+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Close Enough (/showthread.php?tid=30854)
Páginas:
1
2
Dublagem de Close Enough - Matt - 13-09-2020
A Netflix liberou o Trailer dublado de Close Enough, e eu gostaria que alguém que reconheceu os dubladores falasse quais são. Os que eu reconheci (Não tenho muita certeza), são Ítalo Luiz, Flora Paulita e Cesar Marchetti. O que acham?
Dublagem de Close Enough - Earthquake - 13-09-2020
[video=youtube;GiKd82WDh2w]https://www.youtube.com/watch?v=GiKd82WDh2w[/video]
Dublagem de Close Enough - SuperBomber3000 - 13-09-2020
Matt Escreveu:A Netflix liberou o Trailer dublado de Close Enough, e eu gostaria que alguém que reconheceu os dubladores falasse quais são. Os que eu reconheci (Não tenho muita certeza), são Ítalo Luiz, Flora Paulita e Cesar Marchetti. O que acham?
Bom que você não tem certeza, porque duas das vozes que você citou tão erradas. O Ítalo e a Flora com certeza não tão nesse trailer. O César pelo menos você acertou.
O Josh é dublado pelo Michel di Fiori. A Emily eu não to ligando a voz à dubladora mas já escutei a voz dela.
Ainda reconheci o César Emílio e o Daniel Figueira em outras vozes.
O que é estranho é que tem dois títulos traduzidos oficiais. Nas placas o locutor fala "Quase lá" que é a tradução literal do título em inglês, enquanto em outros lugares, como na Netflix, o desenho é chamado de "Sem Maturidade Para Isso".
Dublagem de Close Enough - Earthquake - 13-09-2020
A Candice (filha dos dois protagonistas) me parece ser a Isabella Guarnieri ou a Mariana Zink
Dublagem de Close Enough - Reinaldo - 13-09-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A Emily eu não to ligando a voz à dubladora mas já escutei a voz dela.
Patt Souza
SuperBomber3000 Escreveu:Ainda reconheci o César Emílio e o Daniel Figueira em outras vozes.
não escutei eles.
Earthquake Escreveu:A Candice (filha dos dois protagonistas) me parece ser a Isabella Guarnieri ou a Mariana Zink
isabella
Dublagem de Close Enough - Matt - 13-09-2020
~Insert Dead Meme~
Ah, agora eu entendi
Dublagem de Close Enough - Earthquake - 13-09-2020
Reinaldo Escreveu:não escutei eles.
César Emílio aos 0:22; Daniel Figueira aos 0:34
Dublagem de Close Enough - Reinaldo - 13-09-2020
Earthquake Escreveu:César Emílio aos 0:22; Daniel Figueira aos 0:34
cara da bicicleta não pareceu o César. o do bar pra mim é o André Sauer
Dublagem de Close Enough - SuperBomber3000 - 14-09-2020
Parece que estreou hoje. Alguém assistiu?
Dublagem de Close Enough - JorgeH. - 14-09-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Parece que estreou hoje. Alguém assistiu?
Eu já tinha assistido legendado e assisti agr o 1º episódio dublado, achei legal que dublaram as músicas (diferente de outros desenhos adultos por aí), tbm achei a adaptação bacana, e as vozes ficaram boas, apesar de em alguns momentos darem umas vaciladas, mas no geral curti o trabalho até onde eu assisti.