley Austin Morris (Macy Burns): Andrea Suhett
Brette Taylor (Blair Berkhead): Mônica Rossi
Brian Stokes Mitchell (Everett Sterling): Dário de Castro (1ª voz) / Samir Murad (2ª voz - 1.20)
Cameron Scoggins (Lucas Gerard): Marcos Souza
Carra Patterson (Tally): Rebeca Joia
Charlayne Woodard (Dra. Gabriele Le Deux): Sarito Rodrigues
Charlie Semine (Jake): Ronaldo Júlio
Chris Gaffari (Cal Taylor): Guilherme Briggs
Clark Furlong (Isaac): André Rentini
Dagmara Dominczyk (Nightingale): Carina Eiras
Daniel London (Roger): Hércules Franco
Daniel Sunjata (Quentin Vosler): Raphael Rossatto
Dennis Boutsikaris (William Voight): Hércules Franco
Dermot Mulroney (Nicholas Endicott): Hélio Ribeiro
Dhruv Uday Singh (Vijay Chandasara): Manolo Rey
Evelyn Giovine (Christine Chartrand): Flavia Fontenelle
Frank Wood (Dr. Carl Mitchell): Mário Cardoso
Hampton Fluker (Xavier Estime): Duda Ribeiro
Happy Anderson (Curtis Marsh): Mauro Horta
Heather Lind (Alessa): Andrea Murucci
Hettiene Park (Leslie): Aline Francis
Isabel Arraiza (Andi): Adriana Torres
James Cusati-Moyer (Nico Stavros): Raphael Rossatto
Jamie Hector (Oso): Cafi Balloussier
Jeremy Shamos (David Saverstein): Ricardo Rossatto
Julian Elijah Martinez (Axel X): Marcos Souza
Justine Cotsonas (Patti Sager): Flavia Fontenelle
Kristen Connolly (Beth Saverstein): Silvia Goiabeira
Lanny Joon (Cooper): Hércules Franco
Lilli Hokama (Hannah Mo): Mônica Rossi
Mara Davi (Simone): Angélica Borges
Marylouise Burke (Matilda Watkins): Marly Ribeiro
Mary Van Arsdel (Ilsa): Lúcia Abreu
Matt Servitto (Padre Leo): Alfredo Martins
Matthew Lawler (Eddie): Airam Pinheiro
Matthew Maher (Tevin): Daniel Simões
Maureen Sebastian (Sheila Yuen): Christiane Louise
Meagan Good (Colette Swanson): Erika Menezes
Meredith Garretson (Kimberly): Bruna Laynes
Michael Cerveris (Carter Berkhead): Maurício Berger
Michael Esper (Jon Littman): Daniel Müller
Michael Siberry (George Taylor): Mauro Horta
Pascale Armand (Trini): Vânia Alexandre
Raymond Lee (Jin): Filipe Albuquerque
Rebecca S'Manga Frank (Deirdre): Andrea Suhett
Richard V. Licata (Ciro): Carlos Gesteira
Robert Montano (Saulo Reyes): Mauro Horta
Sakina Jaffrey (Dra. Elaine Brown): Melise Maia
Samuel María Gómez (Frankie): Renan Freitas
Scott Shepherd (Dr. Simon Coppenrath): Hélio Ribeiro
Sean Pertwee (Detetive Owen Shannon): Alfredo Martins
Shamika Cotton (Joanne): Christiane Louise
Shawn Andrew (Joey): Malta Junior
William Hill (Steve): Júlio Chaves
Zachary Booth (Liam Hausen): Raphael Rossatto
Jeb Brown (Xerife): Hélio Ribeiro (1.01)
Shaw Jones (Supervisor do FBI): Gutemberg Barros (1.01)
Kenya Brome (Supervisora do FBI): Rebeca Joia (1.01)
Matthew Greer (Repórter da TV): Gutemberg Barros (1.01)
Sohina Sidhu (Enfermeira): Rebeca Joia (1.02)
Gabriel Lawrence (Segurança da cadeia): Sérgio Fortuna (1.04)
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Angélica Borges, Clécio Souto, Daniel Müller, Filipe Albuquerque, Martha Cohen, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Samir Murad.
Participações - 2ª Temporada:
Adam Langdon (Norman Goode): Fred Mascarenhas
Alan Cumming (Simon Hoxley): Dário de Castro
Alan Gary (Burt): Júlio Monjardim
Anna Baryshnikov (Rachel): Gabriela Medeiros
Anna Gunn (Xerife Fern Colley): Mônica Rossi
Andrew Polec (Wendell Deloitte): João Cappelli
Anula Navlekar (Jeannie Larkin): Rebeca Joia
April Hernandez Castillo (Agente Federal Emily Ruiz): Carina Eiras
Armando Acevedo (Hector): Vinícius Barros
Arthur Langlie (Anton Currie): João Cappelli
Campbell Scott (Professor Alan Delaney): Júlio Chaves
Christian Borle (Frade Pete): Nando Sierpe (1ª voz - 2.01-2.04) / Manolo Rey (2ª voz - 2.09) / Nando Sierpe (3ª voz - 2.11)
Christopher Denham (Trevor Falvey): Ronaldo Júlio
Damian Young (Jonah Shawn): Dário de Castro
Dan Sharkey (Gary): Rodrigo Gomes
David Aaron Baker (Bobby Stevens): Márcio Dondi
Dennis Flanagan (Quentin): Bruno Carnevale
Dereks Thomas (Kameron): Eduardo Dascar
Eddie Kaye Thomas (Oficial Brooks): Renan Vidal
Elia Monte-Brown (Karina Petrovic): Natali Pazete
Elliot Villar (Clayton Fielder): Mário Tupinambá
Elliot Villar (Felix): Marcos Souza
Esau Pritchett (Sr. David): Filipe Albuquerque
Hiram Delgado (Chester): Alexandre Drummond
Jack DiFalco (Nicky Covington): Renan Ribeiro
Jakob Von Eichel (Hans): Ricardo Juarez
Jeanette Dilone (Natalie Barba): Hannah Buttel
Jeremy Crutchley (Izzy Collins): Ricardo Schnetzer
Jessica Blank (Greta Swann): Maria da Penha
Jimmy Brewer (Rookie): Renan Ribeiro
Joe Forbrich (Richie DiSanto): Marco Antônio Costa
Joe Gately (Andre): Ricardo Juarez
Joel de la Fuente (Ramon Viejo): Renato Rosenberg
John Cullum (Logan Zeiger): Élcio Romar
John Ellison Conlee (Don Cooley): Eduardo Borgerth
Juliana Aidén Martinez (Irmã Agnes): Hannah Buttel
Julianna Layne (Ainsley criança): Catarina Beni (1ª voz - 2.05) / Camilla Andrade (2ª voz - 2.11)
Kaden Kearney (Natalie): Tais Feijó
Kasjan Wilson (Malcolm criança): Fabrício Vila Verde
Kate Burton (Sarah Windsor): Marize Motta
Kristine Nielsen (Francine Depaugh): Marize Motta
Lily Ganser (Louisa Morrison): Flavia Fontenelle
Manu Narayan (Dr. Fred Chabra): Marcelo Matos
Margaret Ivey (Didi Perrine): Bruna Laynes (1ª voz - 2.05) / Natali Pazete (2ª voz - 2.08)
Maria Dizzia (Sasha Geller): Carina Eiras
Mark Margolis (Rudolph Swann): José Santana
Martin van Treuren (Diretor Brumback): Samir Murad
Matthew Montelongo (Oficial O'Malley): Ricardo Schnetzer
Melissa van der Schyff (Sra. Goode): Carmen Sheila
Michael Chernus (Jerry): Eduardo Dascar (1ª voz - 2.01) / Marcelo Matos (2ª voz - 2.04)
Michael Kostroff (Dr. Raymond Stengel): Márcio Dondi
Michael Laurence (Tom Henry Glanton): Marco Antônio Costa
Michael Luwoye (Blaze): Marcos Souza
Michael Potts (Dr. Brandon Marsh): Márcio Dondi
Olivia Grant (Summer Hansen): Natália Alves
Paco Tolson (Agente Dan Barclay): Duda Espinoza
Peter Benson (Al Grimes): Yan Gesteira
Peter Gerety (Arcebispo Argento): Alfredo Martins
Rachel York (Birdie Milton): Andrea Murucci
Robbie Tann (Boyd Hicks): Felipe Drummond
Robert Joy (Gerald Morris): Alfredo Martins
Sahr Ngaujah (Darryl): Marco Antônio Costa
Salena Qureshi (Molly Albright): Bruna Laynes
Sarah Hurt (Rhonda Young): Carina Eiras
Shuler Hensley (Policial Crutchfield): Ricardo Schnetzer
Steven Boyer (Ashton Colter): Felipe Drummond
Triney Sandoval (Vincent Espinal): Alfredo Martins
Ward Horton (Dr. Flynt Donohue): Renato Rosenberg
Emily Hsu (Recepcionista): Nathalia Venturini (2.07)
Robert Hneleski (Guarda): André Rentini (2.07)
Yonatan Gebeyehu (Enfermeiro): Hércules Franco (2.07)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Jacqueline Brandão, Márcio Dondi, Marco Antônio Costa, Rebeca Joia, Samir Murad, Vinícius Barros.
Locucão e letreiros: Sérgio Fortuna
Fonte: Créditos Warner e Wan Marc
Filho Pródigo (Prodigal Son) - Gabriel_Lupin - 18-02-2023
Mídia HBO Max
Filho Pródigo (Prodigal Son) - Henrique Carlassara - 01-03-2023
***Atualizações e adições:
DIREÇÃO: Eduardo Drummond (2.08-2.09)
Jessica Whitly: Adriana Torres (2ª voz - 2ª temporada)
ELENCO SECUNDÁRIO
Catherine Zeta-Jones (Dra. Vivian Capshaw): Lina Rossana (2ª temporada)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Adam Langdon (Norman Goode): Fred Mascarenhas
Alan Cumming (Simon Hoxley): Dário de Castro
Alan Gary (Burt): Júlio Monjardim
Anna Baryshnikov (Rachel): Gabriela Medeiros
Anna Gunn (Xerife Fern Colley): Mônica Rossi
Andrew Polec (Wendell Deloitte): João Cappelli
Anula Navlekar (Jeannie Larkin): Rebeca Joia
April Hernandez Castillo (Agente Federal Emily Ruiz): Carina Eiras
Armando Acevedo (Hector): Vinícius Barros
Arthur Langlie (Anton Currie): João Cappelli
Campbell Scott (Professor Alan Delaney): Júlio Chaves
Christian Borle (Frade Pete): Nando Sierpe (1ª voz - 2.01-2.04) / Manolo Rey (2ª voz - 2.09) / Nando Sierpe (3ª voz - 2.11)
Christopher Denham (Trevor Falvey): Ronaldo Júlio
Damian Young (Jonah Shawn): Dário de Castro
Dan Sharkey (Gary): Rodrigo Gomes
David Aaron Baker (Bobby Stevens): Márcio Dondi
Dennis Flanagan (Quentin): Bruno Carnevale
Dereks Thomas (Kameron): Eduardo Dascar
Eddie Kaye Thomas (Oficial Brooks): Renan Vidal
Elia Monte-Brown (Karina Petrovic): Natali Pazete
Elliot Villar (Clayton Fielder): Mário Tupinambá
Elliot Villar (Felix): Marcos Souza
Esau Pritchett (Sr. David): Filipe Albuquerque
Hiram Delgado (Chester): Alexandre Drummond
Jack DiFalco (Nicky Covington): Renan Ribeiro
Jakob Von Eichel (Hans): Ricardo Juarez
Jeanette Dilone (Natalie Barba): Hannah Buttel
Jeremy Crutchley (Izzy Collins): Ricardo Schnetzer
Jessica Blank (Greta Swann): Maria da Penha
Jimmy Brewer (Rookie): Renan Ribeiro
Joe Forbrich (Richie DiSanto): Marco Antônio Costa
Joe Gately (Andre): Ricardo Juarez
Joel de la Fuente (Ramon Viejo): Renato Rosenberg
John Cullum (Logan Zeiger): Élcio Romar
John Ellison Conlee (Don Cooley): Eduardo Borgerth
Juliana Aidén Martinez (Irmã Agnes): Hannah Buttel
Julianna Layne (Ainsley criança): Catarina Beni (1ª voz - 2.05) / Camilla Andrade (2ª voz - 2.11)
Kaden Kearney (Natalie): Tais Feijó
Kasjan Wilson (Malcolm criança): Fabrício Vila Verde
Kate Burton (Sarah Windsor): Marize Motta
Kristine Nielsen (Francine Depaugh): Marize Motta
Lily Ganser (Louisa Morrison): Flavia Fontenelle
Manu Narayan (Dr. Fred Chabra): Marcelo Matos
Margaret Ivey (Didi Perrine): Bruna Laynes (1ª voz - 2.05) / Natali Pazete (2ª voz - 2.08)
Maria Dizzia (Sasha Geller): Carina Eiras
Mark Margolis (Rudolph Swann): José Santana
Martin van Treuren (Diretor Brumback): Samir Murad
Matthew Montelongo (Oficial O'Malley): Ricardo Schnetzer
Melissa van der Schyff (Sra. Goode): Carmen Sheila
Michael Chernus (Jerry): Eduardo Dascar (1ª voz - 2.01) / Marcelo Matos (2ª voz - 2.04)
Michael Kostroff (Dr. Raymond Stengel): Márcio Dondi
Michael Laurence (Tom Henry Glanton): Marco Antônio Costa
Michael Luwoye (Blaze): Marcos Souza
Michael Potts (Dr. Brandon Marsh): Márcio Dondi
Olivia Grant (Summer Hansen): Natália Alves
Paco Tolson (Agente Dan Barclay): Duda Espinoza
Peter Benson (Al Grimes): Yan Gesteira
Peter Gerety (Arcebispo Argento): Alfredo Martins
Rachel York (Birdie Milton): Andrea Murucci
Robbie Tann (Boyd Hicks): Felipe Drummond
Robert Joy (Gerald Morris): Alfredo Martins
Sahr Ngaujah (Darryl): Marco Antônio Costa
Salena Qureshi (Molly Albright): Bruna Laynes
Sarah Hurt (Rhonda Young): Carina Eiras
Shuler Hensley (Policial Crutchfield): Ricardo Schnetzer
Steven Boyer (Ashton Colter): Felipe Drummond
Triney Sandoval (Vincent Espinal): Alfredo Martins
Ward Horton (Dr. Flynt Donohue): Renato Rosenberg
Emily Hsu (Recepcionista): Nathalia Venturini (2.07)
Robert Hneleski (Guarda): André Rentini (2.07)
Yonatan Gebeyehu (Enfermeiro): Hércules Franco (2.07)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Jacqueline Brandão, Márcio Dondi, Marco Antônio Costa, Rebeca Joia, Samir Murad, Vinícius Barros.
*Créditos Wan Marc.