+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers (/showthread.php?tid=30160)
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - IgorOliv - 05-07-2020
Vi aqui no Dublapédia que existe uma redublagem de Mighty Morphin Power Rangers feita na Alcatéia que foi para Band e Netflix.
Queria saber se essa dublagem foi de todas as temporadas ou somente de alguns episódios, além de saber se foi informado o motivo da redublagem
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - SuperBomber3000 - 05-07-2020
Que eu saiba foi só da primeira mesmo. Não cheguei a assistir, mas teria sido bem fiel a original, até na troca do Buzzoni pro Jorge Lucas.
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - Paseven - 05-07-2020
IgorOliv Escreveu:Vi aqui no Dublapédia que existe uma redublagem de Mighty Morphin Power Rangers feita na Alcatéia que foi para Band e Netflix.
Queria saber se essa dublagem foi de todas as temporadas ou somente de alguns episódios, além de saber se foi informado o motivo da redublagem
pelo que me lembro foram todas temporadas e também tinha no catalogo do now
e o motivo para a troca é a sempre a msm ou não se sabe ou pela qualidade do áudio
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - IgorOliv - 05-07-2020
Deve ter sido pela qualidade do áudio mesmo.
No caso da fidelidade a original, até os personagens que tiveram 2 dubladores isso aconteceu na redublagem, no exemplo do Jorge Lucas e Buzzoni que você citou, mas também no caso do Ettore Zuim e Guilherme Briggs no Bulk.
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - SuperBomber3000 - 05-07-2020
Paseven Escreveu:pelo que me lembro foram todas temporadas e também tinha no catalogo do now
e o motivo para a troca é a sempre a msm ou não se sabe ou pela qualidade do áudio
Não sei se em matéria de custos valeria apena redublar todas as temporadas. Mas a desculpa do áudio faz sentido.
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - Danilo Powers - 05-07-2020
Só Teve o Marcos Souza Substituindo o Gabriel Teller num dos Rangers
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - Thiago. - 05-07-2020
O Peterson não chegou a dublar o Zack tbm na dublagem original?
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - gregoryluis09 - 05-07-2020
O que foi redublado foi na verdade do quarto ou quinto (não lembro com exatidão, mas é um desses) da segunda temporada até o fim da terceira, a primeira temporada toda e os episódios iniciais da segunda distribuem a dublagem da Herbert mesmo.
Redublagem de Mighty Morphin Power Rangers - Guerreiro - 07-07-2020
a redublagem de mighty morphin foi feita em parte da 2 temporada sendo que alguns episódios do inicio do ano 2 alternava com a dublagem original da Herbert Richers e a parti do episódio um monstro e proporções globais nenhum episódio do ano 2 alternava com a dublagem original com exceção do episodio a grande fuga que manterão a dublagem original da Herbert Richers e o ano 3 foi todo redublado com exceção da saga alien e teve um episódio do ano 1 que foi redublado que foi o episódio 25 essas redublagem foi feita em 2011 mais até hoje ninguém sabe o motivo de terem redublado sendo que esses episódios tinha sido exibidos pela jetix entre 2005 e 2006 com dublagem original e não fazia muito tempo da exibição da jetix pra reprise da Band e a inclusão no Netflix