+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Trailer Park Boys: The Animated Series (/showthread.php?tid=29836)
Trailer Park Boys: The Animated Series - Henrique Carlassara - 04-06-2020
[ATTACH=CONFIG]52107[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gramophone (1ª temporada) / Som de Vera Cruz (2ª temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª temporada) / Leonardo Santhos (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Tessa Gerhardt (1ª temporada) / Guy Demke (2ª temporada)
Elenco Principal
John Paul Tremblay (Julian): Guilherme Briggs
Robb Wells (Ricky): Reginaldo Primo
Mike Smith (Bubbles): Marcelo Garcia
Elenco Secundário
Cory Bowles (Cory): Marcos Souza
Jacob Rolf (Jacob): Jorge Lucas (1ª voz - 1ª temporada) / Leonardo Santhos (2ª voz - 2ª temporada)
Marguerite McNeil (Marguerite): Marize Motta
Patrick Roach (Randy): Philippe Maia
Sarah Dunsworth (Sarah): Fernanda Baronne
Jeanna Harrison (Trinity): Rebeca Joia (1ª voz - 1ª temporada) / Natália Alves (2ª voz - 2ª temporada)
Tyrone Parsons (Tyrone): Ronaldo Júlio
Personagens Recorrentes
Bernard Robichaud (Cyrus): Luiz Carlos Persy
John Dunsworth (Jim Lahey): Élcio Romar
Vox Smith (Mo): Enzo Dannemann
Terence Lucas (Rascal): Mckeidy Lisita
Michael Kennedy (Reggie): Alfredo Martins
Sam Tarasco (Sam Losco): Márcio Simões
Garnet Estabrooks (Sr. Finch): Allan Arnold (1ª voz - 1ª temporada) / Peterson Adriano (2ª voz - 2ª temporada)
Michael Oliver (Sr. Green): Fernando Mendonça
Brian Heighton (Sr. Steinberg): Sérgio Stern
Doug Barron (Steve Rogers): Hélio Ribeiro
Participações - 1ª Temporada
Jay Baruchel (Fucknel): Rodrigo Oliveira
Jeremiah Sparks (Clont): Maurício Berger
Jeremy Webb (Kevin Rush): Flávio Back
Joanne Miller (Maddy): Sylvia Salusti
Josh MacDonald (Policial ruivo): Luiz Carlos Persy
Julie Lemieux (Freja): Flávia Saddy
Koumbie (Summer, dançarina negra da boate): Izabel Lira
Koumbie (Victory): Flávia Saddy
Mike Smith (Clem): Sérgio Stern
Nicole Frosst (Enfermeira Nicole): Izabel Lira
Shelley Thompson (Barb Lahey): Marlene Costa
Susan Kent (Susan): Roberta Nogueira
Susan Kent (Trixie): Miriam Ficher
Tyrone Parsons (Policial negro): Hélio Ribeiro
Jason: Clécio Souto
Ruivo de barbicha: Paulo Vignolo (1.01)
Glenn Lefchak (Garçom): Duio Botta (1.03)
Segurança do Kevin: Ricardo Juarez (1.08)
Participações - 2ª Temporada
Brian Heighton (Bates): Marco Moreira
Chantele Francis (Julianne): Izabel Lira
George Green (George Green jovem): Guilherme Lopes
Greg Thomei (Zion): Carlos Viegas
Greg Thomei (Sr. Barrett): Alexandre Maguolo
Greg Thomei (Clint): José Sant'Anna
Jim Swansburg (Policial Ted Johnson): Gutemberg Barros (1ª voz) / Nando Sierpe (2ª voz)
Leigh MacInnis (Gerald): Luiz Sérgio Vieira
Luke Gordon (Brogan): Guilherme Lopes
Marguerite McNeil (Janey): Rosana Collares
Mio Adilman (Terry): Anderson Formaggini
Mike Smith (Rouco "Deep Voice"): Rodrigo Gomes
Mike Smith (Frudy): Flávio Back
Mike Smith (Donny): Márcio Dondi
Mike Smith (Policial Jerry): Carlos Viegas
Molly Dunsworth (Bridget): Amanda Manso
Nobu Adilman (Dennis): Rafael Corrêa
Richard Donat (Big Hawk): Ricardo Rossatto
Vox Smith (Moe): Enzo Coriolano
Mike Smith (Poderoso Dogão): Gutemberg Barros (2.02)
O Golpista: Airam Pinheiro (2.03)
O Gerente: Allan Arnold (2.03)
A Caixa: Raquel Masuet (2.03)
Mark Cuban: Nando Sierpe (2.04)
Kevin O'Leary: Alexandre Maguolo (2.04)
Michael Wokerle: Francisco Junior (2.04)
Arlene Dickinson: Sheila Dorfman (2.04)
Carl: Gabriel Oliveira (2.04)
Marreta: Wesley Santana (2.05)
Mike Smith (O Policial): Francisco Junior (2.07)
Dodge: Ricardo Rossatto (2.08)
Alvena Poole (A Vidente): Márcia Morelli (2.09)
Ronnie: Rafael Corrêa (2.09)
Kat: Karen Nunes (2.09)
Leblanc: Fábio Ramalho (2.10)
Outras Vozes:
Alan Ribeiro, Alfredo Martins, Aline Guioli, Amanda Manso, Anderson Formaggini, André Brilhante, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Fábio Ramalho, Fernando Mendonça, Flávia Saddy, Flávio Back, Helena Palomanes, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, José Sant'Anna, Júlio Chaves, Karen Nunes, Laís Kengen, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Márcio Simões, Marco Moreira, Martha Cohen, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Rafael Correa, Raphael Rossatto, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Stern, Sidney Ferreira, Victor Hugo Fernandes, Vitória Crispim, Yuri Tupper, Wagner Follare.
Fonte: Créditos Netflix.