+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: As dublagens de Space Goofs (/showthread.php?tid=30564)
Páginas:
1
2
As dublagens de Space Goofs - Maria Julia Santana - 08-08-2020
Como vocês sabem ou não, Space Goofs foi dublado em três estúdios diferentes na dublagem brasileira do desenho e exibido em três canais diferentes no Brasil
A 1ª Temporada foi dublada na extinta Marshmallow de São Paulo e exibida na extinta Fox Kids na TV Paga e na Globo na TV Aberta, no Angel Mix da Angélica e tinha Flávio Dias, Walter Breda, Cássius Romero e outros no elenco da Marshmallow (essas informações ou serem os dubladores deles na primeira temporada não podem ser verdadeiras, no caso de algum trecho dublado da primeira temporada reapareça na internet)
Porém, a 1ª Temporada teve uma redublagem feita em Miami e foi exibida no extinto Locomotion, ambas dublagens não estão disponíveis na internet infelizmente até hoje, as informações vieram do @johnny-sasaki no tópico Dublagens abrasileiradas
Um tempo depois, a 2ª Temporada foi dublada, mas agora no estúdio Centauro e exibida no extinto Jetix, com Ivo Roberto no Candy, Fábio Moura no Etno, César Marchetti no Bud e Cássius Romero que tava no elenco da Marshmallow, retorna como Gorgious, a 2ª Temporada de Space Goofs com a dublagem da Centauro, assim como vários desenhos da Xilam como Ratz, que por sua vez foi dublado na Cinevídeo no Rio de Janeiro e exibida por pouco tempo no Cartoon Network entre 2005 - 2006, ficaram disponíveis no extinto streaming do jogo Angry Birds, o Toons.TV, essa temporada é a mais fácil de achar dublada na internet, ao contrário das duas dublagens da 1ª Temporada
Estou fazendo um tópico de Space Goofs no Dublapédia aqui do Dublanet, só porém a maioria vai ser do elenco da dublagem da 2ª Temporada, do fato dessa temporada é mais fácil de achar dublada na internet, se alguém me ajudar com o tópico do desenho, estarei agradecida
As dublagens de Space Goofs - johnny-sasaki - 09-08-2020
da Marshmallow,lembro que o Flávio Dias era o Candy,Walter Breda era o Etno e Cássius Romero era o Gorgious(assim como na Centauro).
de Miami,só lembro do Alex Teixeira no Etno e no Cleber de Castro no Gorgious.
As dublagens de Space Goofs - Maria Julia Santana - 18-08-2020
Meus caros, esse tópico acabou aparecendo no blog Space Goofs Brasil, que eu agradeço muito por isso: https://spacegoofsbrasil.blogspot.com/2020/08/mais-informacoes-sobre-exibicao-da-1.html
E sobre Space Goofs foi exibido na Globo é verdadeira a informação: https://spacegoofsbrasil.blogspot.com/2020/08/confirmacao-dos-relatos-sobre-exibicao.html
É rapaz, esse tópico ficou muito famoso mesmo, e sinto muito pelo atraso da notícia por aqui, mas porém agora estou noticiando aqui no fórum Dublanet
Agora precisamos achar a dublagem brasileira da primeira temporada de Space Goofs, gravado na Globo e/ou na Fox Kids, urgente agora
As dublagens de Space Goofs - Maria Julia Santana - 04-10-2020
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?44235-Space-Goofs
Eis o tópico do desenho finalmente, avisando o tópico foi aprovado sem as vozes da primeira temporada, do fato não podem ser verdadeiras essas informações dos dubladores já mencionados no fórum (e também desse tópico) algum tempo atrás, só podem ser confirmadas se algum trecho dublado da primeira temporada (gravado da Globo, Fox Kids) finalmente reapareça na internet
As dublagens de Space Goofs - Nicholas Knupp - 05-10-2020
Eu assistia Space Goofs na Fox Kids , e só o que lembro é do Cássius Romero e do Flávio Dias no elenco
As dublagens de Space Goofs - Maria Julia Santana - 19-10-2023
Revivendo esse tópico para mencionar que de acordo com o próprio Cássius Romero (dublador do Gorgious e o diretor e adaptador da dublagem brasielira da segunda temporada de Space Goofs) que disse pra mim no Insta, que por pedido do cliente, em nesse caso a própria Xilam Animation (estúdio do desenho), a segunda temporada dublada na Centauro teve testes
As dublagens de Space Goofs - Duke de Saturno - 19-10-2023
Ainda não tem nenhum ep dublado da 1ª temporada de Space Goofs na net?
As dublagens de Space Goofs - vmlc - 21-04-2024
Por incrível que pareça, a dublagem de Miami foi encontrada mês passado (e nada da 1ª...): https://archive.org/details/fita-locomotion-2. Criei uma página na Dublapédia se alguém aí que conhece vozes de Miami quiser adicionar o que falta https://dublagem.fandom.com/wiki/Space_Goofs
A melhor parte são os dois títulos: o que tá nas chamadas da Locomotion é "Casa de MUTANTES" e o que o locutor fala é... "CASA DE ALUGUEL"!
As dublagens de Space Goofs - johnny-sasaki - 21-04-2024
vmlc Escreveu:Por incrível que pareça, a dublagem de Miami foi encontrada mês passado (e nada da 1ª...): https://archive.org/details/fita-locomotion-2. Criei uma página na Dublapédia se alguém aí que conhece vozes de Miami quiser adicionar o que falta https://dublagem.fandom.com/wiki/Space_Goofs
A melhor parte são os dois títulos: o que tá nas chamadas da Locomotion é "Casa de MUTANTES" e o que o locutor fala é... "CASA DE ALUGUEL"!
essas gravações são um achado e tanto, viajei no tempo relembrando isso agora...
As dublagens de Space Goofs - SuperBomber3000 - 21-04-2024
vmlc Escreveu:Por incrível que pareça, a dublagem de Miami foi encontrada mês passado (e nada da 1ª...): https://archive.org/details/fita-locomotion-2. Criei uma página na Dublapédia se alguém aí que conhece vozes de Miami quiser adicionar o que falta https://dublagem.fandom.com/wiki/Space_Goofs
A melhor parte são os dois títulos: o que tá nas chamadas da Locomotion é "Casa de MUTANTES" e o que o locutor fala é... "CASA DE ALUGUEL"!
Isso é um puta dum achado, cara. Minha nossa. Não só pelo Space Goofs, mas pelo todo do contexto dessa gravação. Tem até o episódio final de Evangelion com as masters antigas da ADV que foram exibidas na Locomotion. Minha nossa.