+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Máquina Mortífera 3 (Lethal Weapon 3) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=29675)
Máquina Mortífera 3 (Lethal Weapon 3) - 1ª Dublagem - Paseven - 18-05-2020
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Gibson (Martin Riggs): Júlio Chaves
Danny Glover (Roger Murtaugh): Márcio Simões
Joe Pesci (Leo Getz): Mário Jorge Andrade
Rene Russo (Lorna Cole): Mônica Rossi
Stuart Wilson (Jack Travis): Márcio Seixas
Steve Kahan (Capitão Ed Murphy): Antônio Patiño
Darlene Love (Trish Murtaugh): Sumára Louise
Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Miriam Ficher
Damon Hines (Nick Murtaugh): Gabriel Teller
Alan Scarfe (Herman Walters): Orlando Drummond
Gregory Millar (Tyrone): Paulo Flores
Nick Chinlund (Hatchett, comparsa de Travis #1): Hamilton Ricardo
Delores Hall (Delores): Nelly Amaral
Mary Ellen Trainor (Stephanie Woods, psiquiatra da polícia): Sônia Ferreira
John Cenatiempo (Smitty): Ayrton Cardoso
Bobby Wynn (Darryl Smithers): Eduardo Dascar
Stephen Kay (Joel, diretor de cinema): Hélio Ribeiro
Kenneth Tigar (Jarvis Becker, cara do Anti-bombas no banheiro): Paulo Pinheiro
Jason Rainwater (Oficial Chuck Edwards): Alexandre Moreno (em 27:21) / Paulo Vignolo (em 1h:26:30)
Norman D. Wilson (Eddie, dono do food truck): Jorge Rosa
Danny "Big Black"Rey (Senhor Smithers): Waldir Fiori
Pete Antico (Hubert): José Santa Cruz
Andrew Hill Newman (O pedestre infrator): Ettore Zuim
James Oliver (Gerente do banco): Samir Murad
Paul Hipp (Médico): Marco Antônio Costa
Lauren Shuler Donner (Enfermeira): Angela Bonatti
Vince Howard (Pastor): Miguel Rosenberg
Germaine Williams (Condutor do metrô): Paulo Pinheiro
Placas: Darcy Pedrosa
Titulo: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Angela Bonatti, Carlos Marques, Cláudia Martins, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Waldir Fiori, entre outros.
Fonte: Dublanet, Lionel23, Clube Versão Brasileira.
Máquina Mortífera 3 (Lethal Weapon 3) - 1ª Dublagem - Lionel23 - 28-01-2024
Correção
Nick Chinlund (Hatchett, comparsa de Travis #1): Hamilton Ricardo - E não Hércules Franco. A Herbert reescalou vários profissionais dessa primeira versão.
Adições
Stuart Wilson (Jack Travis): Márcio Seixas
Darlene Love (Trish Murtaugh): Sumára Louise
Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Miriam Ficher
Damon Hines (Nick Murtaugh): Gabriel Teller
Alan Scarfe (Herman Walters): Orlando Drummond
Gregory Millar (Tyrone): Paulo Flores
Mary Ellen Trainor (Stephanie Woods, psiquiatra da polícia): Sônia Ferreira
John Cenatiempo (Smitty): Ayrton Cardoso
Bobby Wynn (Darryl Smithers): Eduardo Dascar
Stephen Kay (Joel, diretor de cinema): Hélio Ribeiro
Kenneth Tigar (Jarvis Becker, cara do Anti-bombas no banheiro): Paulo Pinheiro
Jason Rainwater (Oficial Chuck Edwards): Alexandre Moreno (em 27:21) / Paulo Vignolo (em 1h:26:30)
Norman D. Wilson (Eddie, dono do food truck): Jorge Rosa
Danny "Big Black"Rey (Senhor Smithers): Waldir Fiori
Pete Antico (Hubert): José Santa Cruz
Andrew Hill Newman (O pedestre infrator): Ettore Zuim
James Oliver (Gerente do banco): Samir Murad
Paul Hipp (Médico): Marco Antônio Costa
Lauren Shuler Donner (Enfermeira): Angela Bonatti
Vince Howard (Pastor): Miguel Rosenberg
Germaine Williams (Condutor do metrô): Paulo Pinheiro
Placas: Darcy Pedrosa
Titulo: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Angela Bonatti, Carlos Marques, Cláudia Martins, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Waldir Fiori