ESTÚDIO:

Scooby999 Escreveu:Os Casagrandes

Natalie Coughlin (Nikki): Isabella Simi

Sean Kenin (Laird): Pablo Barros

Hades Escreveu:Então, eu não sei identificar bem essas vozes para confirmar elas, será q vc teria um screenshot dos créditos do especial ou algo do tipo pra comprovar? Ou algum vídeo com as vozes desses dois dubladores pra efeito de comparação? Eu tenho acesso ao especial em si, então isso vc n precisa providenciar.
EDIT: Acho q nesse especial só tivemos falas do Renan Vidal como Rusty e do Eduardo Drummond como o Liam.

Daniel Cabral Escreveu:Hades, não por acaso, eu tenho uma foto dos créditos desse especial pra comprovar essas duas vozes. Só avisando que a foto tá meio borrada, por causa da calibração duvidosa da câmera do meu celular, mas acho que ainda dá pra entender, não é?

Enfim, aqui está a foto:

[ATTACH=CONFIG]54750[/ATTACH]

Nos créditos, dizem que a Nikki foi dublada pela Adriana Torres e o Laird pelo Rodrigo Ribeiro (que também fez as falas do Casey), mas eu discordo. Primeiro, que deve ter sido mesmo a Isabella Simi na Nikki, não a Adriana (eu reconheço muito bem a voz dela, até mesmo depois de adulta), e segundo, que acho que foi mais o Pablo Barros do que o Rodrigo no Laird (claro, também não sei identificar as vozes dos dois, mas sei que cada um tem um timbre diferente do outro).

Pra falar a verdade, esse que é meu problema com créditos de dublagem. Ás vezes, não confio muito em boa parte deles, pois tem que assistir um determinado episódio e confirmar melhor tal voz referida, pra então corrigir sua informação nos créditos divulgados. É exatamente isso que eu faço sempre, só por precaução.

De qualquer forma, vamos deixar essas duas vozes que o Scooby999 mencionou, até porque, definitivamente, não é a Adriana Torres na Nikki e foi o Pablo mesmo no Laird, com toda a certeza.