+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Nancy Drew (/showthread.php?tid=29858)
Nancy Drew - Henrique Carlassara - 07-06-2020
[ATTACH=CONFIG]52071[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Douglas Guedes (1ª temporada) / Priscila Ferreira, Wallace Costa, André Rinaldi, Andressa Bodê (2ª temporada) / Dado Monteiro (2ª-4ª temporadas) / Alex Minei (2ª-4ª temporadas) / Wallace Costa (3ª temporada) / Bruna Rafaela, Douglas Monteiro, Fernanda Keller, Leonardo "Léo" Caldas, Rogério César, Thiago Keplmair (4ª temporada)
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
Elenco Principal
Kennedy McMann (Nancy Drew): Samira Fernandes
Leah Lewis (Georgia "George" Fan): Michelle Giudice
Maddison Jaizani (Bess Marvin): Kandy Kathy Ricci
Tunji Kasim (Ned "Nick" Nickerson): Douglas Guedes
Alex Saxon (Ace): Gabriel Noya
Scott Wolf (Carson Drew): Dado Monteiro
Riley Smith (Ryan Hudson): Marcelo Salsicha
Alvina August (Detetive Karen Hart): Karen Ramalho
Elenco Secundário
Stephanie Van Dyck (Lucy, a morta): Lene Bastos
Ryan James Hatanaka (Detetive Abe Tamura): Diego Lima (1ª voz) / Felipe Zilse (2ª voz; 2ª temporada em diante)
Carmen Moore (Hannah Gruen): Angélica Santos (1ª voz) / Mabel Cezar (2ª voz; 2ª temporada em diante)
Bo Martynowska (Temperance Hudson): Glaucia Franchi (2ª)
Geraldine Chiu (Jesse Fan): Isabella Guarnieri (2ª)
Zoriah Wang (Charlie Fan): Luiza Porto (2ª)
Ariah Lee (Ted Fan): Giulia Brito (2ª)
Erica Cerra (Jean Rosario): Teca Pinkovai (2ª)
John Harlan Kim (Agente Park): Renato Soares (3ª)
Participações - 1ª Temporada
Adam Beach (E.O. McGinnis): César Marchetti
Albert Nicholas (Javier): Leonardo "Léo" Caldas
Amélie Eve (Rose Turnbull): Letícia Celini
Anthony Natale (Capitão Thom): Fábio Moura
Ariah Lee (Ted Fan): Giulia de Brito
Camille Hollett-French (Dominique): Fernanda Keller
Cecilia Deacon (Autumm.): Andressa Andreatto
Chris Shields (Keenan): Renan Gonçalves
Eden Summer Gilmore (Nancy adolescente): Agatha Paulita
Emma Oliver (Nancy aos 4 anos): Vii Zedek
George Salazar (Sal): Rodrigo Firmo
Graeme Duffy (John Sander): André Sauer
Isaiah Johnson (Bashir): Leonardo "Léo" Caldas
Judith Maxie (Diana Marvin): Alessandra Araújo
Julia Benson (Candice Weaver): Angélica Santos
Katie Findlay (Lisbeth): Lene Bastos
Katie Stuart (Cindy): Fátima Silva
Kenneth Mitchell (Joshua Dodd): Jorge Destez
Kyle Strauts (Simon): Marco Nepomuceno
Kurt Long (Nathan Gomber): Thiago Zambrano
Liza Lapira (Victoria Fan): Márcia Regina
Lizzie Boys (Lucy - jovem): Letícia Bortoletto
Mackenzie Gray (Padre Shane): Mauro Gasperini
Martin Donovan (Everett Hudson): Tatá Guarnieri
Michael Adamthwaite (Gus): Ramon Campos
Miles Gaston Villanueva (Owen): Michel Di Fiori
Moya O'Connell (Claire Barnett): Amazyles de Almeida
Nathan Witte (Perry): Glauco Marques
Nathanael Vass (Oficial Rawley): André Sauer
P. Lynn Johnson (Dawn Ziegler): Gisa Della Mare
Pamela Roylance (Patrice Dodd): Gisa Della Mare
Pamela Sue Martin (Harriet Grosset): Cecília Lemes
Reese Alexander (Conrad): Renan Gonçalves
Robyn Bradley (Juíza Edelstein): Isabel de Sá
Sara Canning (Katherine Drew): Letícia Bortoletto
Shayn Walker (Lane): Ramon Campos
Sinead Curry (Tiffany Hudson): Teka Pinkovai
Stevie Lynn Jones (Laura Tandy): Luciana Baroli
Steven Allerick (Sebastian): Caio Guarnieri
Sophia Johnson (Pam Barnaby): Andressa Andreatto
Sunita Prasad (Angela Belkin): Gláucia Franchi
Teryl Rothery (Celia Hudson): Marli Bortoletto
Tiana Okoye (Amaya Alston): Maíra Paris
Tony Ali (Jeff Tucker): Tatá Guarnieri
Zibby Allen (Rita): Márcia Regina
Greg Delmage (Maitre D): Leonardo "Léo" Caldas (1.12)
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, André Sauer, Cecília Lemes, Fábio Moura, Francisco Júnior, Fernanda Keller, Fernando Peron, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Jorge Destez, Kátia Campos, Letícia Celini, Marcus Pejon, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Rebeca Zadra, Rodrigo Firmo, Rogério Viggiani, Silvia Suzy, Teka Pinkovai, Vágner Fagundes, Vii Zedek.
Participações - 2ª Temporada
Aadila Dosani (Amanda Bobbsey): Michelle Zampieri
Alison Thornton (Birdie): Bruna Rafaela
Andrew Airlie (Everett Hudson): Tatá Guarnieri
Angela Moore (Darlene Fowler): Claudia Victoria
Anja Savcic (Odette Lamar): Carol Valença
Benjamin Hollingsworth (Jake Cazine): Glauco Marques
Beverley Elliott (Katt): Selma Campanille
Bill Morris (Eddie Collins): Gilmar Lourenço
Birkett Turton (Aritotles): Thiago Zambrano
Bo Martynowska (Temperance Hudson): Glaucia Franchi
Byron Noble (Howard Driscoll): Alex Barone
Camille Brereton (Dolores Barrett): Kate Kelly Ricci
Chiara Guzzo (Jennifer): Bruna Matta
Chris Shields (Keenan): Rodrigo Araújo
Darren E. Scott (Ray Mead): Rogério Viggiani
David Alpay (Brandon Schmidt): Wilken Mazzei
David Cubitt (Senador Fraser): César Emílio
Derek Morrison (Sr. Holmes): Mauro Ramos
Eden Summer Gilmore (Nancy Drew criança): Sicília Vidal
Ellie Harvie (Florista Lilly): Selma Campanille
Erin Karpluk (Mitzi Channing): Melissa Lucena
Geraldine Chiu (Jesse Fan): Isabella Guarnieri
Giacomo Baessato (Connor): Cassiano Ávila
Jeryl Prescott (Millicent "Millie" Nickerson): Cecília Lemes
Joshua Hinkson (Tio Frank): Reinaldo Rodriguez
Karen Huie (Tia Mei): Denise Reis
Karis Cameron (Isabel): Marina Santana
Kathleen Duborg (Reverenda Carter): Marli Bortoletto
Ken Lawson (Gary Hill): Gilmar Lourenço
LeVar Burton (Barclay): Guilherme Marques
Luke Baines (Joe McDonald): Raphael Ferreira
Marco Soriano (Sid Brice): Alessandro Imperador
Marilyn Norry (Myrtle Hudson): Fernanda Bock
Megan Peta Hill (Agnes Ghost): Júlia Ribas
Mercedes de la Zerda (Policial Hampton): Karen Ramalho (1ª voz - 2.13) / Mara Lídia Manetti (2ª voz - 2.14-)
Miranda Edwards (Gwen): Júlia Ribas
Nicole Oliver (Rebecca): Sandra Mara Azevedo
Oliver Rice (Stephen Dowd): Henrique Canales
Praneet Akilla (Gil Bobbsey): Leonardo "Léo" Caldas
Primo Allon (Earl): Alexandre Cruz
Rukiya Bernard (Valentina Samuels): Kate Kelly Ricci
Sage Linder (Evie): Camila Masri
Shannon Kook (Grant): Adrian Tatini
Sebastian Billingsley-Rodriguez (Leo): Vii Zedek
Stephen Lobo (Bertram Bobbsey): César Marchetti
Stephi Chin-Salvo (Zoe): Glaucia Franchi
Steve Bacic (Daniel West): Márcio Marconato
Tarun Keram (Mark Matter): Wallace Costa
Taylor Rui (Suzie): Carol Valença
Teryl Rothery (Celia): Fátima Silva
Tian Richards (Tom Swift): Spencer Toth
Trevor Lerner (Fred): Tatá Guarnieri (1ª voz) / Alessandro Imperador (2ª voz - 2.12)
Warren Abbott (Policial AJ): Henrique Reis
Zoriah Wang (Charlie Fan): Luiza Porto
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alex Minei, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Denise Sperandelli, Fábio Moura, Guilherme Marques, Leonardo "Léo" Caldas, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Mauro Ramos, Priscila Ferreira, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Suzete Piloto, Thiago Keplmair, Wallace Costa.
Participações - 3ª Temporada
Andres Joseph (Tyler Gillis): Alexandre Cruz
Anthony Natale (Capitão Thom): Fábio Moura
Anthony Timpano (Dustin Yates): Gabriel Martins
Ariel Ladret (Cora Dow): Marina Santana
Austin Macwhiter (Asher Davis): Arthur Machado
Bella Grace (Tina): Giulia Chantre
Bentley Storteboom (Jonah): Vii Zedek
Bethany Brown (Laci McAllister): Rebeca Zadra
Candus Churchill (Vovó McAllister): Selma Campanille
Deborah Scott (Sra. MacCorckle): Fernanda Bock
Dejan Loyola (Lev): Michel Di Fiori
Denzel Brooks (Felix Raybolt): Caio Guarnieri
Dominic Good (Tommy): Michel Singer
Ecstasia Sanders (Policial Joyce Marquez): Fátima Noya (1ª voz - 3.01) / Júlia Ribas (2ª voz - 3.06-) / Fernanda Keller (3ª voz - 3.13)
Ellie Harvie (Lily): Leila Di Castro
Jesse Muhoozi (Kwame): Michel Singer
Karen Holness (Juíza Goodman): Karen Ramalho
Katherine Evans (Daniela): Thais Durães
Kayla Smith (Eve): Patrícia "Patt" Souza
Keeny Wood-Schatz (Beckett Dow): Alex Barone
Mackenzie Gray (Padre Shane): Fábio Moura
Max Archibald (Cameron): João Vitor Mafra
Mélania Solano (Kiran): Thais Durães
Micah Steinke (Randall): Caio Guarnieri
Neemish Parekh (Marcus Francouer): Alex Barone
Olivia Taylor Dudley (Charity Hudson Dow): Júlia Ribas
Osric Chau (Edwin George Chen): Glauco Marques (1ª voz - 3.03) / Lucas Gama (2ª voz - 3.05)
Paul Piaskowski (Richard "Rodric" Trott): Fernando Mendonça
Penn Jilette (Penn): César Marchetti
Rachel Colwell (Addy Soctomah): Carol Valença (1ª voz - 3.01 apenas) / Marina Santana (2ª voz; 3.03)
Richard Keats (Juiz Abbott): Alex Morales
Sean Depner (Peter Tombar): Glauco Marques
Sharon Taylor (Shelby Glass): Leila Di Castro
Thomas Cadrot (Jonas Glass): Glauco Marques
Warren Abbott (Policial Lehmann): Wallace Costa
Will Jackson (Flynn): Gabriel Martins
Yasmeen Kelders (Talia): Giulia Chantre
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Arthur Machado, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Carol Sodré, Cassiano Ávila, César Marchetti, Denise Sperandelli, Fábio Moura, Fernanda Bock, Fernando Mendonça, Gilmar Lourenço, Giulia Chantre, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Isabella Guarnieri, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leila Di Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Antunes, Lucas Gama, Mara Lídia Manetti, Marina Santana, Michel Singer, Sandra Mara Azevedo, Vii Zedek, Wallace Costa.
Participaçõs - 4ª Temporada:
Alexander Cendese (Logan Rhodes): Cassiano Ávila
Alison Thornton (Birdie): Bruna Rafaela
Aqqalu Meekis (Ben): Cassiano Ávila
Arianna Ngnomire (Jade): Patrícia "Patt" Souza
Ben Cotton (Doug Vexler): Caio Santos
Catherine Lough Haggquist (Brie Fortfield): Luciana Minei
Curtis Talon Ahenakew (Henry Soctomach): Cassiano Ávila
David Lewis (August Pritchard): Mayke Ziemann (1ª voz - 4.09) / Fabio Matjas (2ª voz - 4.13)
Dallen Brodowski (Matthew Galli): Leonardo "Léo" Caldas
Dominique Termansen (Chris): Bruno Marçal
Erin Cummings (Chefe Lovett): Kátia Campos
Faith Wright (TJ): Carol Sodré
Georgia Bradner (Corinne): Mirla Nogueira
Harrison Browne (Cameron): Fernando Mendonça
Henry Zaga (Tristan): Lucas Gama
Jaycie Dotin (Maggie): Debora Lira
Jessica Meraz (Red): Mirla Nogueira (1ª voz - 4.05) / Thayná Cavalcani (2ª voz - 4.12)
Joel Oulette (Nashua Kipp): Fernando Mendonça
Josh Hudniuk (Luke Galli): Thiago Keplmair
Jude Wilson (Avery): Bruno Marçal
Karen Holness (Juíza Goodman): Carla Dias
Kasra Wong (Johnny): Mayke Ziemann
Mako Ibrahim (Mia Preston): Bruna Rafaela
Matthew Nelson-Mahood (Keith): Matheus Ferreira
Michael Ryan (Kenneth Clark III): Alex Barone
Nicolas Ouellette (Jim Stanley): Thiago Keplmair
Osmond L. Bramble (Hank): Rogério César
Osric Chau (Edwin): Glauco Marques
Patsy Tuba (Adelaide Soctomach): Luiza Viegas
Ron Robinson (Aaron): Thiago Keplmair
Ryan Handley (Blaise): Bruno Marçal
Sally Pressman (Callie Farquar): Luiza Viegas (1ª voz - 4.08) / Debora Lira (2ª voz - 4.10)
Sasha Rojen (Evelyn): Fernanda Solli
Sharon Taylor (Shelby Glass): Leila Di Castro
Shiraine Haas (Maryn): Mana Muniz
Trevor Lerner (Fred): Hélio Vaccari
Outras vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Beatriz Meinberg, Bia Dellamonica, Bruna Rafaela, Carla Dias, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Debora Lira, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Fernanda Keller, Fernanda Solli, Giulia de Brito, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Mayke Ziemann, Mirla Nogueira, Nathalia Guillen, Patrícia "Patt" Souza, Selma Campanile, Thais Durães, Thayná Marçal, Thiago Keplmair, Victor Carneiro.
Placas: Lui Riveglini
Fonte: Créditos Globoplay.
Nancy Drew - Henrique Carlassara - 04-11-2023
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES - Série finalizada com 4 temporadas.
DIREÇÃO: Dado Monteiro, Alex Minei, Bruna Rafaela, Douglas Monteiro, Fernanda Keller, Leonardo "Léo" Caldas, Rogério César, Thiago Keplmair (4ª temporada)
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Alexander Cendese (Logan Rhodes): Cassiano Ávila
Alison Thornton (Birdie): Bruna Rafaela
Aqqalu Meekis (Ben): Cassiano Ávila
Arianna Ngnomire (Jade): Patrícia "Patt" Souza
Ben Cotton (Doug Vexler): Caio Santos
Catherine Lough Haggquist (Brie Fortfield): Luciana Minei
Curtis Talon Ahenakew (Henry Soctomach): Cassiano Ávila
David James Lewis (August Pritchard): Mayke Ziemann (1ª voz - 4.09) / Fabio Matjas (2ª voz - 4.13)
Dallen Brodowski (Matthew Galli): Leonardo "Léo" Caldas
Dominique Termansen (Chris): Bruno Marçal
Erin Cummings (Chefe Lovett): Kátia Campos
Faith Wright (TJ): Carol Sodré
Georgia Bradner (Corinne): Mirla Nogueira
Harrison Browne (Cameron): Fernando Mendonça
Henrique Zaga (Tristan): Lucas Gama
Jaycie Dotin (Maggie): Debora Lira
Jessica Meraz (Red): Mirla Nogueira (1ª voz - 4.05) / Thayná Cavalcani (2ª voz - 4.12)
Joel Oulette (Nashua Kipp): Fernando Mendonça
Josh Hudniuk (Luke Galli): Thiago Keplmair
Jude Wilson (Avery): Bruno Marçal
Karen Holness (Juíza Goodman): Carla Dias
Kasra Wong (Johnny): Mayke Ziemann
Mako Ibrahim (Mia Preston): Bruna Rafaela
Matthew Nelson-Mahood (Keith): Matheus Ferreira
Michael Ryan (Kenneth Clark III): Alex Barone
Nicolas Ouellette (Jim Stanley): Thiago Keplmair
Osmond L. Bramble (Hank): Rogério César
Osric Chau (Edwin): Glauco Marques
Patsy Tuba (Adelaide Soctomach): Luiza Viegas
Ron Robinson (Aaron): Thiago Keplmair
Ryan Handley (Blaise): Bruno Marçal
Sally Pressman (Callie Farquar): Luiza Viegas (1ª voz - 4.08) / Debora Lira (2ª voz - 4.10)
Sasha Rojen (Evelyn): Fernanda Solli
Sharon Taylor (Shelby Glass): Leila Di Castro
Shiraine Haas (Maryn): Mana Muniz
Trevor Lerner (Fred): Hélio Vaccari
Outras vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Beatriz Villa, Bia Dellamonica, Bruna Rafaela, Carla Dias, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Debora Lira, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Fernanda Keller, Fernanda Solli, Giulia de Brito, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Mayke Ziemann, Mirla Nogueira, Nathalia Guillen, Patrícia "Patt" Souza, Selma Campanille, Thais Durães, Thayná Marçal, Thiago Keplmair, Victor Carneiro.