+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Control Z (/showthread.php?tid=29722)
Control Z - Reinaldo - 24-05-2020
[ATTACH=CONFIG]69957[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade / Felipe Drummond/ Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Milena Ribeiro
Elenco Principal:
Ana Valeria Becerril (Sofía Herrera): Natália Alves
Michael Ronda (Javier Williams): Eduardo Drummond
Yankel Stevan (Raúl de León): Felipe Drummond
Luís Curiel (Luís): Hugo Myara
Macarena García (Natalia Alexander): Pamella Rodrigues
Fiona Palomo (María Alexander): Bruna Laynes
Andrés Baida (Pablo García): Alexandre Drummond
Patricio Gallardo (Gerardo "Gerry" Granda): Marcus Júnior
Rodrigo Cachero (Diretor Miguel Quintanilla): Marcelo Garcia
Rocío Verdejo (Nora Herrero): Evie Saide
Iván Aragón (Darío): Thiago Fagundes
Patricia Maqueo (Rosa "Rosita" Restrepo): Taís Feijó
Samantha Acuña (Álex): Aline Guioli
Xabiani Ponce de León (Ernesto): Rodrigo Antas
Ana Sofia Gatica (Claudia): Marianna Alexandre (2ª-)
Zion Moreno (Isabel De La): Amanda Manso (1ª Temporada)
Thanya López (Professora Susana): Adriana Torres (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Arturo Barba (Fernando Herrera/ Rogelio): Alexandre Moreno
Christian Santin (Treinador Güero): Márcio Dondi
Lídia San José (Professora Gabriela): Carina Eiras
Marco Zunino (Damian Williams): Milton Parisi
Renata Del Castillo (Secretária Lulu): Isabela Quadros
Participações - 1ª Temporada
Alejandro Ávila (Roberto de León): Flávio Back
Angel Villagran (Don Chente): Nando Sierpe
Daniela Zavala (Alondra de León): Paloma Navas
Kariam Castro (Valeria): Hannah Buttel
Mauro Sánchez Navarro (Bruno): Pablo Argôllo
Pablo De La Rosa (Jordi): Marcos Souza / Alexandre Drummond (1.05 apenas)
Ricardo Crespo (Sr. Granda): Alexandro Borba
Sandra Burgos (Marta): Isis Koschdoski
Susana Lozano (Sra. Granda): Telma da Costa
Jorge Rojas (Ex-amigo de Javier): Manolo Rey (1.06)
Bruno Coronel (homem no estacionamento): Cafi Balloussier (1.07)
Ileana Pereira (psiquiatra): Teline Carvalho (1.07)
Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Erick Bougleux, Flávio Back, Jeane Marie, Márcia Coutinho, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Paloma Navas, Ricardo Juarez, Thadeu Matos Teline Carvalho, Wirley Contaifer.
Participações - 2ª Temporada
Amairani Romero (Mãe do Javier): Aline Ghezzi
Citlali Galindo (Mãe da Natalia): Luísa Viotti
Javier Maqueo Pous (irmão da Rosita): Maurício Berger
Pablo De La Rosa (Jordi): Marcos Souza
Pierre Louis (Felipe): Vinícius Barros
Ricardo Crespo (Sr. Granda): Filipe Albuquerque
Roberto Tello (José Casillas): Guilherme Lopes
Sandra Burgos (Martha): Sarito Rodrigues
Susana Lozano (Sra. Granda): Luísa Viotti
Yare Santana (Fabiola, sugar baby): Sofia Manso
Alejandro Gazque (Médico da María): Mauro Horta (2.04)
Arturo Valdemar (Repartidor): Nando Sierpe (2.01)
Guilherme Zulueta (Homem gay): João Cappelli (2.03)
Jimena Bilsup (Amiga da Fabiola): Lhays Macêdo (2.03)
Manuel Rosaldo (Caixa do Banco): João Cappelli
Rodrigo Zoydo (traficante tatuado): Mauro Horta (2.01)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Duda Espinoza, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, João Cappelli, Lhays Macêdo, Luisa Viotti, Malta Júnior, Mauro Horta, Nando Sierpe, Renan Ribeiro, Sarito Rodrigues, Sofia Manso, Tatyane Goulart, Yago Machado, Yan Gesteira
Participações - 3ª Temporada
Adriana Llabrés (Elena): Hannah Buttel
Alejandro de La Rosa (Juiz Esteban): Élcio Romar
Alphonso Escobedo (Adrián Carrasco): Yan Gesteira
Amairani Romero (Mãe do Javier): Lourisinha Fernandes
Bárbara Mori (Ela mesma): Fernanda Baronne
Carmen Beato (Elvia): Márcia Morelli
Citlali Galindo (Mãe da Natalia): Lúcia Abreu?
David Montalvo (Bernardo): Fabricio Vila Verde
Esteban Ávila (Rudy): Cafi Balloussier
Gabo Anguiano (Renán): Cadu Paschoal
Gina Varela (Mãe do Pablo): Márcia Morelli (3.02)/ Marisa Leal (3.04-)
Joshua Okamoto (Gibran): Thiago Machado "Dias"
Matías Del Castillo (Mariano): Rodrigo Ribeiro
Mauro Sánchez Navarro (Bruno): Pablo Argôllo
Rafael Simón (Sebastián): Duda Ribeiro
Raquel Aedo (Andy): Aléxia Vitória
Ricardo Reynaud (Granados): Sérgio Stern (3.02)/ Alexandre Maguolo (3.05)
Sandra Burgos (Martha): Andrea Murucci
Marquitos: Mauro Horta
Guillermo Gil (Assistente Social): Sérgio Stern
Professora: Márcia Morelli (3.03)
Imagem de Arquivo: Thanya López (Professora Susana): Adriana Torres
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Isabele Riccart, Lourisinha Fernandes, Lúcia Abreu, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Márcia Morelli, Mauro Horta, Rafael Schubert, Raphaela Santoro, Renan Freitas, Rodrigo Ribeiro, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sofia Manso, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Victor Hugo, Yan Gesteira.
Fonte: Reinaldo, Fallon e Créditos Netflix
Control Z - Fallon - 21-11-2020
Participações - 1a temporada:
Kariam Castro (Valeria): Hannah Buttel
Pablo De La Rosa (Jordi): Marcos Souza / Alexandre Drummond (1.05 apenas)
Jorge Rojas (Ex-amigo de Javier): Manolo Rey (1.06)
Control Z - Fallon - 09-07-2022
Dados da segunda e terceira temporada:
Ana Sofía Gatica (Claudia): Marianna Alexandre (2ª-3ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Thanya López (Professora Susana): Adriana Torres (1ª-2ª Temporadas)
Participações - 2ª Temporada
Arturo Barba (Rogelio): Alexandre Moreno
Cristian Santin (Treinador Güero): Márcio Dondi
Lidia San José (Professora Gabriela): Carina Eiras
Luis Curiel (Luis): Hugo Myara
Marco Zunino (Damian Williams): Milton Parisi
Pablo De La Rosa (Jordi): Marcos Souza
Pierre Louis (Felipe): Vinícius Barros
Ricardo Crespo (Sr. Granda): Filipe Albuquerque (2.07)
Roberto Tello (José Casillas): Guilherme Lopes
Sandra Burgos (Martha): Sarito Rodrigues
Susana Lozano (Sra. Granda): Luísa Viotti (2.07)
Yare Santana (Fabiola, sugar baby): Sofia Manso
Alejandro Gazque (Médico da María): Mauro Horta (2.04)
Amairani Romero (Mãe do Javier): Aline Ghezzi (2.01)
Arturo Valdemar (Repartidor): Nando Sierpe (2.01)
Citlali Galindo (Mãe da Natalia): Luísa Viotti (2.07)
Guilherme Zulueta (Homem gay): João Cappelli (2.03)
Javier Maqueo Pous (Irmão da Rosita): Maurício Berger (2.03)
Jimena Bilsup (Amiga da Fabiola): Lhays Macêdo (2.03)
Manuel Rosaldo (Caixa do Banco): João Cappelli
Rodrigo Zoydo (Dealer tatuado): Mauro Horta (2.01)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Duda Espinoza, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, João Cappelli, Lhays Macêdo, Luisa Viotti, Malta Júnior, Mauro Horta, Nando Sierpe, Renan Ribeiro, Sarito Rodrigues, Sofia Manso, Tatyane Goulart, Yago Machado, Yan Gesteira
Participações - 3ª Temporada
Adriana Llabrés (Elena): Hannah Buttel
Alejandro de La Rosa (Juiz Esteban): Élcio Romar
Alphonso Escobedo (Adrián Carrasco): Yan Gesteira
Arturo Barba (Rogelio): Alexandre Moreno
Bárbara Mori (Ela mesma): Fernanda Baronne
Carmen Beato (Elvia): Márcia Morelli
Cristian Santin (Güero): Márcio Dondi
David Montalvo (Bernardo): Fabricio Vila Verde
Esteban Ávila (Rudy): Cafi Balloussier
Gabo Anguiano (Renán): Cadu Paschoal (3.06)
Joshua Okamoto (Gibran): Thiago Machado
Lidia San José (Professora Gabriela): Carina Eiras
Marco Zunino (Damian Williams): Milton Parisi
Matías Del Castillo (Mariano): Rodrigo Ribeiro
Mauro Sánchez Navarro (Bruno): Pablo Argôllo
Rafael Simón (Sebastián): Duda Ribeiro
Raquel Aedo (Andy): Aléxia Vitória
Ricardo Reynaud (Granados): Sérgio Stern (3.02)/Alexandre Maguolo (3.05)
Sandra Burgos (Martha): Andrea Murucci
Marquitos: Mauro Horta
Amairani Romero (Mãe do Javier): Lourisinha Fernandes
Citlali Galindo (Mãe da Natalia): Lúcia Abreu ?
Gina Varela (Mãe do Pablo): Márcia Morelli (3.02)/Marisa Leal (3.04 em diante)
Guillermo Gil (Assistente Social): Sérgio Stern
Professora: Márcia Morelli (3.03)
Imagem de Arquivo: Thanya López (Professora Susana): Adriana Torres
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Isabele Riccart, Lourisinha Fernandes, Lúcia Abreu, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Márcia Morelli, Mauro Horta, Rafael Schubert, Raphaela Santoro, Renan Freitas, Rodrigo Ribeiro, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sofia Manso, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Victor Hugo, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Netflix.